Part 42

The present state of the constitution is as follows. The franchise is

open to all who are of citizen birth by both parents. They are enrolled

among the demesmen at the age of eighteen. On the occasion of their

enrollment the demesmen give their votes on oath, first whether the

candidates appear to be of the age prescribed by the law (if not, they

are dismissed back into the ranks of the boys), and secondly whether

the candidate is free born and of such parentage as the laws require.

Then if they decide that he is not a free man, he appeals to the

law-courts, and the demesmen appoint five of their own number to act as

accusers; if the court decides that he has no right to be enrolled, he

is sold by the state as a slave, but if he wins his case he has a right

to be enrolled among the demesmen without further question. After this

the Council examines those who have been enrolled, and if it comes to

the conclusion that any of them is less than eighteen years of age, it

fines the demesmen who enrolled him. When the youths (Ephebi) have

passed this examination, their fathers meet by their tribes, and

appoint on oath three of their fellow tribesmen, over forty years of

age, who, in their opinion, are the best and most suitable persons to

have charge of the youths; and of these the Assembly elects one from

each tribe as guardian, together with a director, chosen from the

general body of Athenians, to control the while. Under the charge of

these persons the youths first of all make the circuit of the temples;

then they proceed to Piraeus, and some of them garrison Munichia and

some the south shore. The Assembly also elects two trainers, with

subordinate instructors, who teach them to fight in heavy armour, to

use the bow and javelin, and to discharge a catapult. The guardians

receive from the state a drachma apiece for their keep, and the youths

four obols apiece. Each guardian receives the allowance for all the

members of his tribe and buys the necessary provisions for the common

stock (they mess together by tribes), and generally superintends

everything. In this way they spend the first year. The next year, after

giving a public display of their military evolutions, on the occasion

when the Assembly meets in the theatre, they receive a shield and spear

from the state; after which they patrol the country and spend their

time in the forts. For these two years they are on garrison duty, and

wear the military cloak, and during this time they are exempt from all

taxes. They also can neither bring an action at law, nor have one

brought against them, in order that they may have no excuse for

requiring leave of absence; though exception is made in cases of

actions concerning inheritances and wards of state, or of any

sacrificial ceremony connected with the family. When the two years have

elapsed they thereupon take their position among the other citizens.

Such is the manner of the enrollment of the citizens and the training

of the youths.

The Athenian Constitution · 第 42 / 69 章