Professor Bywater has pointed out that the extracts from Agatharchides
and Memnon are from an earlier printed edition of them, and not
directly from Photius’s ©Bibliotheca©, which was first printed in
1601. Had the matter been taken from a MS. of Photius, the editor
would no doubt have claimed the honour, whereas he claims credit only
for the new translation into Latin.