INTRODUCTORY PREFACE TO THE NEW EDITION OF 1920

The problems presented by social life for solution in our times can be

understood by nobody who approaches them with the thought of any kind

of utopia in his mind. One's views and sentiments may lead one to the

belief, that certain institutions, which one has mapped out according

to one's own ideas, must be for the happiness of mankind. This belief

may carry all the force of passionate conviction; and yet one may be

talking quite wide of the actual social question, when one tries to

obtain practical recognition for what one believes.

One will find this assertion hold true at the present day, even when

pushed to what may appear an absurd extreme. Suppose, for instance,

somebody possessed a perfect theoretical solution of the social

question, he might nevertheless be acting on an utterly unpractical

conviction, if he tried to press this carefully thought-out solution

upon mankind. For we are no longer living in an age, when one is

justified in believing that public life can be affected in such a

way. Men's souls are differently constituted; and they could never

say about public affairs: Here is somebody who understands the social

institutions that are needed; we will take his opinion and act on

it. Ideas concerning social life simply cannot be brought home to

people after this fashion; and it is a fact that is fully recognised

in this book, which is already known to a fairly large public. Those

who have set it down as utopian, have totally missed its whole aim

and intention. Especially has this been the case with those, who

themselves cling to a utopian form of thought:--they attribute to the

other person what is essentially their own mental characteristic. A

practical thinker to-day recognises as one of the experiences of

public life, that nothing can be done with an utopian idea, however

convincing it may be in appearance. Nevertheless, many people have

some idea of this type, which they feel impelled to bring before their

fellow-men, especially in the field of economics. They will be forced

to recognise that their words are wasted. Their fellow-men can find

no use for what they have to offer.

This should be treated as a piece of practical experience; for it

points to a fact of importance in public life: namely, the remoteness

of people's thoughts from real life:--how wide their thoughts are

from what reality,--economic reality for instance,--demands.

Can one hope to master the tangled intricacies of public affairs, if

one brings to them a mode of thought altogether remote from life? This

question is not one likely to find general favour; for it involves

the admission that one's way of thought is remote from life. Yet,

until this admission is made, it is not possible to approach the

other question--the social one. For the remoteness of thought from

life is a question of grave concern for the whole modern civilised

world; and only when people treat it as such will they see light as

to what is needed for social life.

This question brings us to the consideration of the form taken by

modern spiritual life. Modern man has evolved a spiritual life,

which is to a very great degree dependent on state institutions

and on economic forces. The human being is brought whilst still a

child under the education and instruction of the state; and he can

be educated only in the way permitted by the industrial and economic

conditions of the environment from which he springs.

It might easily be supposed, that this would ensure a person's

being well qualified for the conditions of life at the present day,

for that the state must possess every opportunity of arranging the

whole system of education and instruction (which constitutes the

essential part of public spiritual life) in the best interests of

the human community. It might well be supposed too, that the way

to make a person the best possible member of the human community is

to educate him in accordance with the economic opportunities of the

environment from which he comes, and then pass him on, thus educated,

to fill one of the openings that these opportunities afford him.--It

devolves upon this book,--an unpopular task to-day,--to shew, that

the chaotic condition of our public life, comes from the spiritual

life's dependence on the State and on industrial economy--and to

shew further, that one part of the burning social question is the

emancipation of spiritual life from this dependence.

This involves attacking very widespread errors. That the State should

take over the whole system of education, has long been regarded as

a beneficial step in human progress; and persons of a socialistic

turn of mind find it difficult to conceive of anything else, than

that society should educate the individual to its service according

to its own standards.

People are loathe to recognise, what nevertheless, in this field,

it is absolutely necessary should be recognised; namely, that in the

process of man's historic evolution a thing, that at an earlier period

was all right, may at a later period become all wrong. In order that

a new age might come about in human affairs, it was necessary that

the whole system of education, and with it public spiritual life,

should be removed from those circles that had exclusive possession

of it all through the middle ages, and entrusted to the State. But to

continue to maintain this state of things, is a grave social mistake.

This is what the first part of the book is intended to shew. The

spiritual life has matured to freedom within the framework of the

state; but it cannot rightly enjoy and exercise this freedom unless

it is granted complete self-government. The whole character assumed

by the spiritual life requires that it should form a completely

independent branch of the body social. The educational and teaching

system, lying as it does at the root of all spiritual life, must

be put under the management of those people who are educating and

teaching; and none of the influences at work in state or industry

should have any say or interference in this management. No teacher

should spend more time on teaching than will allow of his also being

a manager in his own sphere of activity. And in the way that he

himself conducts the teaching and education, so too he will conduct

the management. Nobody will issue instructions, who is not at the same

time actively engaged in teaching and educating. No parliament has any

voice in it,--nor any individual, who once on a time may have taught,

but is no longer personally teaching. The experience learnt at first

hand in actual teaching passes direct into the management.--In such

a system, practical knowledge and efficiency must, of course, tell

in the very highest possible degree.

It may no doubt be objected, that even under such a selfgoverning

spiritual life things will not be quite perfect. But then, in real

life, that is not to be looked for. All one can aim at, is the best

that is possible. With each child of man there are new abilities

growing up, and these will really be passed on into the life of

the community, when the care of developing them rests entirely with

people who can judge and decide on spiritual grounds alone. How far

a particular child should be brought on in one direction or another,

can only be judged in a spiritual community that is quite free and

detached. What steps should be taken to ensure their decision having

its "rights," this too is a matter only to be determined by a free

spiritual community. From such a community the State and the economic

life can receive the forces they need, and which they cannot get of

themselves when they fashion spiritual life from their own points

of view.

It follows from the whole tenor of the following pages, that the

directors of the free spiritual life will have charge also of the

arrangements and course of teaching in those institutes also, which

are specially directed to the service of the State or of the economic

world.--Law-schools, Trades-schools, Agricultural and Industrial

Colleges, would all take their form from the free spiritual life. Many

prejudices are bound to be aroused, when the principles stated in this

book are pursued to these, their right consequences. But from what

do such prejudices proceed? The anti-social spirit in them becomes

evident, when one recognises, that at bottom they proceed from an

unconscious persuasion, that people connected with education must

necessarily be unpractical persons, remote from life,--not the sort of

people whom one could for a moment expect to institute arrangements

that would be of any real use for the practical departments of life,

and that all such arrangements must be instituted by the people

actively engaged in practical life, whilst the educators must work

on the lines laid down for them.

In thinking like this, people do not see, that the educators need

to fix their lines of work themselves, from the smallest things up

to the biggest, that it is when they cannot do so that they grow

unpractical and remote from life. And then you may give them any

principle to work on, laid down by apparently the most practical

persons, and yet their education will not turn out people really

practically equipped for life. Our anti-social conditions are brought

about, because people are turned out into social life not educated

to feel socially. People with social feelings can only come from

a mode of education that is directed and carried on by persons who

themselves feel socially. The social question will never be touched,

until the education question and the question of the spiritual life

are treated as a vital part of it. An anti-social spirit is created

not merely by economic institutions, but through the attitude of the

human beings within these institutions being an anti-social one. And

it is anti-social, to have the young brought up and taught by persons,

who themselves are made strangers to real life by having their lines of

work and the substance of their work laid down for them from outside.

The State establishes law-schools. And it requires, that the substance

of the jurisprudence taught in these law-schools should be the same

as the State has fixed for its own constitution and administration,

from its own points of view. When the law-schools proceed wholly

from a free spiritual life, this free spiritual life itself will

supply the substance of the jurisprudence taught in them. The State

will wait to take its mandate from the spiritual life. It will be

fertilised by the reception of living ideas, such as can issue only

from a spiritual life that is free.

But the human-beings, growing up to life, are within the spiritual

domain, and will go forth with views of their own to put into

practice. The education given by people who are strangers to life,

inside educational institutes planned by mere practicians,--this is

not an education that can be realised in practice. The only teaching

that can find practical realisation comes from teachers who understand

life and its practice from a point of view of their own. In this book

an attempt is made to give at least a sketch of the way in which a

free spiritual organisation will shape its details of working.

In Utopian minds, the book will rouse all manner of questions. Artists

and other spiritual workers will anxiously ask whether genius will

find itself better off in the free spiritual life than in the one

at present provided by the State and the economic powers? In putting

such questions, however, they must please to remember, that the book

is in no respect intended to be Utopian. Hence it never lays down a

hard and fast theory. This must be so and so, or so and so.

Its aim is to promote the formation of such forms of human social life,

as, from their joint working shall lead to desirable conditions. And

anyone, who judges life from experience, and not from theoretic

prejudice, will say to himself "When there is a free spiritual

community, whose dealings with life are guided by its own lights,

then anyone who is creating out of his own free genius will have a

prospect of his creations being duly appreciated."

The "social question" is not a thing that has cropped up at this

particular point in the life of man, which can be solved straight

away by a handful of people, or by parliaments, and, once solved,

will remain solved. It is an integral part of our new civilised life;

and it has come to stay. It will have to be solved afresh for each

moment of the world's historic evolution. For man's life has entered

with this new age upon a phase, when what starts by being a social

institution turns ever and again into something anti-social, which

has each time continually to be overcome afresh. Just as an organic

body, when it has once been fed and satisfied, passes after a while

into a state of hunger again, so the body social passes from one

state of order again into disorder. There is no more a panacea for

keeping social conditions in good order, than there is a food that

will satisfy the body for ever and always. Men can however enter into

forms of community, which, through their joint action in actual life,

will bring man's existence constantly back into the social path. And

one of these forms of community is the self-governing spiritual branch

of the body social.

All the experiences of the present time make it plain, that what is

socially needed is, for the spiritual life free self-administration,

and for the economic life associative labour. Industrial economy

in modern human life is made up of the production of commodities,

circulation of commodities and consumption of commodities. These

are the processes for satisfying human wants; and human beings and

their activities are involved in these processes. Each has his own

part-interest in them; each must take such a share in them as he is

able. What any individual actually needs, only he himself alone can

know and feel. As to what he himself should perform, this will be

judged by him according to his measure of insight into the mutual life

of the whole. It was not always so; nor is it so to-day all the world

over; but in the main it is so amongst the at present civilised portion

of the Earth's inhabitants. Economic evolution has kept widening

its circles in the course of mankind's evolution. Household economy,

once self-contained, has developed into town economy, and this again

into State economy. To-day we stand before world economy. No doubt,

in the New much still lingers on of the Old; and much that existed in

the Old was already a forecast of the New but the above evolutionary

order is the one that has become paramount in certain relations of

life, and the destinies of mankind are conditioned by it.

It is altogether a wrong-headed notion to aim at organising the

economic forces into an abstract world-community. Private economic

organisations have, in the course of evolution, become to a very

great extent merged in State economic organisations. But the State

communities were created by other forces than the purely economic

ones; and the endeavour to transform the State communities into

economic communities is just what has brought about the social

chaos of these latter times. Economic life is struggling to take

the form its own peculiar forces give it, independent of State

institutions, and independent also of State lines of thought. It

is only possible through the growth of Associations, having their

rise in purely economic considerations, and drawn jointly from

circles of consumers, traders and producers. The actual conditions

of life will of themselves regulate the size and scope of these

Associations. Over-small Associations would prove too expensive in

the working; over-large ones would get beyond economic grasp. The

needs of life as they arise will shew each Association the best way

of establishing interconnections with the others. There need be no

fear, that anyone, who has to spend his life moving about from place

to place, will be in any way hampered by Associations of this kind. He

will find removing from one group to another quite easy, when it is not

managed by the State-organisations, but by the economic interests. One

can conceive possible arrangements within such an associative system,

that would work with the facility of a money-currency.

Within any single Association, where there is practical sense

and technical knowledge, a very general harmony of interests can

prevail. The production, circulation and consumption of goods will

not be regulated by laws, but by the persons themselves, from their

own direct insight and interests. People's own active share in the

life of the Associations will enable them to acquire the necessary

insight; and the fact, that the various interests are obliged to

contract a mutual balance, will ensure the goods circulating at their

proper relative values. This sort of agreed combination, determined

by economic considerations, is not the same as the form of combination

that exists in the modern trades-unions. The activities of the modern

trades-unions are expended in the economic field; but the unions are

not framed primarily according to economic considerations. They are

modelled on the principles taken from practical familiarity in modern

times with political considerations, considerations of state. They

are parliamentary bodies, where people debate, not where they come

together to consider economic aspects and agree on the services

to be reciprocally rendered. In these Associations, it will not be

"wage-workers" sitting, using their power to get the highest possible

wages out of the work-employer; it will be hand-workers, co-operating

with the spiritual workers, who direct production, and with those

interested in consuming the product, to effect a balance between one

form of service and another, through an adjustment of prices. This

is not a thing that can be done by general debate in parliamentary

assemblies. One must beware of these. For who would ever be at work,

if an endless number of people had to spend their time negotiating

about the work! Everything will take place by agreement between man

and man, between one Association and another, whilst the work goes

on alongside. For this, all that is necessary is, that the joint

agreement should be in accordance with the inside knowledge of the

workers and with the interests of the consumers.

In saying this, one depicts no Utopia. No particular way is laid down

in which this or that matter must be settled. All that is done, is

to point out how people will settle matters for themselves, when once

they set about working in forms of community which are in accordance

with their special insight and interests.

There are two things that operate to bring men together into

communities of this kind: The one, is human nature,--for it is nature

that gives men wants. Or, again, a free spiritual life, for this

engenders the insight that finds scope in communal life. Anyone,

who bases his thoughts on reality, will admit, that Associative

communities of this kind can spring up at any time, that there is

nothing utopian about them. There is nothing to hinder their springing

up, except that the thought of "organisation" has been so suggested

into the man of the present day, that he is obsessed with the notion

of organising industrial and economic life from outside. In direct

contrast to such organising of men for the combined work of production,

is this other kind of economic organisation, that rests on voluntary,

free Association. Through this mutual Association, one man establishes

ties with another; and the orderly scheme of the whole is the resultant

of what each individual finds reasonable for himself.

It may of course be said: What is the use of a man, who has no

property, Associating himself with a man, who has? It might seem

better for all production and consumption to be regulated "fairly"

from outside. But such organising kind of regulation checks the flow

of free individual creative power, through which economic life is fed,

and cuts the economic life off from what this source alone can give

it. Putting aside any pre-conclusions, just make the experiment of an

Association between those, who to-day have no property, and those who

have; and, if no forces other than economic ones intervene, it will be

found that the "Haves" are obliged to render the "Have-nots" service

for service. The common talk about such things to-day does not proceed

from those instincts of life, that experience teaches, but from certain

attitudes of mind, that have arisen out of class or other interests,

not out of economic ones. Such attitudes of mind had a chance to grow

up, because, in these latter times, just when economic life especially

was becoming more and more complicated, the purely economic ideas were

unable to keep pace with it. The cramped and fettered spiritual life

has acted as a drag. The people, who are carrying on economic life,

are fast caught in life's routine; they are unable to see the forces

that are at work shaping the world's industrial economy. They work

on, without any insight into the totality of human life. But, in the

Associations, one person will learn from another what it is necessary

that he should know. A collective experience of economic possibilities

will arise from the combined judgment of individuals, who each have

insight and experience in their own particular departments.

Whilst, then, in the free spiritual life the only forces at work

are those inherent to the spiritual life itself, so in an economic

system modelled on associative lines, the only values that count will

be those economic values that grow up under the Associations. The

particular part that any individual has to play in economic life will

become clear to him from actual life and work along with his economic

associates. And the weight that he carries in the general economic

system will be exactly proportionate to the service he renders within

it. There will be those who are unfitted to render service; and how

these find their place in the general economy of the body social is

discussed in the course of the book. In an economic system, that is

shaped by economic forces alone, it is possible for the weak to find

shelter against the strong.

Thus the body social falls apart into two independent branches,

which are able to afford each other mutual support owing to the very

fact, that each has its own special method of working, shaped by the

forces inherent to itself. But between these two must come a third,

whose life lies betwixt both. This is the true "state" branch of the

body social. Here all those things find a place that must depend upon

the judgment and sentiments of every person who is of age to have

a voice. Within the free spiritual life, everyone busies himself

according to his special abilities. Within the economic life, each

fills the place that falls to him through his connection with the

rest of the associative network. Within the political state-life of

"rights," each comes into his own as a human being, and stands on his

simple human value, in so far as this is apart from the abilities

which he exercises within the free spiritual life, and independent

too of whatever value that the associative economic system may set

upon the goods he produces.

Hours of labour and modes of labour are shewn in this book to

be matters for the political "Rights-life," for the state. Here,

every man meets his fellow on an equal footing, because, here, all

transactions and all control are confined to those fields of life

in which all men alike are competent to form an opinion. It is the

branch of the body social where men's rights and duties are adjusted.

The unity of the whole body social will spring from the separate,

free expansion of its three functions. In the course of the book

it is shewn, what form the energies of capital and of the means of

production, as well as the use of land, may take under the joint action

of these three functions of the social organism. To someone, who is

bent on "solving" the social question by a device of economics, by some

economic scheme that has come up or been thought out on paper,--to

him this book will seem unpractical. But anyone, who is trying from

life's experience to promote forms of combination amongst men, in which

they may be able to see, what the social problems, and duties are,

and how best to fulfil them,--he may perhaps admit, that the writer

of this book is endeavouring after a genuine working-practice of life.

The book was first published in April, 1919. Since then, I have

published a series of articles, explanatory and supplementary to it,

which have now appeared as a separate volume. [2]

It may be thought, that in both books a great deal is said about the

paths that should be pursued in social life, and very little about the

"ultimate ends" of the social movement. Anyone, who thinks along the

lines of life, knows, that, as a matter of fact, particular ends may

present themselves in various forms. It is only those who live in

abstract thoughts, who see things in single outline, and who often

find fault with the person in practical life for not putting them

definitely, "clearly" enough. There are many such abstractionists to be

found amongst people who pride themselves on their practicality. They

do not reflect, that life can assume the most manifold forms. It

is a flowing tide; and if one would travel with it, one must adapt

oneself even in thought and feeling to the flux that is its constant

feature. Thought of this kind alone can seize and keep its hold on

social problems.

It is from the observation of life that the ideas in this book have

been won; it is from the observation of life that they ask to be

understood.

The Threefold Commonwealth · 第 6 / 13 题