Cet ouvrage est incomplet du fait de la mort prématurée de
Champollion. Il devait contenir initialement environ 450 pages et
200 planches, (chiffres donnés dans _Les conditions de la
souscription_). Seulement 90 planches ont été réalisées.
Elles ont été renumérotées.
Léon Jean Joseph Dubois signale dans une note manuscrite, au début de
l'exemplaire de Gallica:
«Il est arrivé plusieurs fois qu'une planche et le texte qui contient
son explication, portent des numéros différents. Ce n'est qu'une
négligence peu importante et facile à réparer.»
Nous avons fait de notre mieux pour rétablir les bons liens.
Cette version numérisée reproduit dans son intégralité la version
originale. L'orthographe n'a pas été homogénéisée. Seules, les erreurs
manifestes de typographie ont été corrigées.
La ponctuation a pu faire l'objet de quelques corrections mineures.
Ce texte comprend de nombreux signes coptes. Il est codé en Unicode
UTF-8. Si certains signes sont illisibles, veuillez vérifier que
votre navigateur et/ou votre traitement de texte accepte ce codage
et dispose des jeux de caractères nécessaires.
Le macron, placé au dessus de quelques lettres coptes a été supprimé.