Part 18

Hippias and Hipparchus assumed the control of affairs on grounds alike

of standing and of age; but Hippias, as being also naturally of a

statesmanlike and shrewd disposition, was really the head of the

government. Hipparchus was youthful in disposition, amorous, and fond

of literature (it was he who invited to Athens Anacreon, Simonides, and

the other poets), while Thessalus was much junior in age, and was

violent and headstrong in his behaviour. It was from his character that

all the evils arose which befell the house. He became enamoured of

Harmodius, and, since he failed to win his affection, he lost all

restraint upon his passion, and in addition to other exhibitions of

rage he finally prevented the sister of Harmodius from taking the part

of a basket-bearer in the Panathenaic procession, alleging as his

reason that Harmodius was a person of loose life. Thereupon, in a

frenzy of wrath, Harmodius and Aristogeiton did their celebrated deed,

in conjunction with a number of confederates. But while they were lying

in wait for Hippias in the Acropolis at the time of the Panathenaea

(Hippias, at this moment, was awaiting the arrival of the procession,

while Hipparchus was organizing its dispatch) they saw one of the

persons privy to the plot talking familiarly with him. Thinking that he

was betraying them, and desiring to do something before they were

arrested, they rushed down and made their attempt without waiting for

the rest of their confederates. They succeeded in killing Hipparchus

near the Leocoreum while he was engaged in arranging the procession,

but ruined the design as a whole; of the two leaders, Harmodius was

killed on the spot by the guards, while Aristogeiton was arrested, and

perished later after suffering long tortures. While under the torture

he accused many persons who belonged by birth to the most distinguished

families and were also personal friends of the tyrants. At first the

government could find no clue to the conspiracy; for the current story,

that Hippias made all who were taking part in the procession leave

their arms, and then detected those who were carrying secret daggers,

cannot be true, since at that time they did not bear arms in the

processions, this being a custom instituted at a later period by the

democracy. According to the story of the popular party, Aristogeiton

accused the friends of the tyrants with the deliberate intention that

the latter might commit an impious act, and at the same time weaken

themselves, by putting to death innocent men who were their own

friends; others say that he told no falsehood, but was betraying the

actual accomplices. At last, when for all his efforts he could not

obtain release by death, he promised to give further information

against a number of other persons; and, having induced Hippias to give

him his hand to confirm his word, as soon as he had hold of it he

reviled him for giving his hand to the murderer of his brother, till

Hippias, in a frenzy of rage, lost control of himself and snatched out

his dagger and dispatched him.

The Athenian Constitution · 第 18 / 69 章