Reflections on the Revolution in France

Edmund Burke, born on Jan. 12, 1729, at Dublin, Ireland, was

educated at Trinity College there, and proceeded in 1750 to the

Middle Temple, London, but forsook law for the pursuit of

literature and politics. His earliest serious work was the essay on

"The Sublime and Beautiful," published in 1756, of which the full

title is "A Philosophical Inquiry into the Origin of Our Ideas of

the Sublime and Beautiful." In 1761 he became private secretary to

Hamilton, the Secretary of Ireland, and four years later to the

Premier, the Marquis of Rockingham, when he also became M.P. for

Wendover, and, in 1774, for Bristol. He died on July 9, 1797.

Burke's magnificent treatise on the French Revolution, of which the

full title is "Reflections on the Revolution in France, and on the

Proceedings of Certain Societies in London relative to that Event;

In a Letter Intended to Have Been Sent to a Gentleman in Paris,"

was published in 1790, and was read all over Europe, powerfully

encouraging strenuous resistance to the Revolution. It is, perhaps,

in all literature, the noblest expression of all that is noble in

conservatism. His treatise is as profound in its penetration into

political principles as it is magnificent in conception and in

language. As Burke had stood for a true liberty in America, so he

took his stand against a false liberty in Europe. But history has

not justified him so completely in the latter case as in the

former. Revolutionism was not only, or chiefly, libertinism; and

the wonderful modern France has largely disappointed his

predictions.

_I.--The Meaning of Freedom_

Dear Sir, You are pleased to call again, and with some earnestness, for

my thoughts on the late proceedings in France. You will see, sir, that

though I do most heartily wish that France may be animated by a spirit

of rational liberty, it is my misfortune to entertain great doubts

concerning several material points in your late transactions. I love a

manly, moral, regulated liberty as well as anyone; but I cannot stand

forward and give praise or blame to anything which relates to human

actions and human concerns, on a simple view of the subject, as it

stands stripped of every relation, in all the nakedness and solitude of

metaphysical abstraction.

I should, therefore, suspend my congratulations on the new liberty of

France until I was informed how it had been combined with government;

with public force; with the discipline and obedience of armies; with the

collection of an effective and well-distributed revenue; with morality

and religion; with the solidity of property; with peace and order; with

civil and social manners.

All these, in their way, are good things, too; and, without them,

liberty is not a benefit while it lasts, and is not likely to continue

long. The effect of liberty to individuals is that they may do what they

please; we ought to see what it will please them to do before we risk

congratulations. It appears to me as if I were in a great crisis, not of

the affairs of France alone, but of all Europe, perhaps of more than

Europe.

All circumstances taken together, the French Revolution is the most

astonishing that has hitherto happened in the world. Everything seems

out of nature in this chaos of levity and ferocity, and of all sorts of

crimes jumbled together with all sorts of follies. In viewing this

monstrous tragi-comic scene, the most opposite passions succeed, and

sometimes mix with each other in the mind; alternate contempt and

indignation; laughter and tears; scorn and horror.

You will observe that from Magna Charta to the Declaration of Right it

has been the uniform policy of our constitution to claim and assert our

liberties as an entailed inheritance derived to us from our forefathers

and to be transmitted to our posterity.

Our political system is placed in a just symmetry with the order of the

world; wherein, by the disposition of a stupendous wisdom, moulding

together the great, mysterious incorporation of the human race, the

whole, at one time, is never old, or middle-aged, or young, but, in a

condition of unchangeable constancy, moves on through the varied tenor

of perpetual decay, fall, renovation, and progression. We have given to

our frame of polity the image of a relation in blood; binding up the

constitution of our country with our dearest domesticities; keeping

inseparable, and cherishing with the warmth of all their combined and

mutually reflected charities, our state, our hearths, our sepulchres,

and our altars. Always acting as if in the presence of canonised

forefathers, the spirit of freedom, leading in itself to misrule and

excess, is tempered with an awful gravity.

All your sophisters cannot produce anything better adapted to preserve a

manly freedom than the course that we have pursued, who have chosen our

nature rather than our speculations for the great conservatories and

magazines of our rights and privileges.

_II.--A Lost Opportunity_

You might, if you pleased, have profited of our example, and have given

to your recovered freedom a correspondent dignity. You possessed in some

parts the walls, and, in all, the foundations, of a noble and venerable

castle. You might have repaired those walls, you might have built on

those old foundations. But you began ill, because you began by despising

everything that belonged to you. Respecting your forefathers, you would

have been taught to respect yourselves. By following wise examples you

would have shamed despotism from the earth by showing that freedom is

not only reconcilable, but auxiliary to law. You would have had a free

constitution. You would have had a protected, satisfied, laborious, and

obedient people, taught to seek the happiness that is to be found by

virtue in all conditions; in which consists the true moral equality of

mankind, and not in that monstrous fiction which, by inspiring false

ideas and vain expectations into men destined to travel in the obscure

walk of laborious life, serves only to aggravate and embitter that real

inequality which it never can remove, and which the order of civil life

establishes as much for the benefit of those whom it must leave in an

humble state as those whom it is able to exalt to a condition more

splendid but not more happy.

Compute your gains; see what is got by those extravagant and

presumptuous speculations which have taught your leaders to despise all

their predecessors and all their contemporaries, and even to despise

themselves, until the moment in which they became truly despicable. By

following those false lights, France has bought undisguised calamities

at a higher price than any nation has purchased the most unequivocal

blessings. She has abandoned her interest that she might prostitute her

virtue.

All other nations have begun the fabric of a new government, or the

reformation of an old, by establishing, or by enforcing with greater

exactness, some rites or other of religion. All other people have laid

the foundations of civil freedom in severer manners, and a system of a

more austere and masculine morality. France, when she let loose the

reins of regal authority, doubled the license of a ferocious

dissoluteness in manners, and of an insolent irreligion in opinions and

practices; and has extended through all ranks of life, as if she were

communicating some privilege, or laying open some secluded benefit, all

the unhappy corruptions that usually were the disease of wealth and

power. This is one of the new principles of equality in France.

France, by the perfidy of her leaders, has utterly disgraced the tone of

lenient counsel in the cabinets of princes, and has taught kings to

tremble at what will hereafter be called the delusive plausibilities of

moral politicians. Sovereigns will consider those who advise them to

place an unlimited confidence in their people as subverters of their

thrones. This alone is an irreparable calamity to you and to mankind.

The French have rebelled against a mild and lawful monarch with more

fury, outrage, and insult than ever any people has been known to rise

against the most illegal usurper or the most sanguinary tyrant. Their

resistance was made to concession; their revolt was from protection;

their blow was aimed at a hand holding out graces, favours, and

immunities. They have found their punishment in their success. Laws

overturned; tribunals subverted; industry without vigour; commerce

expiring; the revenue unpaid, yet the people impoverished; a Church

pillaged and a state unrelieved; everything human and divine sacrificed

to the idol of public credit, and national bankruptcy the consequence.

_III.--The Men in Power_

This unforced choice, this fond election of evil, would appear perfectly

unaccountable if we did not consider the composition of the national

assembly. If we were to know nothing of this assembly but its title and

function, no colours could paint to the imagination anything more

venerable. But no artificial institution whatever can make the men of

whom any system of authority is composed any other than God, and nature,

and education, and their habits of life have made them. Capacities

beyond these the people have not to give. Virtue and wisdom may be the

objects of their choice; but their choice confers neither the one nor

the other on those upon whom they lay their ordaining hands. They have

not the engagement of nature, they have not the promise of revelation,

for any such powers. Judge, sir, of my surprise when I found that a very

great proportion of the assembly was composed of practitioners in the

law. It was composed, not of distinguished magistrates, not of leading

advocates, not of renowned professors; the general composition was of

obscure provincial advocates, of stewards of petty local jurisdictions,

country attorneys, notaries, and the whole train of the ministers of

municipal litigation, the fomenters and conductors of the petty war of

village vexation.

From the moment I read the list I saw distinctly, and very nearly as it

happened, all that was to follow. Who could but conceive that men who

are habitually meddling, daring, subtle, active, of litigious

dispositions and unquiet minds, would easily fall back into their old

condition of low and unprofitable chicane? Who could doubt but that, at

any expense to the state, of which they understood nothing, they must

pursue their private interests, which they understood but too well? It

was inevitable; it was planted in the nature of things.

Other revolutions have been conducted by persons who, whilst they

attempted changes in the commonwealth, sanctified their ambition by

advancing the dignity of the people whose peace they troubled. Such was

our Cromwell, one of the great bad men of the old stamp. Such were your

whole race of Guises, Condes, Colignys, and Richelieus. These men, among

all their massacres, did not slay the _mind_ in their country. A

conscious dignity, a noble pride, a generous sense of glory and

emulation, was not extinguished. But your present confusion, like a

palsy, has attacked the fountain of life itself. Every person in your

country in a situation to be actuated by principles of honour is

disgraced and degraded. Property is destroyed, and rational liberty has

no existence. If this be your actual situation, as compared to the

situation to which you were called, as it were by the voice of God and

man, I cannot find it in my heart to congratulate you on the choice you

have made, or the success which has attended your endeavours.

Far am I from denying in theory, full as far as my heart from

withholding in practice, the _real_ rights of man. Government is not

made in virtue of natural rights, which may and do exist in total

independence of it, and exist in much greater clearness, and in a much

greater degree of abstract perfection; but their abstract perfection is

their practical defect. Government is a contrivance of human wisdom to

provide for human wants. Men have a right that these wants should be

provided for by this wisdom. Among these wants is to be reckoned the

want, out of civil society, of a sufficient restraint upon their

passions. In this sense the restraints on men, as well as their

liberties, are to be reckoned among their rights.

But as the liberties and the restrictions vary with times and

circumstances, and admit of infinite modifications, they cannot be

settled upon any abstract rule; and nothing is so foolish as to discuss

them upon that principle. The moment you abate anything from the full

rights of men, each to govern himself, and suffer any artificial,

positive limitation upon those rights, from that moment the whole

organisation of government becomes a consideration of convenience. This

it is which makes the constitution of a state, and the due distribution

of powers, a matter of the most delicate and complicated skill.

When I hear the simplicity of contrivance aimed at and boasted of in any

new political constitutions, I am at no loss to decide that the

artificers are grossly ignorant of their trade, or negligent of their

duty. The pretended rights of these theorists are all extremes, and in

proportion as they are metaphysically true they are morally and

politically false. The rights of men are in a sort of _middle_,

incapable of definition, but not impossible to be discerned. But this

sort of people are so taken up with their theories about the rights of

man that they have totally forgotten his nature. Without opening one new

avenue to the understanding, they have stopped up those that lead to the

heart.

_IV.--The Death of Chivalry_

As for the National Assembly, a majority, sometimes real, sometimes

pretended, captive itself, compels a captive king to issue as royal

edicts, at third hand, the polluted nonsense of their most licentious

and giddy coffee-houses. It is notorious that all their measures are

decided before they are debated. Amidst assassination, massacre, and

confiscation, perpetrated or meditated, they are forming plans for the

good order of future society. Who is it that admires, and from the heart

is attached to, national representative assemblies, but must turn with

horror and disgust from such a profane burlesque and abominable

perversion of that sacred institute? Miserable king, miserable assembly!

History, who exercises her awful censure over the proceedings of all

sorts of sovereigns, will not forget how the king, and his queen, and

their infant children, who once would have been the pride and hope of a

great and generous people, were forced to abandon the sanctuary of the

most splendid palace in the world, which they left polluted by massacre

and strewn with mutilated carcases, and were made to taste, drop by

drop, more than the bitterness of death. Is this a triumph to be

consecrated at altars?

I rejoice to hear that the great lady, an object of that triumph, has

borne that day--one is interested that beings made for suffering should

suffer well--and that she bears the whole weight of her accumulated

wrongs with a serene patience, in a manner suited to her rank and race;

that she feels with the dignity of a Roman matron; that in the last

extremity she will save herself from the last disgrace; and that, if she

must fall, she will fall by no ignoble hand. It is now sixteen years

since I saw the Queen of France, then the dauphiness, at Versailles, and

surely never lighted on this orb a more delightful vision. I saw her

glittering like the morning star, full of life, and splendour, and joy.

Oh! what a revolution!

Little did I dream that I should have lived to see such disasters fallen

upon her in a nation of gallant men, in a nation of men of honour, and

of cavaliers. I thought ten thousand swords must have leaped from their

scabbards to avenge even a look that threatened her with insult. But the

age of chivalry is gone. That of sophisters, economists, and calculators

has succeeded; and the glory of Europe is extinguished for ever. Never,

never more shall we behold that generous loyalty to rank and sex, that

proud submission, that dignified obedience, that subordination of the

heart, which kept alive, even in servitude itself, the spirit of an

exalted freedom. It is gone, that sensibility of principle, that

chastity of honour, which felt a stain like a wound, which inspired

courage whilst it mitigated ferocity, which ennobled whatever it

touched, and under which vice itself lost half its evil by losing all

its grossness.

If the king and queen of France and their children were to fall into our

hands by the chance of war, they would be treated with another sort of

triumphal entry into London. We formerly have had a king of France in

that situation; you have read how he was received in England. Four

hundred years have gone over us; but I believe we are not materially

changed since that period. We have not lost the generosity and dignity

of thinking of the fourteenth century; nor as yet have we subtilised

ourselves into savages.

We have not been drawn and trussed, in order that we may be filled, like

stuffed birds in a museum, with chaff and rags and paltry blurred shreds

of paper about the rights of man. We have real hearts of flesh and blood

beating in our bosoms. We fear God; we look up with awe to kings, with

affection to parliaments, with duty to magistrates, with reverence to

priests, and with respect to nobility. Why? Because when such ideas are

brought before our minds it is natural to be so affected; because all

other feelings are false and spurious, and tend to corrupt our minds, to

vitiate our primary morals, to render us unfit for rational liberty; and

by teaching us a servile insolence, to be our low sport for a few

holidays, to make us perfectly fit for, and justly deserving of, slavery

through the whole course of our lives.

_V.--Principles of Statesmanship_

One of the first principles on which the commonwealth and the laws are

consecrated is lest the temporary possessors and life-renters in it

should act as it they were the entire masters, hazarding to leave to

those who come after them a ruin instead of an habitation. By this

unprincipled facility of changing the state as often, and in as many

ways as there are floating fancies or fashions, the whole continuity of

the commonwealth would be broken. Men would become little better than

the flies in summer.

First of all, the science of jurisprudence, the pride of the human

intellect, which, with all its defects, redundances, and errors, is the

collected reason of ages, combining the principles of original justice

with the infinite variety of human concerns, would be no longer studied.

No certain laws, establishing invariable grounds of hope and fear, would

keep the actions of men in a certain course.

No principles would be early worked into the habits. Who would ensure a

tender and delicate sense of honour, to beat almost with the first

pulses of the heart, when no man could know what would be the test of

honour in a nation continually varying the standard of its coin? To

avoid, therefore, the evils of inconstancy and versatility, ten thousand

times worse than those of obstinacy and the blindest prejudice, we have

consecrated the state, that no man should approach to look into its

defects or corruptions but with due caution; that he should never dream

of beginning its reformation by its subversion; that he should approach

to the faults of the state as to the wounds of a father, with pious awe

and trembling solicitude. Society is indeed a contract. But it is not a

partnership in things subservient only to the gross animal existence of

a temporary and perishable nature.

It is a partnership in all science; a partnership in all art, a

partnership in every virtue and in all perfection. As the ends of such a

partnership cannot be obtained in many generations, it becomes a

partnership not only between those who are living, but between those who

are living, those who are dead, and those who are to be born. Each

contract of each particular state is but a clause in the great primeval

contract of eternal society, linking the lower with the higher natures,

connecting the visible and invisible world, according to a fixed compact

sanctioned by the inviolable oath which holds all physical and all moral

natures, each in their appointed place.

These, my dear sir, are, were, and, I think, long will be, the

sentiments of not the least learned and reflecting part of this kingdom.

They conceive that He Who gave our nature to be perfected by our virtue

willed also the necessary means of its perfection. He willed, therefore,

the state--He willed its connection with the source and original

archetype of all perfection. They who are convinced of His will, which

is the law of laws, and the sovereign of sovereigns, cannot think it

reprehensible that this, our corporate realty and homage, that this our

recognition of a signiory paramount--I had almost said this oblation of

the state itself--as a worthy offering on the high altar of universal

praise, should be performed with modest splendour and unassuming state.

For those purposes they think some part of the wealth of the country is

as usefully employed as it can be in fomenting the luxury of

individuals.

It is on some such principles that the majority of the people of

England, far from thinking a religious national establishment unlawful,

hardly think it lawful to be without one. The commons of Great Britain,

in the national emergencies, will never seek their resource from the

confiscation of the estates of the church and poor. Sacrilege and

proscription are not among the ways and means of our committee of

supply. There is not one public man in this kingdom, of any party or

description, who does not reprobate the dishonest, perfidious, and cruel

confiscation which the national assembly have been compelled to make of

that property which it was their first duty to protect.

But to what end should we discuss all these things? How shall we discuss

the limitations of royal power? Your king is in prison. Why speculate on

the measure and standard of liberty? I doubt very much indeed whether

France is at all ripe for liberty on any standard. Society cannot exist

unless a controlling power upon will and appetite be placed somewhere,

and the less of it there is within, the more there must be without. It

is ordained in the eternal constitution of things that men of

intemperate minds cannot be free. Their passions forge their fetters.

The World's Greatest Books — Volume 14 — Philosophy and Economics · 第 72 / 96 题