II.

HOW ACTUAL LIFE REQUIRES THAT WE SHOULD

SET ABOUT SOLVING SOCIAL NEEDS AND PROBLEMS

The characteristic feature, then, to which the special form of

the social question in recent times is directly traceable, may be

expressed as follows: The modern life of industrial economy, grounded

in technical science,--modern capitalism,--all this has acted in a

sort of instinctive way, like a force of nature, and given modern

social life its peculiar internal structure and method. But whilst

men's attention grew thus absorbed in all that technical industry and

capitalism brought with them, it became at the same time diverted from

other branches, other departments of social life,--departments whose

workings no less require direction by conscious human intelligence,

if the body social is to be a healthy one.

I may perhaps be allowed to start by drawing a comparison, in

order the better to describe what here, in any really comprehensive

study of the social question, reveals itself as a powerful, indeed

a main, actuating impulse. It must however be borne in mind, that

this comparison is intended as a comparison only, used to help out

the human understanding and give it the turn of thought needed for

picturing what health in the body social implies. Accepting this

point of view, then, if one turns to the study of that most complex

of all natural organisms, the human organism, it is noticeable,

that, running through the whole structure and life of it, there

are three systems, working side by side, and each functioning to

a certain extent separately and independently of the others. These

three neighbour systems may be distinguished as follows: One system,

forming a province all to itself in the natural human organism, is

that which comprises the life of the nerves and senses. It may be

named, after the principal part of the organism where the nerve and

sense-life is more or less centred,--the head-system. Second comes

what I should like to call the rhythmic system, which, to arrive at

any real understanding of man's organisation, must be recognised as

forming another branch to itself. This rhythmic system comprises the

breathing, the circulation of the blood,--all that finds expression in

rhythmic processes within the human organism. The third system, then,

must be recognised as comprising all those organs and functions that

have to do with actual matter-changes--the metabolic process. These

three systems together comprise everything which, duly co-ordinated,

keeps the whole human complex in healthy working order.

In my book, "Riddles of the Soul," I have already attempted to

give a brief description of this threefold character of the natural

human organism in a way that tallies completely with what scientific

research has as yet to tell us on the subject. It seems to me clear,

that biology, physiology, and natural science in general as it deals

with man, are all rapidly tending to a point of view which will shew,

that what keeps the whole complex process of the human organism in

working order is just this comparatively separate functioning of its

three separate systems, the head system, the circulation, or chest

system and the metabolic system,--that there is no such thing as

absolute centralisation in the human organism, and, moreover, that

each of these systems has its own special and distinct relation to

the outer world, the head system through the senses, the rhythmic

or circulatory system through the breathing, the metabolic system

through the organs of nourishment and organs of movement. What

I have here indicated goes much deeper down to spiritual sources

that I have tried to utilise for natural science. In natural-science

circles themselves, it is a fact not yet so generally recognised as

might perhaps be desirable for the advancement of knowledge; but that

merely means that our habits of thought, our whole way of picturing

the world to ourselves, is not yet completely adapted to the inner

life and being of nature's workings, as manifested, for instance,

in the human organism. People of course may say, "No matter. Natural

science can afford to wait. She will come to her ideals bit by bit,

and views such as yours will gain recognition all in good time." But

the body social cannot afford to wait, neither for the right views

nor for the right practice. Here an understanding is necessary,--if

only an instinctive one,--of what the body social needs,--and not

merely an understanding amongst a handful of experts, but in every

single human soul;--for every human soul takes its own share in the

general working of the body social. Sane thinking and feeling, sane

will and desires as to the form to be given the body social,--these

are only to be developed, when one comes to recognise,--even though

only instinctively,--that, in order to thrive, the social organism,

like the natural one, requires to be threefold.

Now, since Schäffle wrote his book on the structure of the social

organism, all sorts of attempts have been made to trace out analogies

between the organic structure of a natural creature,--a human being,

say,--and of a community of human beings. People have tried to map

out the body social into cells, network of cells, tissues and so

forth. Only a little while ago, there was a book published by Méray,

"World Mutations," in which various natural science facts and laws

were simply transferred to what is supposed to be man's social

organism. That sort of analogy-game has nothing whatever to do with

what is meant here; and anyone who mistakes what is said above for

just such another play upon analogies between the natural and the

social organism, has plainly not entered into the spirit of these

observations. The present comparison is not an attempt to take some

natural science truth and transplant it into the social system. Its

object is quite different:--namely, to use the human body as an

object lesson for training human thought and feeling to a sense

of what organic life requires, and then to apply this perceptive

sense to the body social. If one simply transfers to the body social

something one thinks one has found out about the human body,--as is

commonly done,--it merely shews that one is not willing to acquire

the faculties needed for studying the social organism in the way one

has to study the natural organism,--that is, as a thing by itself,

with special laws of its own.

It might again be thought, that this manner of depicting the social

organism arises from the belief that it should be "built up" after

some cut-and-dried theory borrowed from natural science. Nothing could

be further from all that is here in question. What I am trying to

shew is something very different. The present crisis in the history

of mankind demands the development in every single human being of

certain faculties of apprehension, of which the first rudiments must

be started by the schools and system of education,--like the first

four rules of arithmetic. Hitherto, the body social received its

older forms from something that never entered consciously into the

life of the human soul; but in the future this force will cease to be

active. Fresh evolutionary impulses are coming in, and from now on will

be active in human life; and it is part of them, that every individual

should be required to have these faculties of apprehension, just as

each individual has long been required to have a certain measure of

education. From now on, it is necessary that the individual should

be trained to have a healthy sense of how the forces of the body

social must work in order for it to live. People must learn to feel,

that it would be unhealthy, anti-social, not to possess such sense

of what the body social needs and to want to take one's place in it.

One hears much talk to-day about "socialisation" as the thing that

the age needs. But this socialisation will prove no true cure but a

quack remedy, possibly even a fatal one for social life, unless in

men's hearts, in men's souls, there dawns at least an instinctive

perception of the necessity for a threefold division of the body

social. If the body social is to function healthily, it must regularly

develope three organic divisions such as here described.

One of these three divisions is the economic life. It is the best

one to begin with here, because it has obviously, through modern

technical industry and modern capitalism, worked its way into the

whole structure of human society, to the subordination of everything

else. This economic life requires to form an independent organic branch

by itself within the body social,--relatively as independent as the

nervous and sensory system within the human body. Its concern is with

everything in the nature of production of commodities, circulation

of commodities, consumption of commodities.

Next comes the life of public right,--political life in the proper

sense. This must be recognised as forming a second branch of the

body social. To this branch belongs what one might term the true life

of the State,--taking "State" in the sense in which it was formerly

applied to a community possessing common rights.

Whilst economic life is concerned with all that a man needs from Nature

and what he himself produces from Nature,--with commodities and the

circulation and consumption of commodities,--the second branch of the

body social can have no other concern than what is involved in purely

human relations, in that which comes up from the deep-recesses of the

inner life and affects man's relation towards man. It is essential

to a right understanding of the composition of the social organism,

that one should clearly recognise the difference between the system

of "public right," which can only deal from inner and purely human

grounds with man-to-man relations, and the economic system, which is

concerned solely with the production, circulation and consumption of

commodities. People must become possessed of an instinctive sense for

distinguishing between these two in life, so that in practice the

economic life and the life of "right" will be kept distinct;--just

as, in man's natural organism, the lungs' function in working up the

outer air keeps distinct from the processes going on in the nervous

and sensory life.

As the third division, alongside the other two and equally independent,

are to be understood all those things in the social organism which are

connected with mental and spiritual life. The term "spiritual culture,"

or "everything that is connected with mental and spiritual life,"

is scarcely a term that accurately describes it in any way. Perhaps

one might more accurately express it as "Everything that rests on the

natural endowments of each single human being--everything that plays

a part in the body social on the ground of the natural endowments,

both spiritual and physical, of the individual."

The first function,--the economic one,--has to do with everything

that must exist in order that man may keep straight in his material

adjustments to the world around him. The second function has to do

with whatever must exist in the body social because of men's personal

relations to one another. The third function has to do with all that

must spring from the personal individuality of each human being,

and must be incorporated as personal individuality in the body social.

The more true it is that our social life has of recent years taken its

stamp from modern technical industry and modern capitalism, the more

necessary it is, that the injury thus unavoidably done to the body

social should be healed by bringing man, and man's communal life, into

right relation to these three systems of the body social. Economic

life has, in recent times, singly and of itself, taken on quite

new forms. And because it has worked all alone, unbalanced, it has

asserted undue power and preponderance in human life. The two other

branches of social life have not until now been in a position to work

themselves in this matter-of-course way into the social organism and

become incorporated with it according to their own proper laws. Here

man must step in, with the instinctive sense I spoke of, and set to

work to evolve the threefold order, each individual working on the

spot and at the spot where he happens to be. To attempt to solve the

social problem in the way meant here, will leave not one individual

without his task, now and in the days that are coming.

To begin with the first division of the body social, the economic

life:--This is grounded primarily in conditions of Nature,--just as

the individual man starts with special qualities of mind and body

as the basis for what he may be able to make of himself by study,

education and the teaching of life. This nature-basis sets a unique

stamp on economic life, and through economic life on the whole

organism of society. It is there, this nature-basis, and no methods

of social organisation, no manner of socialising measures, can affect

it,--at least, not radically. One must accept this nature-basis as

the groundwork of life for the body social,--just as, in educating an

individual, one must take his natural qualities as groundwork,--how

nature has endowed him in this or that respect, his mental and physical

power. Every experiment in socialisation, every attempt at giving

man's communal life an economic form, must take this nature-basis

into account. At the bottom of all circulation of commodities,

of all human labour, and of every form of spiritual life too, there

lies something primal, elementary, basic, which links man to a bit of

nature. The connection between a social organism and its nature-basis

is a thing that has to be taken into consideration,--just as one has

to consider an individual in regard to his personal endowment, when

it is a question of his learning something.--This is most obvious in

extreme cases. Take, for instance, those parts of the earth, where the

banana affords man an easily accessible form of food. Here, it will

be a question of the amount and kind of labour that must be expended

to bring the banana from its place of origin to a convenient spot

and deliver it ready for consumption; and this will enter into all

considerations of men's communal life together. If one compares the

human labour, that must be exerted to make the banana ready for human

consumption, with the labour that must be exerted in Central Europe,

say, to make wheat ready for consumption, it is at least three hundred

times less for the banana than for the wheat.

Of course that is an extreme case. But similar differences in

proportion to the nature-basis exist between the amounts of labour that

are requisite in the other branches of production represented in the

various social communities of Europe. The differences are not so marked

as in the case of bananas and wheat,--still, they exist. Accordingly,

it is inherent to the body economic, that the amount of labour-power

which man has to put into the economic process is proportionate to

the nature-basis of his economic activities. Compare the wheat-yields

alone:--In Germany, in districts of average fertility, the returns

on wheat cultivation represent about a sevenfold to eightfold crop on

the seed sewn; in Chile, the crop is twelvefold; in Northern Mexico,

seventeenfold; in Peru, twenty fold. (See Jensen.)

The whole of this living complex of processes, that begin with man's

relation to nature, and continue through all that man has to do to

transform nature's products, down to the point where they are ready for

consumption,--these processes, and these alone for a healthy social

organism, comprise its economic system. In the social organism, the

economic system occupies somewhat the same place as is occupied in

the whole human organism by the head-system, which conditions the

individual's abilities. But this head-system is dependent on the

lung-and-heart system; and in the same way the economic system is

dependent on the services of human labour. The head, however, cannot

of itself alone regulate the breathing; and neither should the system

of human labour-power be regulated by the forces that are operative

within the economic life itself. It is through his interests that man

is engaged in economic life, and these have their foundation in the

needs of his soul and spirit.--In what way can a social organism most

expediently incorporate men's interests, so that on the one hand the

individual may find in this social organism the best possible means of

satisfying his personal interest, whilst being economically employed

to the best advantage?--This is the question that has to be practically

solved in the institutions of the body economic. It can only be solved,

if these individual interests are given really free scope, and if at

the same time there exists the will and possibility to do what is

necessary to their satisfaction. These interests arise in a region

outside the confines of the economic life. They grow up as man's

own being unfolds its soul and physical nature. It is the business

of economic life to make arrangements for their satisfaction. The

only arrangement however that the economic life can make, are such

as are limited to the delivery and exchange of commodities,--that is

of goods which acquire their value from men's wants. The value of a

commodity comes from the person consuming it. And owing to the fact,

that its value comes from the consumer, a commodity occupies quite a

different position within the social organism from other things that

have a value for man as part of that organism. Study the whole circle

of economic life, putting aside all preconceptions,--the production,

circulation and consumption of commodities going on within it. One

observes at once the difference in character between the relation

that arises when one man makes commodities for another, and that human

relation that has its foundation in mutual right. One will not however

stop short at merely observing the difference; one will follow it up

practically, and insist that economic life and the life of "right"

should be kept completely separate within the body social. Institutions

devoted to the production and exchange of commodities require men

to develope forms of activity that are not immediately productive of

the very best impulses for their mutual relations in "right." Within

the economic sphere man turns to his fellow because it suits their

reciprocal interests. Radically different is the link between man

and man in the sphere of "right."

It may be thought perhaps, that the distinction which life requires

between the two things is adequately recognised, if the institutions

established for the purposes of economic life also make provision

for the "rights" that are involved in the mutual relations of the

people engaged in it. But such a notion has no root in reality. The

relation "in right," that necessarily exists between a man and his

fellows, is one that can only be rightly felt and lived outside the

economic sphere, on totally different soil, not inside it. In the

healthy social organism, therefore, there must be another system

of life, alongside the economic life and independent of it, where

human rights can grow up and find suitable administration. But the

"rights" life is, strictly, the political sphere,--the true sphere of

the State. If the interests that men have to serve in their economic

life are carried over into the legislation and administration of the

"rights" State, then these rights as they grow up will merely be an

expression of economic interests; whilst, if the "rights" State takes

on the management of economic affairs, it is no longer fitted to rule

men's "life of rights"; since all its measures and institutions will

be forced to serve man's need for commodities, and thereby diverted

from those impulses which make for the life of rights.

A healthy social organism, therefore, requires, as a second branch

alongside the body economic, the independent political life of the

State. In the separate body economic, the forces of economic life

itself will guide men to such institutions as best serve the production

and interchange of commodities. In the body politic, the State,

institutions will arise, where dealings between individuals and groups

will be settled on lines that satisfy men's sense of right. This demand

for complete separation of the "rights-State" from the economic sphere

proceeds from a standpoint of reality. Reality is not the standpoint of

those who seek to combine the life of rights and economics in one. The

people engaged in economic life of course possess the sense of right,

but they will only be able to legislate and administrate in the

way "right" requires,--i.e., from the sense of right alone without

any admixture of economic interests,--when they come to consider

questions of right independently, in a "rights" State that takes,

quâ State, no part in economic life. A "rights" State, such as this,

has its own legislative and administrative bodies, both constructed

according to those principles that ensue from the modern sense of

right. It will be built up on those impulses in human consciousness,

which go to-day by the name of "democratic." The legislative and

administrative bodies in the economic domain will arise out of the

forces of economic life. Such transactions as are necessary between

the executive heads of the legislative and administrative bodies of

"rights" and economics respectively, will be carried on pretty much as

between the governments of sovereign states to-day. This co-ordination

of the two systems will make it possible for developments in the one

body to exert the needful influence on the other. This influence of

the two spheres on one another is prevented, when one of them tries

to develope within itself the element that should come to it from

the other.

The economic life, then, is dependent on the one hand on those

relations in "right," which the State establishes between the persons

and groups of persons engaged in economic work, just as, on the other

hand, it is subject to the conditions of the nature-basis (climate,

local features, presence of mineral wealth, etc.). The bounds are

thus marked out on either side for the proper and possible activities

of economic life. Just as nature creates predetermining conditions,

which lie outside the economic sphere, and must be accepted by the

man at work in it as the given premises on which all his economic

work must be based,--so everything in the economic sphere that

establishes a "relation in right" between man and man, must, in a

healthy social organism, be regulated by the "rights-State," which,

like the nature-basis, goes on alongside and independently of the

economic life. In the present social organism,--as developed in the

course of mankind's historic evolution up till now,--economic life

occupies an unduly large place, and sets the peculiar stamp that it

has acquired from the machine-age and modern capitalism upon the whole

social movement. It has come to include more than it should include

in any healthy society. In the present day, trafficking to and fro

within the economic circuit, where only commodities should traffic,

we find human labour-power, and human rights besides. At the present

day, within the body economic, one can truck not only commodities for

commodities, but commodities for human labour,--and for human rights

as well, and all by the very same economic process. (By "commodity"

I mean everything which through human activity has acquired the form

in which it is finally brought by man to its place of destination for

consumption. Economists may perhaps find this definition objectionable

or inadequate; but it may be serviceable towards an understanding of

what properly belongs to economic life. [3])

When anyone acquires a plot of land by purchase, one must regard it as

an exchange of the land for commodities for which the purchase money

stands proxy. The plot of land however does not act as a commodity in

economic life. It holds its position in the body social through the

"right" the owner has to use it. There is an essential difference

between this right of use, and the relation of a producer to the

commodity he produces. From the very nature of the producer's relation

to his product, it cannot possibly enter into the totally different

kind of man-to-man relation created by the fact that someone has been

granted the sole right to use a certain piece of land. Other men are

obliged to live on this land, or the owner sets them to work on it

for their living; and thus he brings them into a State of dependence

upon himself. The fact of mutually exchanging genuine commodities,

which one produces or consumes, does not establish a dependence that

affects the man-to-man relation in the same kind of way.

To an unprejudiced mind it is clear, that a fact of actual life,

such as this, must, in a healthy society, find due expression in

its social institutions. So long as there is simply an interchange

of commodities for commodities in economic life, the value of these

commodities is determined independently of the relations-of-right

existing between individuals or groups. Directly commodities are

interchanged for rights, the "rights relation" is itself affected. It

is not a question of the exchange in itself; such an exchange is the

inevitable life-element of the modern social organism, resting as it

does on division of labour. The point is, that through this interchange

of rights and commodities, "right" itself is turned into a commodity,

when the source of "right" lies within the economic life. The only way

of preventing this, is by having two sets of institutions in the body

social,--one, whose sole and only object it is to conduct commodities

in the most expedient manner along its circuit, the other regulating

those human rights involved in commodity-exchange which arise between

the individuals engaged in producing, trading and consuming. Such

rights are not distinct in their nature from any other rights that

necessarily exist in all relations between persons, quite independent

of commodity-exchange. If I injure or benefit my fellow-man by the

sale of a commodity, it falls within the same social category as

an injury or benefit due to some action or negligence not directly

expressed in an exchange of commodities.

In the organisation of economic life, that familiarity with business,

which comes from practical experience and specialist training,

will give the point of view needed by the person at the head of

affairs. In the "rights" organisation, the laws and administration

will give effect to the general sense of right in the dealings

of persons and groups with one another. The economic organisation

will assist the formation of Associations amongst people who from

their calling, or as consumers, have the same interests or similar

requirements. And this network of Associations, working together,

will build up the whole fabric of industrial economy, The economic

organisation will grow up on an associative basis, and out of the

links between the Associations. The work of the Associations will be

purely economic in character, and be carried on on a basis of "rights"

provided by the rights-organisation. These Associations, being able

to make their economic interests recognised in the representative and

administrative bodies of the economic organisation, will not feel any

need to force themselves into the legislative or executive government

of the "rights-State" (as, for instance, a Landowners' League, or

Manufacturers' Party, or a Socialist party representing an industrial

programme), in order to effect there what they have no power to achieve

within the limits of the economic life. If the "rights-State" again

takes no part whatever in any branch of industrial economy, then the

institutions it establishes will be such only as spring from the sense

of right amongst its members. Although the persons who sit on the

representative body of the rights-State may, and of course will, be

the same as are taking an active part in economic life, yet, owing to

the division of function, economic life will not be able to exert such

an influence on the "rights life," that the health of the whole body

social is undermined,--as it can be, when the state itself organises

branches of economic life, with representatives of the economic world

as state-legislators, making laws to suit economic interests.

A typical example of the fusion of the economic life with the

rights-life was afforded by Austria. According to the constitution

adopted by Austria in the eighteen-sixties, the representatives of the

imperial assembly, the "Reichsrat," of that compound territory, were

elected from the communities representing the four branches of economic

life:--the landed proprietors,--the chambers of commerce,--the towns,

markets and industrial centres,--and the rural areas. Obviously, in

this composition of the representative State-assembly, the first and

only idea was, that of playing off the economic interests against one

another, in the belief that a system of political rights must be the

outcome. No doubt the disruptive forces of her divers nationalities

contributed largely to Austria's downfall. But it may be taken as no

less certain, that if an opportunity had been given for developing

a system of "rights," working alongside and outside of the economic

one, it would, from the common sense of right, have evolved a form

of society in which the different nationalities could have lived

together in unity.

A person engaged in public life to-day usually turns his attention

to things in it that are only of secondary consideration. This is

because his habits of thought lead him to regard the body social as

uniform in structure. As a uniform structure, there is no form of

suffrage he can devise that will fit it; for the economic interest

and the impulses of human rights will come into mutual conflict

upon the representative body, however it may be elected; and the

conflict between them will affect social life in a way that must

result in severe shocks to the whole organism of society. The first

and indispensable object to be worked for in public life to-day

must be the radical separation of economic life from the "rights"

organisation. And as the separation becomes gradually established,

and people grow into it, the two organisations will each in the

process discover its own most appropriate method of selecting its

legislators and administrature. Amongst all that at the present moment

is clamouring for settlement, forms of suffrage, although they bear

on fundamental issues, are nevertheless of secondary consideration.

Where the old conditions still exist, these can be taken as the basis

from which to work towards the new separation of function. Where the

old order has already melted away, or is in process of dissolution,

there individuals and little groups of people must find the initiative

to start reconstructing along the new lines of growth. To try in 24

hours to effect a transformation in public life, is recognised by

thoughtful socialists themselves as midsummer madness. They look to

gradual opportune changes to bring about what they regard as social

welfare. The light of facts, however,--must make it plain to any

impartial observer, that a reasoning will and purpose are needed to

make a new social order, and are imperatively demanded by the forces

at work in mankind's historic evolution.

These remarks will be regarded as "unpractical" by someone who regards

nothing as practicable outside the narrow horizon of his customary

life. Unless he can see things differently, any influence he may

retain in any sphere of life will not tend to heal the disease

in the body social, but only to make it worse. It was people of

his way of thinking who helped to bring about the present state

of affairs. There must be a reversal of the movement which has

set in in leading circles, and which has already brought various

departments of economic life (e.g., the postal and railway services,

etc.), within the workings of the State. Its opposite must begin:

a movement towards the elimination of all economic activity from the

domain of politics and State organisation. Thinkers, whose whole will

and purpose, as they believe, is directed to the welfare of society,

take this movement towards State control, started by the hitherto

governing circles, and push it to its logical extreme. They propose to

socialise all the materials of economic life, in so far as they are

means of production. A healthy course of development, however, will

give economic life its independence, and will give the political State

a system of "right" through which it can bring its influence to bear

on the body economic,--so that the individual shall not feel that his

function within the body social gives the lie to his sense of right.

When one considers the work that a man does for the body social

by means of his physical labour-power, it is plain that the above

reflections are grounded in the actual life of men. The position which

labour has come to occupy in the social order under the capitalistic

form of economy, is such, that is purchased by the employer from the

employed as a commodity. An exchange is effected between money (as

representing commodities) and labour. But in reality no such exchange

can take place; it only appears to do so. [4] What really happens is,

that the employer receives in return from the worker commodities that

cannot exist, unless the worker devotes his labour-power to creating

them. The worker receives one part, the employer the other part of

the commodity so created. The production of the commodity is the

result of a co-operation between employer and employed. The product

of their joint action is that which first passes into the circuit of

economic life. For the product to come into existence, there must

be a "relation in right" between worker and "enterpriser"; but the

capitalist type of economy is able to convert this "rights" relation

into one determined by the employer's superiority in economic power

over the employed. In a healthy social order, it will be obvious that

labour cannot be paid for, that one cannot set an economic value upon

it comparable to the value of a commodity. The commodity produced by

this labour first acquires an economic value by comparison with other

commodities. The kind of work a man must do for the maintenance of the

body social, how he does it, and the amount, must be settled according

to his abilities and the conditions of a decent human existence. And

this is only possible when such questions are settled by the political

state, quite independently of the provisions and regulations made in

the economic life.

This settlement of labour conditions outside economics, pre-establishes

a basis of value for commodities comparable to the basis already

established by the conditions of nature. The value of one commodity,

as measured by another, is increased by the fact that its raw material

is more difficult to procure; and, similarly, the value of a commodity

must be made dependent on the kind and amount of labour which the

"rights" system allows to be expended on its production. [5]

Thus economic life has its conditions fixed on two sides. On one,

there is the "nature-basis," which man must take as he finds it;

on the other, will be the "rights-basis" which has to be created on

the free and independent ground of the political State,--detached

from economic life, and out of the common sense of right.

It is obvious, that in a social organism conducted in this way the

standard of economic well-being will rise and fall with the amount of

labour which the common sense of right expends upon it. This however

must be so in a healthy society. Only the subordination of the general

economic prosperity to the common sense of right can prevent man from

being so used up and consumed by economic life that his existence

no longer seems to him worthy of his humanity. And it is this sense

of an existence unworthy of human beings that is, in reality, at the

bottom of the convulsions in the body social.

Should the general standard of economic well-being be too greatly

lowered on the "rights" side, there is a way of preventing this,

just as there is a way of improving the nature-basis. One can employ

technical means to make a less productive soil more productive; and,

if prosperity declines over much, the mode and amount of work can

be changed. Only, such changes should not be a direct consequence of

processes in the economic life; they must be the outcome of insight,

arrived at on the free ground of "rights," independent of economic

life.

There is, however, another element again, which enters into everything

that is contributed towards the organisation of social life, whether by

the economic life or by the "rights-consciousness." This element comes

from a third source: the personal abilities of the individual. This

third domain includes everything from the loftiest achievements of

the human mind to that element in all the works of men which comes

from their bodily ability to render greater or less service to the

body social. A healthy social organism must necessarily receive

and assimilate whatever comes from this source in quite a different

manner from what comes to it from the life of the State or that finds

expression in the interchange of commodities. To absorb this element

healthily into social life can only be done in one way, and that is,

by leaving it entirely to men's free receptivity and to the impulses

which personal ability itself brings with it. What is performed at

the promptings of personal ability, loses to a great extent the very

groundwork of its existence, when subjected to artificial influences

from the State organisation or from the economic system. For the

only true groundwork of such performances lies in that inherent force

that finds its evolution through human performance itself. If again

the way in which such individual performances are taken up into

the body social directly depends on the economic life,--or if the

State organises it,--there is then a check upon that free spontaneous

receptivity, which is the only sound and wholesome channel for their

reception. For the spiritual life of the body social, there is but one

possible line of healthy evolution;--and it must not be forgotten,

by what innumerable fine threads this spiritual life is connected

with the evolution of all other individual potentialities in human

life. What it does, must be the outcome of its own impulses; and those

who receive its services must be closely bound up with it in sympathy

and understanding. Such, as here sketched, are the requisite conditions

for a sound evolution of the spiritual life of the body social. What

prevents them from being clearly perceived, is that people's eyes

are blurred through constantly seeing the spiritual life in great

part fused and confounded with the political State system. The

fusion has been taking place through several hundreds of years,

and they have grown accustomed to it. They talk, it is true, about

"freedom of knowledge" and "freedom of education"; but, all the same,

they consider it a matter of course that the political State should

have control of this "free" knowledge and "free" education. They do

not see nor feel, how in this way the state is bringing all spiritual

life into dependence on state requirements. The notion is, that the

State provides the educational posts, and that the spiritual life

then unfolds "freely" under the hands of the people who fill these

State posts. Through long thinking in this way, people come to forget

what an intimate connection there is between the inmost nature of

man and the substance of the spiritual life growing up within him,

and how impossible it is for the growth of this spiritual substance

to be really free, if it owes its place in the body social to any

other impulses than those alone which proceed from the spiritual

life itself. Science, with all that part of spiritual life which it

affects, has received its whole cast from the fact of its management

forming part of the State system in recent centuries. And not only

so, but this fusion with the State has set its stamp on the substance

of science as well. Of course, the results of mathematics or physics

cannot be directly influenced by the State. But consider history and

other subjects of general culture:--Have not they come to reflect

the connection of their professional representatives with the State

system?--to be an obedient mirror of State requirements?

The peculiar stamp thus acquired by our present-day mental conceptions,

in which the scientific turn of thought predominates over every

other, is just what makes them a mere ideology as they affect the

working-class. The workers have observed, how men's thoughts acquire a

certain character, arising out of the requirements of state life,--a

State life that suits the interests of the ruling classes. It was a

reflection of material interests, and of the war of interests, that

the worker saw when he looked into his thoughts. Thus there arose in

him a sense that all spiritual life whatever was ideology, a mirrored

image of the economic order of affairs. Such a view of things works

havoc with men's spiritual life. But its blighting effects will cease,

once it becomes possible for them to feel that in the spiritual domain

there reigns a reality that transcends material outward life and

bears its own substance within itself. No such sense of a spiritual

reality can, however, possibly arise, unless the spiritual life is

free within the body social to expand and govern itself according

to the impulses inherent in it. Only those, who have their part in a

spiritual life thus freely expanding and freely governed, can represent

it with that strength and vigour which shall ensure it its due place

within the body social. Such an independent position within human

society is indispensable for art, science and a philosophy of life,

with all that goes with these. The freedom of one cannot prosper

without the freedom of all. Although in their substance mathematics

and physics may not be influenced directly by State requirements,

yet how they are applied, the estimate people form of their value,

the effect their pursuit has upon the rest of spiritual life, all

these and many other points are determined by State requirements,

whenever some of the branches of spiritual life are under State

control. It is one thing, when the teacher of the lowest grade in

the school follows the line along which the State impells him; it is

another, when he takes his line from a spiritual life that rests on

its own independent footing. Here again, social democracy has done

no more than take over a habit of thought and conventions inherited

from the ruling classes. Social democracy sets before itself as

an ideal the incorporation of spiritual life in a social structure

based on a system of industrial economy. But, were its aim attained,

it would be only a further step along the same road that has led to

the present depreciation of spiritual life. It was a right feeling,

but a one-sided one that found expression in the socialist maxim:

"Religion is a man's private affair"; for, in a healthy society,

all spiritual life must in this sense be a private affair, so far

as concerns the State and economic life. Only, social democracy does

not relegate religion to the sphere of private affairs with any idea

of thus establishing its status as spiritual wealth, and giving it a

position within the social order where it may attain to a higher and

more worthy development than under the State's influence. No; it's

idea in so doing is, that the resources of the body social should

only be used to cultivate what it needs for its own existence, and

that the religious kind of spiritual wealth does not come under this

head. This is not the way in which one branch of spiritual life can

prosper, singled out as an exemption from public life, whilst all the

rest remain in bondage. The religious life of mankind in this new age

will go hand in hand with emancipated spiritual life in every form, and

grow to a force able to bear up the souls of the men of the new age.

It is a matter for the soul's own free demand, how the spiritual

life is received into men, no less than how it comes forth from

them. Teachers, artists and others will find, that they have an

altogether different influence, and are able to awaken an understanding

amongst the public for what they are creating, when they themselves

have a place in the social order which has no direct connection

with any legislature or government, but only with such as arise from

impulses that lie in the course of the spiritual life itself; when too

they are appealing to people, who are not simply under compulsion to

labour, but for whom an autonomous and independent political State

also ensures the right to leisure,--leisure which awakens the mind

to an appreciation of spiritual values. Here one will very likely

be told by someone, that his own "practical experience,"--of which

he has a great opinion,--convinces him, that if this notion were

carried out,--if the State made definite provision for leisure

hours, and if school attendance were left to people's own sense,

it would simply mean that people would spend all their leisure in

the public house and relapse into a state of brute ignorance. Well,

let such "pessimists" wait and see what will happen when the world

is no longer under their influence. Their line of action is all too

often prescribed by a subtle feeling, a secret voice, that whispers

in their ear, how they themselves like to spend their leisure hours,

and the steps that were necessary to ensure themselves having a decent

education. Of the free spiritual life, of its power to fire and kindle,

when left to itself within the body social,--of this such persons

naturally take no account. They know the spiritual life in bondage

only, and so it has no power to kindle any spark within themselves.

Both the political State and the economic system will obtain from the

body spiritual, when under its own self-administration, that steady

inflow from the spiritual life, of which they are in need. Practical

training too for economic life will for the first time fully develope

its full possibilities, when the economic system and the body spiritual

can co-operate in freedom. People will come with a suitable training

into the economic field and will put life into all they meet with

there, through the strength that comes from spiritual endowment set

free from restraint. And people, who have won their experience in the

economic field, will find their way into the spiritual organisation,

and help to fertilise what there needs fertilising.

The effect within the political State of spiritual abilities being left

free, will be the growth of sane and sound views, such as are needed

in this field. The man who works with his hands will be able to feel

contented with the place his own labour fills in the body social. He

will come to realise that the body social cannot float him, unless

his hand-work has the guidance requisite for its organisation. He

will acquire a sense of the solidarity of his own labour with those

organising forces which he can trace to the development of personal

talent. The political State will afford him a ground on which he can

establish the "rights" that secure to him his share in the proceeds of

the commodities he produces; and he will freely allot to the spiritual

property, from which he benefits, a portion sufficient to keep it

productive. There will be a possibility for producers in the spiritual

field, too, to live on the proceeds of their work. What anyone chooses

to do in the matter of spiritual work, will be nobody's affair but his

own; but for any service he may render to the body social he will be

able to count on willing recompense from people to whom spiritual goods

are a necessity. Anyone, who is not satisfied with the recompense he

receives under the spiritual organisation, must have recourse to one of

the other fields, either to the political state, or to economic life.

Into the economic life pass those technical ideas which originate

in the spiritual life. Their origin is in the spiritual life, even

although they proceed directly from persons belonging to the State or

to the economic world. In the spiritual life originate all those ideas

and organising capacities that enrich the life of the State and of

industrial economy. For everything thus supplied to both these fields

of social life from the spiritual source, the recompense will either,

as in the other cases, be raised through voluntary recognition on the

part of those who directly draw from this source, or else it will

be regulated by the "rights" that gradually become built up in the

political sphere. What the political State itself needs for its own

maintenance, will be raised by a system of taxation, which will be the

outcome of a harmonious co-ordination of the claims of economic life,

on the one hand, and those of the "rights-consciousness" on the other.

Alongside the political sphere and the economic sphere in a healthy

society, there must be the spiritual sphere, functioning independently

on its own footing. The whole trend of the evolutionary force of

modern mankind is in the direction of this threefolding of the social

organism. So long as the life of the community could be guided in all

essentials by the instinctive forces at work in the mass of mankind,

so long there was no urgent tendency towards this definite separation

into three functions. At bottom, there were always these three distinct

sources; but in a yet dim and dully conscious social life they worked

together as one. Our modern age demands conscious co-operation on

the part of man, and that he should take his place open-eyed in the

workings of the body social. This new social consciousness must,

however, be directed from three aspects, if it is to shape men's life

and conduct healthily. It is this threefold line of evolution towards

which modern humanity is striving in the soul's unconscious depths;

and what finds outlet in the social movement is but the stormy light

cast up from the fires below.

At the end of the eighteenth century, under different circumstances

from those in which we are living to-day, there went up a cry from

the hidden depths of human nature for a re-formation of human social

relations. Through all the scheme of the new order ran like a motto

the three words, Fraternity, Equality, Liberty. Of course, no one

with an unprejudiced mind and normal human feeling for the realities

of human evolution can fail to sympathise with all that these three

words imply. But still, in the course of the nineteenth century there

were keen thinkers who were at pains to point out the impossibility

of realising the three ideas of brotherhood, equality and freedom in

any homogeneous and uniform order of society. It seemed to them clear,

that these three impulses must contradict one another in social life,

if carried actually into practice. It was, for instance, very cleverly

demonstrated, that if the impulse towards equality were realised

there would be no possible room for that freedom which is so inherent

in every human being. And whilst one cannot but agree with those who

see the contradiction between them, yet at the same time, one's human

sympathies must go out to all and each of these three ideals in itself!

These three ideals appear contradictory, until one perceives the

necessity for establishing a threefold order of society; and then

their real meaning for social life first becomes apparent. The three

divisions must not be artificially dovetailed together and centralised

under some theoretical scheme of unity, parliamentary or other. They

must be one living reality. Each of the three branches of the body

social must centre in itself; and the unity of the whole will first

come about through the workings of the three, side by side and in

combination. For in actual life it is the apparent contradictories

that make up a unity. Accordingly, one will come to comprehend what

the life of the body social is, when one fully perceives the part

played by these three principles of brotherhood, equality and freedom

in a real, workable form of society. It will then be recognised, that

men's co-operation in economic life must rest on that brotherhood

that springs out of the Associations. The second system is that of

"common rights," where one is dealing with purely human relations

between one person and another; and here one must strive to realise

the idea of equality. Whilst in the spiritual field, which stands

comparatively alone within the body social, it is the idea of freedom

that needs to be realised. Seen in this way, these three ideals reveal

their value for real existence. Thy cannot find their realisation in a

chaotic stream of social life, but only in the threefold working of a

healthy social organism. No social state, constructed on an abstract

centralised scheme, can carry freedom, equality and brotherhood pall

mall into practice. But each of the three branches of the body social

can derive its strength from one of these ideal impulses; and then

all three branches will work fruitfully in conjunction.

Those people who, at the end of the eighteenth century, first demanded

the recognition of these three ideas, Freedom, Equality, Brotherhood,

and those who took up the cry again later on,--they had already a dim

sense of whither the forces of human evolution were tending in modern

times. But they had not got beyond belief in the onefold State. And

in the onefold State these ideas involve a contradiction. They

pinned their faith to the contradiction, because, deep-down in the

sub-conscious depths of their souls, there was this striving towards

the threefold order of society, in which their trinity of ideas can

actually achieve a higher unity. To lay hold on those evolutionary

forces, which through the growth of mankind all through these latter

times, are working towards the threefold order,--to make of them a

conscious social will and purpose,--this is what is demanded of us

at the present day in unmistakeable language by the hard facts of

the social situation.

The Threefold Commonwealth · 第 8 / 13 题