CHAPTER XXII.

THE BATTLE OF HELIGOLAND BIGHT.

In the first few days of the war there were rumours that a big naval

battle had been fought in the North Sea, and that the bulk of the German

fleet had been sent to the bottom. The wish was father to the thought.

Most British people expected that there would be big sea fights, and

they had no doubt of the result. We already know that the Germans had no

intention of coming out in force to meet Sir John Jellicoe's ships.

Their policy was to stick close to their own coasts, and try to wear us

down by mines and torpedo attacks. As day after day went by and there

was no startling news, impatient people began to ask, "What is the Navy

doing?"

The Navy, though it had vanished into the unknown, was very busy, and

was doing its work wonderfully well. Our light cruisers, destroyers, and

submarines were continually watching the movements of the enemy. They

are, as you know, the "eyes and ears" of the Fleet, and it was their

business to inform Sir John Jellicoe the moment that enemy ships

attempted to leave their harbours, so that he might bring them to

action. Further, our warships had to prevent commerce raiders from

slipping out and creeping into the ocean between Norway and the Orkneys

in order to prey on the trade routes. Many of our warships were busy

night and day examining neutral ships, to see that they did not smuggle

what we call contraband of war[90] into Germany, while others acted as

convoys to troopships and supply ships, or as pilots to friendly traders

passing through the mine-fields. Fleets of trawlers, as you know, were

engaged in sweeping up mines. The Navy, you observe, was fully occupied

in the North Sea, "bottling up" the German fleet, and preventing war

supplies from reaching the German ports; while, out on the ocean, our

cruisers were policing the trade routes, capturing the enemy's merchant

ships, and chasing his commerce destroyers. The best proof that the Navy

was doing its work in the best possible way was the absolute

helplessness of the Germans to impede our overseas trade, or to

interfere with the movements of our troops in all parts of the world.

[Illustration: A British Destroyer in action.]

Though there was no chance of a Trafalgar in the North Sea, there was an

engagement in the month of August 1914 worthy of the name of a battle. I

have kept the story of this sea fight for the present chapter. Three

hours after we declared war two British submarines, E6 and E8, were on

their way to the Bight of Heligoland on a scouting mission, and from

that time onward a constant watch was maintained on the doings of the

enemy's fleet in his own waters. Our submarines pushed right into the

mouth of the Elbe, discovered the numbers and movements of the enemy's

patrols, examined his anchorages, and picked up much useful information.

Of course the Germans did not allow them to do this work in peace. They

were constantly attacked by gun fire and torpedoes, and hunted by

destroyers.

The submarines discovered that every night a flotilla of German light

warships and destroyers was in the habit of coming out from Heligoland,

or from one of the ports behind it, and cruising for some hours in the

North Sea. As soon as Sir John Jellicoe heard the news, he made plans

for a great "round up" of this night-cruising flotilla. His object was

"to cut off the German light craft from home, and engage them at leisure

in the open sea."

The command of this expedition was given to Rear-Admiral Sir David

Beatty, one of the youngest admirals in our Navy. He was born in County

Wexford in 1871, and is thus an Irishman, like Lord Kitchener. He

entered the Navy in his thirteenth year. His mettle was first proved in

an expedition that was sent to reconquer the Sudan in 1898. In command

of the gunboat flotilla on the Upper Nile, he did such brilliant work

that he was at once marked out for promotion. Two years later, at the

early age of twenty-nine, he became a captain. In the same year he took

part in the fighting against the Chinese Boxers, and at thirty-nine was

promoted rear-admiral. For two years he was naval secretary to the First

Lord of the Admiralty, and on the outbreak of war was placed in command

of the First Battle Cruiser Squadron. Never before in the history of our

Navy has so young a man held so high a rank.

[Illustration: Rear-Admiral Sir David Beatty.

_Photo, Central News._]

"Look well at this man as he paces backward and forward across the airy

platform out among the smoke and rigging and sea wind." He is a little

man, but very well proportioned and remarkably full of vigour. "You feel

that energy has been poured into him at enormous pressure, that it is

working and boiling within him, and that some one is sitting on the

safety-valve." His face is heavily lined, but his features are clear

cut, and his gray eyes are quick and searching, like those of a bird.

"There is, indeed, something birdlike about the whole man--in his

quickness, his neatness, his smooth plumage, his effortless exercise of

strength, and appearance of happiness and light-heartedness. His voice

is deep and resonant--strangely deep to issue from so small and slim a

body; and as he snaps out an order to his flag-lieutenant--'G16'--and

as, on the word, the signal flags run up to the yardarm, and the white

bone[91] that each ship carries in her teeth spreads wider and bigger as

the speed of the squadron is increased to sixteen knots, you realize a

little what an admiral's word stands for, and what powers are entrusted

to him."

[Illustration: The Battle Cruiser Lion.

_Photo, Symonds and Co._]

Sir David Beatty's flagship was the battle cruiser _Lion_. You will hear

much about battle cruisers in the following pages, so let me now tell

you how a battle cruiser differs from a battleship. There are two

distinct types of modern warships of the largest size--namely, the

battleship and the battle cruiser. The battleship, sometimes called a

Dreadnought or super-Dreadnought, after the name of the first of the

type, has thicker armour and less speed than the battle cruiser; that is

practically all the difference between them. You may call the battle

cruiser a cross between the battleship and the cruiser; she has the big

guns of the former and the speed of the latter. She gains this speed by

having a less weight of armour, and, as a rule, a smaller number of

guns.

The most powerful weapon used in our Navy is the 15-inch gun, with which

the latest of our battleships, the _Queen Elizabeth_ (launched 1915), is

armed. This gun, which weighs ninety tons, throws a shot weighing

five-sixths of a ton at a velocity of more than a mile a second for a

range of 10,000 yards, or roughly six miles. Of course the full range of

the gun is much more than this. It can make good practice at 20,000

yards, or roughly 11 miles; at six miles the gun can be laid so as to

hit the target practically every time. The 13.5-inch gun, with which the

battle cruisers are mainly armed, is only a little less powerful than

the 15-inch gun. It throws a projectile of 1,400 lbs. weight, and can be

discharged twice a minute.

You will see in what ways a modern super-Dreadnought battleship differs

from a battle cruiser if you examine the following figures

_Queen Elizabeth_ (super-Dreadnought).--Length, 620 feet; tonnage,

27,500; horse-power, 28,000; speed per hour, 25 knots;[92] armour, belt

of 13½ inch thickness; armament, eight 15-inch guns and sixteen 6-inch

guns.

_Lion_ (battle cruiser).--Length, 660 feet; tonnage, 26,350;

horse-power, 70,000; speed per hour, 31 knots; armour, belt of 9¾ inch

thickness; armament, eight 13.5-inch guns and sixteen 4-inch guns.

The _Lion_, _Tiger_, _Queen Mary_, and _Princess Royal_ are the four

most powerful battle cruisers in existence.

Cruisers, of which we possessed 121 when war broke out, are the fighting

scouts of the Fleet. What are called armoured cruisers, such as the

unfortunate _Cressy_, _Aboukir_, and _Hogue_, are protected by belts of

armour plate, varying from 6 inches to 8 inches in thickness. Protected

cruisers have decks of armour plate instead of belts. The most modern

cruisers, which are known as light armoured cruisers, have been

described as "destroyers of destroyers." The light cruiser _Arethusa_,

for example, has a belt of armour plating from 3 to 3½ inches thick. She

is 410 feet long, displaces 3,600 tons, and has turbine engines that

give her a speed of thirty knots. Like all the most modern warships, she

consumes oil in place of coal. She mounts two 6-inch, six 4-inch, and

four machine guns, with four torpedo tubes.

Next in importance to the cruisers come the destroyers, of which we

possessed 227 at the beginning of the war. These vessels may be said to

correspond with the armoured motor car used by the Army. They are all

built for speed, and most of them can steam over thirty miles an hour.

The _Swift_, the largest destroyer in our Navy, has actually done over

forty-four miles an hour; the _Tartar_, however, carries off the record,

with a speed of nearly forty-six miles an hour. The _Swift_ displaces

2,170 tons, and is almost as big as the smallest of the light cruisers.

Destroyers of the "L" class displace 965 tons, have a speed of about

thirty-three miles an hour, and carry three 4-inch guns.

Life on board a destroyer is very strenuous. Destroyers act as policemen

of the seas, and they must go on their beat whatever the weather may be.

If you have not seen one of these small craft riding through a gale, you

can have no idea of the way in which wind and waves play pitch-and-toss

with them in foul weather. Officers and men alike must wear heavy

sea-boots and oilskins, for they are often up to their knees in water,

and drenched with the spray that breaks freely over the decks. As a

destroyer usually goes through the waves rather than over them, she is

built with a raised fore part, from which in rough weather the water

streams away like a little Niagara. In bad weather everything must be

tightly battened down, and this means that while the deck hands are

swept by cold, wind-driven sheets of water, the men in the engine rooms

have to work in a very hot and stifling atmosphere. A destroyer always

travels at high speed on patrol work, and she dances about on a zigzag

course in order to avoid the deadly foe lurking beneath the surface.

Trying though the life on a destroyer is, many men prefer it to service

on a big ship. There is extra pay, which Jack calls "hard-lying money,"

and there is more freedom in various ways.

The remaining class of warships consists of submarines. I described

these vessels in Chapter XVII. of Volume I.

* * * * *

I must now return to the story of how the enemy was rounded up in

Heligoland Bight.[93] At midnight on 26th August a squadron of

submarines left Harwich accompanied by two destroyers, which escorted

them to positions near the enemy's coast, and began scouting diligently

for the under-water craft of the enemy. At five o'clock next evening

(27th August) the First and Third Destroyer Flotillas steamed out of the

harbour. Earlier in the day the Battle Cruiser Squadron, the First Light

Cruiser Squadron, and the Seventh Cruiser Squadron had put to sea. All

were under orders to meet at a certain position early on the morning of

28th August. I think you can imagine the feelings of our men as the

ships crept forward, with no lights showing, through the night. They

were about to penetrate the enemy's waters and fall upon him unawares.

[Illustration: Position at 7 a.m.

Battle of the Bight of Heligoland (Aug. 28).]

The morning of the 28th broke calm and windless. There was a thick haze

over the waters, and the keenest eyes in the fleet could not pierce the

mist for more than three miles around. Just before 7 a.m. the gaunt

island of Heligoland, with its forts, painted lodging-houses, and

crumbling sea cliffs, loomed out of the fog. This diagram will show you

the position of our various squadrons at this time. The submarines, you

will observe, were close to Heligoland; but they made no attempt to

conceal themselves, as the sea was like a mill-pond, and their

periscopes were plainly visible. Approaching rapidly from the north-west

were Commodore Tyrwhitt's two destroyer flotillas, led by the _Arethusa_

and the _Fearless_. The _Arethusa_, which I have already described, was

a new ship with an old and honoured name. She had just left the

builder's yard, and was now about to undergo her baptism of fire.

Perhaps you have heard or read the famous old song "The Arethusa;" it

tells how a British man-of-war in June 1778 was attacked by four French

ships, and how she gallantly drove them off after a fight which lasted

two hours.

"The fight was off the Frenchman's land;

We forced them back upon the strand,

For we fought till not a stick would stand

Of the gallant _Arethusa_."

The new _Arethusa_ was now about to prove herself worthy of her ancient

renown.

Behind the destroyers, and a little to the south-west of them, was the

Seventh Cruiser Squadron. To the north-east of the destroyers lay the

First Light Cruiser Squadron, and Sir David Beatty's Battle Cruiser

Squadron, consisting of the _Lion_, _Queen Mary_, _New Zealand_, and

_Invincible_.

The submarines near Heligoland were the decoy ducks. They were probably

first sighted by a German seaplane, and shortly afterwards a number of

German destroyers, two cruisers, and some submarines came out from

behind the island to attack them. When our submarines saw them they and

their attendant destroyers fled westward, and the German destroyers

followed them, and thus were drawn away from the island into the open

sea. Soon, however, they sighted the British flotillas bearing down on

them from the north-east. Then they turned tail and tried to make for

home; but our destroyers and the two cruisers altered their course to

port, so as to cut them off. For about half an hour the _Arethusa_ and

the destroyers were engaged with the German destroyers; but at 7.57 a.m.

two enemy cruisers, one with four funnels and the other with two,

appeared, and the nearest of them, the one with two funnels, was

engaged. She was the _Ariadne_, and the other was probably the

_Strassburg_. Both of them attacked the _Arethusa_, and for about a

quarter of an hour she received the heavy fire of both ships. Then the

_Strassburg_ turned her attention to the _Fearless_, and left the

_Ariadne_ to cope with the _Arethusa_.

During the action the _Arethusa_ was hit many times, and was much

damaged. All her guns were out of action except one 6-inch gun, with

which she replied to the enemy's fire. About 8.15 one of her shells

wrecked the forebridge of the _Ariadne_, whereupon she turned tail and

made for Heligoland. Meanwhile the _Fearless_ had driven off the

_Strassburg_, and the destroyers had sunk the German commodore's

destroyer, and had damaged some of the others. With that humanity which

has always distinguished British seamen, the destroyers lowered their

boats and attempted to save the lives of the German sailors struggling

in the water. While engaged in this work of mercy a German cruiser fired

on them, and two of the boats could not be picked up. Later on, when

these open boats were twenty-five miles from the nearest land, and that

land the enemy's fortress, with nothing but fog and foes around them,

they were wondrously saved. "Suddenly," writes an officer, "a swirl

alongside, and up, if you please, pops His Britannic Majesty's submarine

E4, opens his conning tower, takes them all on board, shuts up again,

dives, and brings them home 250 miles! Is that not magnificent? No novel

would dare to face the critics with an episode like that in it, except,

perhaps, Jules Verne; and all true."

All the British ships were now ordered to turn to the westward and

reduce speed to twenty knots. The _Arethusa_ was badly in need of

repair. A water tank had been hit; all the guns but one were for the

time being out of action, and a fierce fire broke out which was only got

under with difficulty. She soon repaired herself, however; got nearly

all of her guns into working order; and brought ammunition on deck,

ready for the next bout.

The bulk of our fleet had kept out of sight, and the Germans believed

that they had only submarines, destroyers, and two cruisers to fight.

Here was a glorious chance to wipe out the two British cruisers. About

ten o'clock two of our destroyers reported that they were being chased

by three cruisers of the enemy--the _Mainz_, the _Köln_, and a heavier

vessel, probably the _Strassburg_. The _Arethusa_, with the _Fearless_

and the First Flotilla, at once made for the three German cruisers, and

about eleven o'clock sighted the _Strassburg_, if that was her name. She

opened a heavy fire at once, and the poor, battered _Arethusa_ was again

in peril. Thanks to a vigorous attack by the _Fearless_ and the

destroyers, the _Strassburg_ drew off and disappeared in the haze. Ten

minutes later she appeared on the starboard quarter, and again attacked

the _Arethusa_; but her shots fell short. No such mistake was made by

the British gunners; both the _Arethusa_ and the _Fearless_ hit the

German ship repeatedly, and so badly damaged her that she finally drew

out of the fight and ran for home.

Four minutes later the _Mainz_ appeared, and was at once set upon by our

cruisers and destroyers. So severely was she handled that in less than

twenty-five minutes her engines had stopped, flames were leaping up from

her decks, and she was sinking.

[Illustration: The Sinking of the Mainz.]

When the news that several enemy ships had joined battle reached Sir

David Beatty, he saw at once that the situation was critical. He had

already sent off the Light Cruiser Squadron to help the destroyers; now

he decided to take the Battle Cruiser Squadron into action. At 11.30 his

ships turned their heads east-south-east, and rapidly worked up to full

speed. It was a risky business to take his cruisers through a

mine-strewn sea infested by submarines, but in warfare risks must be

taken if battles are to be won. He had no fear of submarines, however,

as he was travelling very quickly, and the sea was so calm that

periscopes could be easily seen. He considered that his force was quite

powerful enough to deal with any enemy ships that might come out to meet

him, except a battle squadron. If he made a dash into the fight, the

whole business would probably be over before a battle squadron of the

enemy had time to arrive on the scene.

Just as the _Mainz_ was seen to be sinking, the Light Cruiser Squadron

arrived, and their shells rained down upon the devoted ship. She was

completely riddled by shot, and her end had come. An officer who saw her

sinking wrote:--

"The _Mainz_ was absolutely gallant. The last I saw of her, absolutely

wrecked alow and aloft, her whole midships blazing and fuming. She had

one gun forward and one aft, still spitting forth fury and defiance,

like a wild cat mad with wounds."

While the _Mainz_ was sinking, the _Köln_ appeared on the starboard,

and broadsides were discharged at long range. At this moment the British

battle cruisers, with the white ensign streaming from their bows, were

seen looming through the mist. They had arrived just at the right

moment, and the worn and wearied men of the _Arethusa_, black with the

grime of gun-fire, knew that victory was at hand. Commodore Tyrwhitt, of

the _Arethusa_, pointed out the _Köln_ to Sir David Beatty, and his

13.5-inch guns got to work. At 10,000 yards he hit her again and again,

and she turned to flee, with the flames streaming out from her like

blood-red pennons.

The _Ariadne_ now hove in sight, coming from the southward. Two salvos

from the terrible 13.5-inch guns were enough for her; she disappeared in

the mist, burning furiously and in a sinking condition. Then the battle

cruisers circled north again to finish off the _Köln_. Two salvos were

fired, and she sank like a stone with all on board.

At 1.40 the battle was over. The battle cruisers turned to the

northward, and the _Queen Mary_ for the second time that day was

attacked by a submarine. Again she avoided a deadly torpedo by a quick

turn of the helm. The great gray monsters covered the retirement of the

destroyers, and by 6 p.m. all were making for port. Before midnight the

whole British force was safely back in its own waters.

The enemy had lost two new cruisers--the _Mainz_ and the _Köln_--and an

older vessel, the _Ariadne_. The vessel which I have called the

_Strassburg_ was seriously damaged; one destroyer was sunk, and at least

seven others suffered greatly. Some seven hundred Germans perished, and

about three hundred were taken prisoners, amongst them the son of

Admiral von Tirpitz, the chief of the German navy.

Our casualties were thirty-two killed and fifty-two wounded, and we did

not lose a single ship. The _Arethusa_ was badly damaged, it is true,

but she was ready for sea a week later. Every British ship that took

part in the battle was entitled to paint upon her honour-board in

letters of gold the words, "Heligoland, August 28, 1914." As a tribute

to the gallant part which the _Arethusa_ had played in the fight, the

Admiralty ordered the famous old song to be engraved on a brass plate

and set up on the ship. The first verse runs as follows:--

"Come, all ye sailors bold,

Whose hearts are cast in honour's mould,

While English glory I unfold.

Huzza for the _Arethusa_!

Her men are staunch

To their favourite launch.

And when the foe shall meet our fire,

Sooner than strike we'll all expire

On board of the _Arethusa_."

* * * * *

Before we leave the story of the Battle of Heligoland Bight let me try

to describe the experiences of the men behind the big guns. "Gun crews,

stand to your stations!" comes the terse order. Instantly every man

drops his job, whatever it may be, and the various squads fall in and

march off to their barbettes or casemates, straining their eyes as they

go to catch a sight of the enemy. All the wooden fittings which are

likely to catch fire, or form what sailors call "shell traps," have been

thrown overboard, the stanchions and the davits and the chains around

the decks have been unshipped, and the vessel is now a mere skeleton of

its former self. Everything that might get loose and "take charge" has

been securely lashed. The guns and torpedoes have been made ready; the

ammunition has been carefully examined and arranged, so that it can be

quickly hoisted to the guns; and the engines have been overhauled. Hose

pipes have been run along the decks, and everything likely to take fire

has been plentifully soused with sea-water.

Probably you know that each pair of big guns is mounted on a revolving

platform within what is called a turret--that is, a chamber of thick

armour-plate which revolves with the guns. Beneath this turret is a

working chamber, some nine or ten feet in height, and from it a thick

steel tube descends through the decks to the magazines below. Inside

this tube, which revolves with the gun platform, are "lifts," which

hoist the shells up to the barbette.

The crews enter the barbettes by means of massive steel doors, which are

firmly closed behind them. When the doors are closed, it is impossible

for them to know what is going on in other parts of the ship, except for

the little that they can observe through the sighting-hood of the guns.

The steel chamber in which they are stationed is lighted by electricity,

and the guns, the platform, and the hoists are worked by water power.

The crew set the machinery working, and bring up a supply of shells,

one of which is placed in the yawning breech of each great gun.

Presently a telephone bell rings, and a voice is heard asking "if it

takes a week for the barbette to get ready for action." It is the

gunnery lieutenant, who is talking "sarcastic." He is in what is called

the "fire-control station," which is a steel chamber high on the top of

a tripod mast. In this chamber are the range-finders and all the other

apparatus necessary for directing the fire of every big gun on the ship.

Around the steel walls are telephones, speaking-tubes, and electric

buttons. By means of very wonderful devices the officer in the

"fire-control station" ranges and sights every gun in the ship. The men

in the turrets have merely to obey his instructions, and fire the guns

when he gives the word.

"Prepare to open fire at twenty thousand yards," snaps the voice at the

telephone. The machinery clangs, and the guns raise their noses high in

the air. "Revolve to ten degrees on your port bow," comes the next

order; and, as though by magic, the whole turret swings itself round to

the required position. Then comes a pause, which the men declare is more

trying to the nerves than anything that happens during the actual

fighting. Little or nothing can be seen from the barbette; from the

"fire-control station" the target is a mere speck on the horizon about

eleven miles away.

Presently the telephone rings again. "Let go with No. 1 gun" is the

welcome order. The men cheer and fling themselves face down on the

floor, and push home the cotton wool with which they have previously

plugged their ears, to prevent the risk of deafness. The captain of the

gun pulls a lanyard; there is a "kick" that makes the barbette reel,

then a deafening report, as a shell weighing nearly a thousand pounds

speeds over the waters on its deadly mission.

Instantly the men spring up, the breech is thrown open, a jet of water

is sent along the barrel, and another shell is thrown in. Meanwhile the

officer in command of the barbette calls out, "Stand by for No. 2 gun."

When No. 2 gun has been fired the telephone bell rings, and the voice

from above is heard to say, "Both miles wide; try to hit something next

time." "We are here to fire the gun, not to range it," mutters the

captain of the turret as he makes a few hasty calculations and some

adjustments. "Both guns at once, dead line ahead," comes the next

order. Round spins the barbette again on its axis, and then a terrific

jerk and an awful roar as the two weapons go off together. At once every

eye is turned to the indicator which shows the result of the shots. "One

well home, the other a trifle short." The gunners caper about in huge

delight.

By this time the whole of the big guns of the ships are barking away,

all under the careful eye of the little group of officers perched up

aloft. "Salvo firing[94] on signal" is now the order, and the range,

elevation, and direction of the guns are given. Once more the silence is

tense. Suddenly the indicating needle of every big gun on the ship

begins to move in unison. FIRE! Then there is a mighty roar, and the

ship shudders and pauses on its onward course. "Nasty one for somebody,"

says a bluejacket as he wipes the perspiration from his face and bare

chest. "Hope they liked it," chimes in another as the guns are loaded

again.

Now there is a loud report, followed by a crash of bent and battered

metal not far off. "Pretty near one that," says a gunner. "Wonder if it

has done any damage." There is no time for further inquiry; damage has

been done. A large shell from the enemy has hit another barbette, and

has exploded. The lieutenant in charge has been glancing through the

sighting-hood; he drops like a log, and two other men have fallen beside

him. A few bolt-heads have been crisply shorn off by the immense jerk of

the impact, and they have fled across the steel chamber like rifle

bullets; one poor fellow is killed, and a second has a leg broken. It is

the price of Admiralty, and without pause a midshipman takes the

lieutenant's place and "carries on."

Still the firing continues, and the air in the turret by this time is

almost stifling. The electric fans have failed owing to some damage

below. Presently, however, comes the welcome order, "Enemy's ship out of

action. Out of the barbette, and muster on deck." A loud roar of

cheering goes up; the great doors are pushed back, and the men take up

their stations and watch the last throes of the enemy's ship as it

lurches and sinks beneath the waves. Nothing but the work of rescue now

remains. All undamaged boats are manned and hoisted out, and away they

go on their errand of mercy. The battle is over and won.

[Footnote 90: Goods such as arms, ammunition, explosives, and other

articles for use in war. If a neutral tries to send such goods to a

state which is at war, they may be seized by the enemy of that state.

Nations at war give notice of what kinds of goods they will not allow

their enemy to receive. These goods are known as contraband of war.]

[Footnote 91: The foam at the cutwater of the ship.]

[Footnote 92: One knot = 1-1/7 miles.]

[Footnote 93: Channel about 18 miles wide, some 7 miles north-east of

Heligoland.]

[Footnote 94: All the big guns that can be brought to bear are fired

together.]

The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10) From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp. · 第 22 / 36 章