II

E eu velava á sombra do funebre leito. A viuva estava ali orando,

soluçando, e sempre preoccupada, a pezar seu, com as palavras do

padre. A intervallos, olhava ella para mim chorando, invocava-me como

testemunha da virtude de seu marido, e dizia-me com anciedade: «Não se

salvará elle?»--Não duvide, senhora--dizia-lhe eu; porém tristemente eu

via que as minhas respostas a não socegavam.

Ao cahir da tarde, como ella desde a vespera não comesse nem dormisse,

fiz que seu filhinho lhe offerecesse algum alimento. Debalde se esforçou

por engulir. Então pediu um livro de orações. Abriu ao acaso um que lhe

deram, esperando achar ali algum alivio, que não achou; pelo contrario,

com a leitura cresceu-lhe a inquietação. Vi-lhe então no rosto uns

tregeitos involuntarios, e um crispar de mãos, e por fim um grito e logo

cahiu desmaiada nos braços de quem a levou d'ali.

O Inferno · 第 104 / 158 题