CHAPTER XIX.

_Her citizenship—Her initiative—Public recognition and

gratitude—Her return incognito—Village excitement—The country’s

welcome—Miss Nightingale’s broken health—The Nightingale

Fund—St. Thomas’s Hospital—Reform of nursing as a profession._

It may be fairly supposed that even those benighted Philistines whose

mockery had at the outset been of a less innocent quality than _Punch’s_

gentle fun, now found it expedient to alter their tone, and if their

objections had been mere honest stupidity, they were probably both

convinced of their past folly and a good deal ashamed.

For Britain was very proud of the daughter who had become so mighty a

power for good in the State. The Sister of Mercy whom Miss Nightingale

used laughingly to call “her Cardinal” had responded on one occasion by

addressing her with equal affection as “Your Holiness,” and the nickname

was not altogether inappropriate, for her advice in civic and hygienic

matters had an authority which might well be compared with that which the

Pope himself wielded on theological questions.

Among the doctors at Scutari was a friend of General Evatt, from whom he

had many facts at first-hand, and it was therefore not without knowledge

that, in his conversation with me on the subject, the latter confirmed

and strengthened all that has already been written of Miss Nightingale’s

mental grasp and supreme capacity. To him, knowing her well, and knowing

well also the facts, she was the highest embodiment of womanhood and of

citizenship. Yet, while he talked, my heart ached for her, thinking of

the womanly joys of home and motherhood which were not for her, and all

the pure and tender romance which woman bears in her inmost soul, even

when, as in this noble instance, it is transmuted by the will of God and

the woman’s own obedient will into service of other homes and other lives.

Perhaps I may here be allowed to quote a sentence from Mrs. Tooley’s

admirable life of our heroine; for it could not have been better

expressed: “No one would wish to exempt from due praise even the humblest

of that ‘Angel Band’ who worked with Florence Nightingale, and still less

would she, but in every great cause there is the initiating genius who

stands in solitary grandeur above the rank and file of followers.”

Nor was official recognition of the country’s debt to Miss Nightingale in

any wise lacking. When the Treaty of Peace was under discussion in the

House of Lords, Lord Ellesmere made it an opportunity for the following

tribute:—

“My Lords, the agony of that time has become a matter of

history. The vegetation of two successive springs has obscured

the vestiges of Balaclava and of Inkermann. Strong voices now

answer to the roll-call, and sturdy forms now cluster round

the colours. The ranks are full, the hospitals are empty. The

Angel of Mercy still lingers to the last on the scene of

her labours; but her mission is all but accomplished. Those

long arcades of Scutari, in which dying men sat up to catch

the sound of her footstep or the flutter of her dress, and

fell back on the pillow content to have seen her shadow as it

passed, are now comparatively deserted. She may probably be

thinking how to escape, as best she may, on her return, the

demonstrations of a nation’s appreciation of the deeds and

motives of Florence Nightingale.”

And in the House of Commons Mr. Sidney Herbert said: “I have received,

not only from medical men, but from many others who have had an

opportunity of making observations, letters couched in the highest

possible terms of praise. I will not repeat the words, but no higher

expressions of praise could be applied to woman, for the wonderful

energy, the wonderful tact, the wonderful tenderness, combined with

the extraordinary self-devotion, which have been displayed by Miss

Nightingale.”

Lord Ellesmere was right when he hinted that Miss Nightingale would

be likely to do her best to escape all public fuss on her return. The

Government had offered her a British man-of-war to take her home; but

it was not her way to accept any such outward pomp, and, almost before

people knew what had happened, it was found that she had travelled

quietly home as Miss Smith in a French vessel, visiting in Paris her old

friends the Sisters of St. Vincent de Paul, and finding that by having

embarked at night, at a moment when Scutari was not looking for her

departure, her little _ruse_ had been very successful. An eager people

had not recognized under the passing incognito of Miss Smith, travelling

with her aunt, Mrs. Smith, the great Florence Nightingale whose return

they had wished to celebrate. The village gossips at Lea Hurst have it

that “the closely veiled lady in black, who slipped into her father’s

house by the back door, was first recognized by the family butler,” and

it seems a pity to spoil such a picturesque tradition by inquiring into

it too closely.

[Illustration: The Nightingale Nursing Carriage.]

There was great joy among the villagers that “Miss Florence had come

home from the wars,” but it was understood that she wished to be quiet,

and that bonfires and such-like rejoicings were out of the question.

Along the roads near Lea Hurst came troops of people from Derby and

Nottingham, and even from Manchester, hoping to catch a glimpse of her;

and there is in one of the biographies a vivid account, given by the old

lady who kept the lodge gates, of how the park round Lea Hurst was beset

by these lingering crowds, how men came without arms or without legs,

hoping to see the Queen of Nurses. “But,” added the old lady, “the squire

wasn’t a-going to let Miss Florence be made a staring-stock of.” And,

indeed, “Miss Florence” must have been in great need of repose, though

never to the end of her life would it seem that she was allowed to have

much of it; for the very fruitfulness of her work made work multiply upon

her hands, and her friend Mrs. Sidney Herbert knew her well when she said

that to Florence Nightingale the dearest guerdon of work already done was

the gift of more work still to do.

Perhaps we shall never any of us fully know what it must have been to one

so abounding in spiritual energy and world-wide compassion to have to

learn slowly and painfully, through the years that followed, what must

henceforth be the physical limitations of her life. When we think of

the long, careful training that had been given to her fine gifts of eye

and hand in the art that she loved—for she rightly regarded nursing as

an art—an art in which every movement must be a skilled and disciplined

movement—we may divine something of what it cost to bear, without one

murmur of complaint, what she might so easily have been tempted to regard

as a lifelong waste of faculty. Instead of allowing herself to dwell on

any such idea, gradually, as the knowledge dawned on her of what she must

forego, she gave herself, with tenfold power in other directions, to work

which _could_ be achieved from an invalid’s couch, and thus helped and

guided others in that art all over the world.

Among the greetings which pleased her most on her first return to England

was an address from the workmen of Newcastle-on-Tyne, to whom she

replied in the following letter:—

_August 23, 1856._

“MY DEAR FRIENDS,—I wish it were in my power to tell you what

was in my heart when I received your letter.

“Your welcome home, your sympathy with what has been passing

while I have been absent, have touched me more than I can tell

in words. My dear friends, the things that are the deepest

in our hearts are perhaps what it is most difficult for us

to express. ‘She hath done what she could.’ These words I

inscribed on the tomb of one of my best helpers when I left

Scutari. It has been my endeavour, in the sight of God, to do

as she has done.

“I will not speak of reward when permitted to do our country’s

work—it is what we live for—but I may say to receive sympathy

from affectionate hearts like yours is the greatest support,

the greatest gratification, that it is possible for me to

receive from man.

“I thank you all, the eighteen hundred, with grateful, tender

affection. And I should have written before to do so, were not

the business, which my return home has not ended, been almost

more than I can manage.—Pray believe me, my dear friends, yours

faithfully and gratefully,

“FLORENCE NIGHTINGALE.”

Among the tokens of regard which the late Duke of Devonshire brought to

his old friend on her return, when he drove over from Chatsworth to Lea

Hurst to see her after her long, eventful absence, was a little silver

owl, a sort of souvenir, I suppose, of her beloved little “Athena,”

whose death she had felt so keenly when leaving for the Crimea. Queen

Victoria and the young princesses were eager to welcome Miss Nightingale

to Balmoral; and in looking back on her little visit there, which seems

to have been a happiness on both sides, it is interesting to see how her

influence told upon the Crown Princess and Princess Alice in their later

organization of hospital work, and to be reminded by Mrs. Tooley, whose

words we here venture to quote, that the “tiny Princess Helena was to

become in after years an accomplished nurse, and an active leader in the

nursing movement of this country; and, alas, to yield her soldier son on

the fatal field of South Africa.”

Meanwhile, before and after this visit, Miss Nightingale was quietly

receiving her own friends and neighbours at Lea Hurst, and entertaining

little parties of villagers from among the rustics she had so long known

and loved. Rich and poor alike were all so eager to do her honour that

it is impossible to speak separately of all the many forms which their

expressions of gratitude took. They included a gift from the workmen of

Sheffield as well as from her own more immediate neighbours, and found

their climax in the fund pressed upon her by a grateful nation, and for

convenience called the Nightingale Fund, which was still awaiting its

final disposal.

Meanwhile, imagine the importance of the ex-drummer-boy Thomas, her

devoted servant and would-be defender at Balaclava, promoted now to

be “Miss Nightingale’s own man” in her home at Lea Hurst—an even more

exciting presence to the villagers than the Russian hound which was

known through the country-side as “Miss Florence’s Crimean dog.”

There were still living, we are told, when Mrs. Tooley wrote her

delightful record, a few old people round about Lea Hurst who remembered

those great days of “Miss Florence’s return,” and the cannon balls and

bullets they had seen as trophies, the dried flowers gathered at Scutari,

and Thomas’s thrilling stories, for if he had not himself been present

in the famous charge at Balaclava, he did at least know all about it at

first-hand.

So little did any one dream that Miss Nightingale’s health had been

permanently shattered that when the Indian Mutiny broke out in 1857, she

offered to go out to her friend Lady Canning, and organize a nursing

staff for the troops. And while, with her customary business-like

clearness, she proceeded to draw up a detailed account of all the

private gifts entrusted to her for the Crimea, and took the opportunity

of putting on record her tribute to Lord Raglan, the final arrangements

with regard to the Nightingale Fund were still for a time held in

suspense, in the hope that she would so far recover strength as to be

able to take into her own hands the government of that institution for

the training of hospital nurses, to which it was to be devoted. When her

friend Mr. Herbert talked gaily in public of chaining her to the oar

for the rest of her life, that she might “raise the system of nursing

to a pitch of efficiency never before known,” he did not foresee that

the invisible chain, which was to bruise her eager spirit, was to be of

a kind so much harder to bear. But when, in 1860, her health showed no

signs of recovery, she definitely handed over to others the management

of the fund, only reserving to herself the right to advise. Her friend

Mr. Herbert was, up to the time of his death, the guiding spirit of the

council, and it gave Miss Nightingale pleasure that St. Thomas’s Hospital

should from the outset be associated with the scheme, because that

hospital had originated in one of the oldest foundations in the country

for the relief of the sick poor, and in choosing it for the training of

lay sisters as nurses, its earliest tradition was being continued. The

work of the fund began at St. Thomas’s in 1860, in the old building near

London Bridge, before it moved into its present palace at Westminster,

of which the Nightingale Training Home is a part. In those first early

days an upper floor was arranged for the nurses in a new part of the

old hospital, with a bedroom for each probationer, two rooms for the

Sister-in-charge, and a sitting-room in which all shared. As the result

of the advertisement for candidates in 1860, fifteen probationers were

admitted in June, the first superintendent being Mrs. Wardroper. The

probationers were, of course, under the authority of the matron, and

subject to the rules of the hospital. They were to give help in the wards

and receive teaching from the Sisters and medical staff, and if at the

end of the year they passed their examination, they were to be registered

as certified nurses.

[Illustration: Miss Nightingale visiting the Herbert Hospital, Woolwich.

(_Bas-relief on the pedestal—Herbert Memorial._)]

Thanks to Miss Nightingale and other pioneers, the fifty years that have

passed since then have made Mrs. Grundy a little less Grundyish, but in

those days she considered the whole business a terrible venture, and was

too much occupied with the idea of possible love affairs between the

doctors and nurses to realize what good work was being done. The first

year was a very anxious one for Miss Nightingale, but all the world

knows now how her experiment has justified itself and how her prayers

have been answered; for it was in prayer that she found her “quietness

and confidence” through those first months of tension when the enemy was

watching and four probationers had to be dismissed, though their ranks

were speedily filled up by others.

At the end of the year, from among those who were placed on the

register, six received appointments at St. Thomas’s and two took work

in infirmaries. There was special need of good nurses in workhouse

infirmaries, and there was also throughout the whole country a crying

need for nurses carefully trained in midwifery: lack of knowledge, for

instance, had greatly increased the danger of puerperal fever, a scourge

against which Miss Nightingale was one of the first to contend; and it

had been wisely decided that while two-thirds of the fund should go to

the work at St. Thomas’s, one-third should be used for special training

of nurses in these branches at King’s College.

“How has the tone and state of hospital nurses been raised?”

Miss Nightingale asks in her little book on “Trained Nursing

for the Sick Poor,” published in 1876.

“By, more than anything else, making the hospital such a home

as good young women—educated young women—can live and nurse

in; and, secondly, by raising hospital nursing into such a

profession as these can earn an honourable livelihood in.”

In her “Notes on Hospitals,” published in 1859, she pointed out what she

considered the four radical defects in hospital construction—namely:—

1. The agglomeration of a large number of sick under the same

roof.

2. Deficiency of space.

3. Deficiency of ventilation.

4. Deficiency of light.

How magnificently builders have since learned to remedy such defects may

be seen in the Nightingale Wing of St. Thomas’s Hospital.

The block system on which St. Thomas’s Hospital is built is what Miss

Nightingale has always recommended, each block being divided from the

next by a space of 125 feet, across which runs a double corridor by means

of which they communicate with one another. Each has three tiers of wards

above the ground floor.

The six blocks in the centre are those used for patients, that at the

south for the lecture-rooms and a school of medicine, the one at the

north, adjoining Westminster Bridge, for the official staff. From Lambeth

Palace to Westminster Bridge, with a frontage of 1,700 feet, the hospital

extends; and there would be room in the operating theatre for 600

students. In the special wing in one of the northern blocks, reserved for

the Nightingale Home and Training School for Nurses, everything has been

ordered in accordance with Miss Nightingale’s wishes.

To-day the whole _status_ of nursing in Britain and British dominions

is recognized as that of an honoured and certified profession, and

year by year, at St. Thomas’s alone, thirty probationers are trained,

of whom fifteen pay £1, 1_s._ a week for the privilege, whereas to the

other fifteen it is given gratuitously. At St. Thomas’s were trained

nurses who were among the earliest to be decorated with the Red Cross,

that international badge of good army nursing throughout the world

which, indirectly as well as directly, owed much to Miss Nightingale.

How warmly, even arduously, Miss Nightingale shared in the trials and

joys and adventures of her nurses, comes out very clearly in some of

her letters to one of them, whom, as a personal friend and one of the

first nine to receive the Red Cross, she playfully named “her Cape of

Good Hope.” Those tender and intimate letters, which I will not name

emotional, because she who wrote them had justified emotion by ever

translating it into useful work, made me feel to an almost startling

degree her warm, eager, dominating personality with its extraordinary

mingling of utmost modesty and pleading authority. To me that personality

seems to win the heart of the coldest and dullest by its ardent

enthusiasm and humility, and those unpublished letters, which I was

privileged to read, brought home to me how Miss Nightingale—then an

invalid of sixty-two—literally _lived_ in the life of those pioneer

nurses whom she had inspired and sent forth.

It is easy to see in them how much she feared for her nurses any innocent

little trip of the tongue, with regard to the rest of the staff, which

might set rolling the dangerous ball of hospital gossip. She puts the

duty of obedience and forbearance on the highest grounds, and she draws

a useful distinction between the sham dignity which we all know in the

hatefulness of “the superior person,” and the true dignity which tries to

uplift those less fortunate, rather than self-indulgently to lean on them

or make to them foolish confidences.

And while she is all aglow with sympathy for every detail of a nurse’s

work, she entreats her friend to “let no want of concord or discretion

appear to mar that blessed work. And let no one,” she adds, “be able

justly to say what was said to me last month, ‘It is only Roman Catholic

vows that can keep Sisters together.’”

What she wrote when asking for recruits for St. Thomas’s at the outset

still remains the basis of the ideal held there. “We require,” she wrote,

“that a woman be sober, honest, truthful, without which there is no

foundation on which to build.

“We train her in habits of punctuality, quietness, trustworthiness,

personal neatness. We teach her how to manage the concerns of a large

ward or establishment. We train her in dressing wounds and other

injuries, and in performing all those minor operations which nurses are

called upon day and night to undertake.

“We teach her how to manage helpless patients in regard to moving,

changing, feeding, temperature, and the prevention of bedsores.

“She has to make and apply bandages, line splints, and the like. She must

know how to make beds with as little disturbance as possible to their

inmates. She is instructed how to wait at operations, and as to the kind

of aid the surgeon requires at her hands. She is taught cooking for the

sick; the principle on which sick wards ought to be cleansed, aired, and

warmed; the management of convalescents; and how to observe sick and

maimed patients, so as to give an intelligent and truthful account to the

physician or surgeon in regard to the progress of cases in the intervals

between visits—a much more difficult thing than is generally supposed.

“We do not seek to make ‘medical women,’ but simply nurses acquainted

with the principle which they are required constantly to apply at the

bedside.

“For the future superintendent is added a course of instruction in

the administration of a hospital, including, of course, the linen

arrangements, and what else is necessary for a matron to be conversant

with.

“There are those who think that all this is intuitive in women, that they

are born so, or, at least, that it comes to them without training. To

such we say, by all means send us as many such geniuses as you can, for

we are sorely in want of them.”

Florence Nightingale: A Biography · 第 19 / 23 章