CHAPTER VII.

The mode of acquisition of British North Borneo has been referred to in

former pages; it was by cession for annual money payments to the Sultans

of Brunai and of Sulu, who had conflicting claims to be the paramount

power in the northern portion of Borneo. The actual fact was that

neither of them exercised any real government or authority over by far

the greater portion, the inhabitants of the coast on the various rivers

following any Brunai, Illanun, Bajau, or Sulu Chief who had sufficient

force of character to bring himself to the front. The pagan tribes of

the interior owned allegiance to neither Sultan, and were left to govern

themselves, the Muhammadan coast people considering them fair game for

plunder and oppression whenever opportunity occurred, and using all

their endeavours to prevent Chinese and other foreign traders from

reaching them, acting themselves as middlemen, buying (bartering) at

very cheap rates from the aborigines and selling for the best price they

could obtain to the foreigner.

I believe I am right in saying that the idea of forming a Company,

something after the manner of the East India Company, to take over and

govern North Borneo, originated in the following manner. In 1865 Mr.

MOSES, the unpaid Consul for the United Sates in Brunai, to whom

reference has been made before, acquired with his friends from the

Sultan of Brunai some concessions of territory with the right to govern

and collect revenues, their idea being to introduce Chinese and

establish a Colony. This they attempted to carry out on a small scale in

the Kimanis River, on the West Coast, but not having sufficient capital

the scheme collapsed, but the concession was retained. Mr. MOSES

subsequently lost his life at sea, and a Colonel TORREY became the chief

representative of the American syndicate. He was engaged in business in

China, where he met Baron VON OVERBECK, a merchant of Hongkong and

Austrian Consul-General, and interested him in the scheme. In 1875 the

Baron visited Borneo in company with the Colonel, interviewed the Sultan

of Brunai, and made enquiries as to the validity of the concessions,

with apparently satisfactory results, Mr. ALFRED DENT[16] was also a

China merchant well known in Shanghai, and he in turn was interested in

the idea by Baron OVERBECK. Thinking there might be something in the

scheme, he provided the required capital, chartered a steamer, the

_America_, and authorised Baron OVERBECK to proceed to Brunai to

endeavour, with Colonel TORREY'S assistance, to induce the Sultan and

his Ministers to transfer the American cessions to himself and the

Baron, or rather to cancel the previous ones and make out new ones in

their favour and that of their heirs, associates, successors and assigns

for so long as they should choose or desire to hold them. Baron VON

OVERBECK was accompanied by Colonel TORREY and a staff of three

Europeans, and, on settling some arrears due by the American Company,

succeeded in accomplishing the objects of his mission, after protracted

and tedious negotiations, and obtained a "chop" from the Sultan

nominating and appointing him supreme ruler, "with the title of Maharaja

of Sabah (North Borneo) and Raja of Gaya and Sandakan, with power of

life and death over the inhabitants, with all the absolute rights of

property vested in the Sultan over the soil of the country, and the

right to dispose of the same, as well as of the rights over the

productions of the country, whether mineral, vegetable, or animal, with

the rights of making laws, coining money, creating an army and navy,

levying customs rates on home and foreign trade and shipping, and other

dues and taxes on the inhabitants as to him might seem good or

expedient, together with all other powers and rights usually exercised

by and belonging to sovereign rulers, and which the Sultan thereby

delegated to him of his own free will; and the Sultan called upon all

foreign nations, with whom he had formed friendly treaties and

alliances, to acknowledge the said Maharaja as the Sultan himself in the

said territories and to respect his authority therein; and in the case

of the death or retirement from the said office of the said Maharaja,

then his duly appointed successor in the office of Supreme Ruler and

Governor-in-Chief of the Company's territories in Borneo should likewise

succeed to the office and title of Maharaja of Sabah and Raja of Gaya

and Sandakan, and all the powers above enumerated be vested in him." I

am quoting from the preamble to the Royal Charter. Some explanation of

the term "Sabah" as applied to the territory--a term which appears in

the Prayer Book version of the 72nd Psalm, verse 10, "The kings of

Arabia and Sabah shall bring gifts"--seems called for, but I regret to

say I have not been able to obtain a satisfactory one from the Brunai

people, who use it in connection only with a small portion of the West

Coast of Borneo, North of the Brunai river. Perhaps the following note,

which I take from Mr. W. E. MAXWELL'S "Manual of the Malay Language,"

may have some slight bearing on the point:--"Sawa, Jawa, Saba, Jaba,

Zaba, etc., has evidently in all times been the capital local name in

Indonesia. The whole archipelago was pressed into an island of that name

by the Hindus and Romans. Even in the time of MARCO POLO we have only a

Java Major and a Java Minor. The Bugis apply the name of Jawa, _jawaka_

(comp. the Polynesian _Sawaiki_, Ceramese _Sawai_) to the Moluccas. One

of the principal divisions of Battaland in Sumatra is called _Tanah_

Jawa. PTOLEMY has both Jaba and Saba."--"Logan, Journ. Ind. Arch., iv,

338." In the Brunai use of the term, there is always some idea of a

Northerly direction; for instance, I have heard a Brunai man who was

passing from the South to the Northern side of his river, say he was

going _Saba_. When the Company's Government was first inaugurated, the

territory was, in official documents, mentioned as Sabah, a name which

is still current amongst the natives, to whom the now officially

accepted designation of _North Borneo_ is meaningless and difficult of

pronunciation.

Having settled with the Brunai authorities, Baron VON OVERBECK next

proceeded to Sulu, and found the Sultan driven out of his capital, Sugh

or Jolo, by the Spaniards, with whom he was still at war, and residing

at Maibun, in the principal island of the Sulu Archipelago. After brief

negotiations, the Sultan made to Baron VON OVERBECK and Mr. ALFRED DENT

a grant of his rights and powers over the territories and lands

tributary to him on the mainland of the island of Borneo, from the

Pandassan River on the North West Coast to the Sibuko River on the East,

and further invested the Baron, or his duly appointed successor in the

office of supreme ruler of the Company's territories in Borneo, with the

high sounding titles of Datu Bandahara and Raja of Sandakan.

On a company being formed to work the concessions, Baron VON OVERBECK

resigned these titles from the Brunai and Sulu Potentates and they have

not since been made use of, and the Baron himself terminated his

connection with the country.

The grant from the Sultan of Sulu bears date the 22nd January, 1878, and

on the 22nd July of the same year he signed a treaty, or act of

re-submission to Spain. The Spanish Government claimed that, by previous

treaties with Sulu, the suzerainty of Spain over Sulu and its

dependencies in Borneo had been recognised and that consequently the

grant to Mr. DENT was void. The British Government did not, however,

fall in with this view, and in the early part of 1879, being then Acting

Consul-General in Borneo, I was despatched to Sulu and to different

points in North Borneo to publish, on behalf of our Government, a

protest against the claim of Spain to any portion of the country. In

March, 1885, a protocol was signed by which, in return for the

recognition by England and Germany of Spanish sovereignty throughout the

Archipelago of Sulu, Spain renounced all claims of sovereignty over

territories on the Continent of Borneo which had belonged to the Sultan

of Sulu, including the islands of Balambangan, Banguey and Malawali, as

well as all those comprised within a zone of three maritime leagues from

the coast.

Holland also strenuously objected to the cessions and to their

recognition, on the ground that the general tenor of the Treaty of

London of 1824 shews that a mixed occupation by England and the

Netherlands of any island in the Indian Archipelago ought to be avoided.

It is impossible to discover anything in the treaty which bears out this

contention. Borneo itself is not mentioned by name in the document, and

the following clauses are the only ones regulating the future

establishment of new Settlements in the Eastern Seas by either

Power:--"Article 6. It is agreed that orders shall be given by the two

Governments to their Officers and Agents in the East not to form any new

Settlements on any of the islands in the Eastern Seas, without previous

authority from their respective Governments in Europe. Art. 12. His

Britannic Majesty, however, engages, that no British Establishment shall

be made on the Carimon islands or on the islands of Battam, Bintang,

Lingin, or on any of the other islands South of the Straits of

Singapore, nor any treaty concluded by British authority with the chiefs

of those islands." Without doubt, if Holland in 1824 had been desirous

of prohibiting any British Settlement in the island of Borneo, such

prohibition would have been expressed in this treaty. True, perhaps half

of this great island is situated South of the Straits of Singapore, but

the island cannot therefore be correctly said to lie to the South of the

Straits and, at any rate, such a business-like nation as the Dutch would

have noticed a weak point here and have included Borneo in the list with

Battam and the other islands enumerated. Such was the view taken by Mr.

GLADSTONE'S Cabinet, and Lord GRANVILLE informed the Dutch Minister in

1882 that the XIIth Article of the Treaty could not be taken to apply to

Borneo, and "that as a a matter of international right they would have

no ground to object even to the absolute annexation of North Borneo by

Great Britain," and, moreover, as pointed out by his Lordship, the

British had already a settlement in Borneo, namely the island of Labuan,

ceded by the Sultan of Brunai in 1845 and confirmed by him in the Treaty

of 1847. The case of Raja BROOKE in Sarawak was also practically that of

a British Settlement in Borneo.

Lord GRANVILLE closed the discussion by stating that the grant of the

Charter does not in any way imply the assumption of sovereign rights in

North Borneo, _i.e._, on the part of the British Government.

There the matter rested, but now that the Government is proposing[17] to

include British North Borneo, Brunai and Sarawak under a formal "British

Protectorate," the Netherlands Government is again raising objections,

which they must be perfectly aware are groundless. It will be noted that

the Dutch do not lay any claim to North Borneo themselves, having always

recognized it as pertaining, with the Sulu Archipelago, to the Spanish

Crown. It is only to the presence of the British Government in North

Borneo that any objection is raised. In a "Resolution" of the Minister

of State, Governor-General of Netherlands India, dated 28th February,

1846, occurs the following:--"The parts of Borneo on which the

Netherlands does not exercise any influence are:--

_a._ The States of the Sultan of Brunai or Borneo Proper;

* * * * * *

_b._ The State of the Sultan of the Sulu Islands, having for

boundaries on the West, the River Kimanis, the North and

North-East Coasts as far as 3° N.L., where it is bounded by the

River Atas, forming the extreme frontier towards the North with

the State of Berow dependant on the Netherlands.

_c._ All the islands of the Northern Coasts of Borneo."

Knowing this, Mr. ALFRED DENT put the limit of his cession from Sulu at

the Sibuku River, the South bank of which is in N. Lat. 4° 5'; but

towards the end of 1879, that is, long after the date of the cession,

the Dutch hoisted their flag at Batu Tinagat in N. Lat. 4° 19', thereby

claiming the Sibuko and other rivers ceded by the Sultan of Sulu to the

British Company. The dispute is still under consideration by our Foreign

Office, but in September, 1883, in order to practically assert the

Company's claims, I, as their Governor, had a very pleasant trip in a

very small steam launch and steaming at full speed past two Dutch

gun-boats at anchor, landed at the South bank of the Sibuko, temporarily

hoisted the North Borneo flag, fired a _feu-de-joie_, blazed a tree, and

returning, exchanged visits with the Dutch gun-boats, and entertained

the Dutch Controlleur at dinner. Having carefully given the Commander of

one of the gun-boats the exact bearings of the blazed tree, he proceeded

in hot haste to the spot, and, I believe, exterminated the said tree.

The Dutch Government complained of our having violated Netherlands

territory, and matters then resumed their usual course, the Dutch

station at Batu Tinagat, or rather at the Tawas River, being maintained

unto this day.

As is hereafter explained, the cession of coast line from the Sultan of

Brunai was not a continuous one, there being breaks on the West Coast in

the case of a few rivers which were not included. The annual tribute to

be paid to the Sultan was fixed at $12,000, and to the Pangeran

Tumonggong $3,000--extravagantly large sums when it is considered that

His Highness' revenue per annum from the larger portion of the territory

ceded was _nil_. In March, 1881, through negotiations conducted by Mr.

A. H. EVERETT, these sums were reduced to more reasonable proportions,

namely, $5,000 in the case of the Sultan, and $2,500 in that of the

Tumonggong.

The intermediate rivers which were not included in the Sultan's cession

belonged to Chiefs of the blood royal, and the Sultan was unwilling to

order them to be ceded, but in 1883 Resident DAVIES procured the cession

from one of these Chiefs of the Pangalat River for an annual payment of

$300, and subsequently the Putalan River was acquired for $1,000 per

annum, and the Kawang River and the Mantanani Islands for lump sums of

$1,300 and $350 respectively. In 1884, after prolonged negotiations, I

was also enabled to obtain the cession of an important Province on the

West Coast, to the South of the original boundary, to which the name of

Dent Province has been given, and which includes the Padas and Kalias

Rivers, and in the same deed of cession were also included two rivers

which had been excepted in the first grant--the Tawaran and the

Bangawan. The annual tribute under this cession is $3,100. The principal

rivers within the Company's boundaries still unleased are the Kwala

Lama, Membakut, Inanam and Menkabong. For fiscal reasons, and for the

better prevention of the smuggling of arms and ammunition for sale to

head-hunting tribes, it is very desirable that the Government of these

remaining independent rivers should be acquired by the Company.

On the completion of the negotiations with the two Sultans, Baron VON

OVERBECK, who was shortly afterwards joined by Mr. DENT, hoisted his

flag--the house flag of Mr. DENT'S firm--at Sandakan, on the East Coast,

and at Tampassuk and Pappar on the West, leaving at each a European,

with a few so-called Police to represent the new Government, agents from

the Sultans of Sulu and Brunai accompanying him to notify to the people

that the supreme power had been transferred to Europeans. The common

people heard the announcement with their usual apathy, but the officer

left in charge had a difficult part to play with the headmen who, in the

absence of any strong central Government, had practically usurped the

functions of Government in many of the rivers. These Chiefs feared, and

with reason, that not only would their importance vanish, but that trade

with the inland tribes would be thrown open to all, and slave dealing be

put a stop to under the new regime. At Sandakan, the Sultan's former

Governor refused to recognise the changed position of affairs, but he

had a resolute man to deal with in Mr. W. B. PRYER, and before he could

do much harm, he lost his life by the capsizing of his prahu while on a

trading voyage.

At Tampassuk, Mr. PRETYMAN, the Resident, had a very uncomfortable post,

being in the midst of lawless, cattle-lifting and slave-dealing Bajaus

and Illanuns. He, with the able assistance of Mr. F. X. WITTI, an

ex-Naval officer of the Austrian Service, who subsequently lost his

life while exploring in the interior, and by balancing one tribe against

another, managed to retain his position without coming to blows, and, on

his relinquishing the service a few months afterwards, the arduous task

of representing the Government without the command of any force to back

up his authority developed on Mr. WITTI. In the case of the Pappar

River, the former Chief, Datu BAHAR, declined to relinquish his

position, and assumed a very defiant attitude. I was at that time in the

Labuan service, and I remember proceeding to Pappar in an English

man-of-war, in consequence of the disquieting rumours which had reached

us, and finding the Resident, Mr. A. H. EVERETT, on one side of the

small river with his house strongly blockaded and guns mounted in all

available positions, and the Datu on the other side of the stream,

immediately opposite to him, similarly armed to the teeth. But not a

shot was fired, and Datu BAHAR is now a peaceable subject of the

Company.

The most difficult problem, however, which these officers had to solve

was that of keeping order, or trying to do so, amongst a lawless people,

with whom for years past might had been right, and who considered

kidnapping and cattle-lifting the occupations of honourable and high

spirited gentlemen. That they effected what they did, that they kept the

new flag flying and prepared the way for the Government of the Company,

reflects the highest credit upon their pluck and diplomatic ingenuity,

for they had neither police nor steam launches, nor the prestige which

would have attached to them had they been representatives of the British

Government, and under the well known British flag. They commenced their

work with none of the _éclat_ which surrounded Sir JAMES BROOKE in

Sarawak, where he found the people in successful rebellion against the

Sultan of Brunai, and was himself recognised as an agent of the British

Government, so powerful that he could get the Queen's ships to attack

the head hunting pirates, killing such numbers of them that, as I have

said, the Head money claimed and awarded by the British Government

reached the sum of £20,000. On the other hand, it is but fair to add

that the fame of Sir JAMES' exploits and the action taken by Her

Majesty's vessels, on his advice, in North-West Borneo years before, had

inspired the natives with a feeling of respect for Englishmen which must

have been a powerful factor in favour of the newly appointed officers.

The native tribes, too, inhabiting North Borneo were more sub-divided,

less warlike, and less powerful than those of Sarawak.

The promoters of the scheme were fortunate in obtaining the services,

for the time being, as their chief representative in the East of Mr. W.

H. READ, C.M.G., an old friend of Sir JAMES BROOKE, and who, as a Member

of the Legislative Council of Singapore, and Consul-General for the

Netherlands, had acquired an intimate knowledge of the Malay character

and of the resources, capabilities and needs of Malayan countries.

On his return to England, Mr. DENT found that, owing to the opposition

of the Dutch and Spanish Governments, and to the time required for a

full consideration of the subject by Her Majesty's Ministers, there

would be a considerable delay before a Royal Charter could be issued,

meanwhile, the expenditure of the embryo Government in Borneo was not

inconsiderable, and it was determined to form a "Provisional

Association" to carry on till a Chartered Company could be formed.

Mr. DENT found an able supporter in Sir RUTHERFORD ALCOCK, K.C.B., who

energetically advocated the scheme from patriotic motives, recognising

the strategic and commercial advantages of the splendid harbours of

North Borneo and the probability of the country becoming in the near

future a not unimportant outlet for English commerce, now so heavily

weighted by prohibitive tariffs in Europe and America.

The British North Borneo Provisional Association Limited, was formed in

1881, with a capital of £300,000, the Directors being Sir RUTHERFORD

ALCOCK, Mr. A. DENT, Mr. R. B. MARTIN, Admiral MAYNE, and Mr. W. H.

READ. The Association acquired from the original lessees the grants and

commissions from the Sultans, with the object of disposing of these

territories, lands and property to a Company to be incorporated by Royal

Charter. This Charter passed the Great Seal on the 1st November, 1881,

and constituted and incorporated the gentlemen above-mentioned as "The

British North Borneo Company."

The Provisional Association was dissolved, and the Chartered Company

started on its career in May, 1882. The nominal capital was two million

pounds, in £20 shares, but the number of shares issued, including 4,500

fully paid ones representing £90,000 to the vendors, was only 33,030,

equal to £660,600, but on 23,449 of these shares only £12 have so far

been called up. The actual cash, therefore, which the Company has had to

work with and to carry on the development of the country from the point

at which the original concessionaires and the Provisional Association

had left it, is, including some £1,000 received for shares forfeited,

about £384,000, and they have a right of call for £187,592 more. The

Charter gave official recognition to the concessions from the Native

Princes, conferred extensive powers on the Company as a corporate body,

provided for the just government of the natives and for the gradual

abolition of slavery, and reserved to the Crown the right of

disapproving of the person selected by the Company to be their Governor

in the East, and of controlling the Company's dealings with any Foreign

Power.

The Charter also authorised the Company to use a distinctive flag,

indicating the British character of the undertaking, and the one

adopted, following the example of the English Colonies, is the British

flag, "defaced," as it is termed, with the Company's badge--a lion. I

have little doubt that this selection of the British flag, in lieu of

the one originally made use of, had a considerable effect in imbuing the

natives with an idea of the stability and permanence of the Company's

Government.

Mr. DENT'S house flag was unknown to them before and, on the West Coast,

many thought that the Company's presence in the country might be only a

brief one, like that of its predecessor, the American syndicate, and,

consequently, were afraid to tender their allegiance, since, on the

Company's withdrawal, they would be left to the tender mercies of their

former Chiefs. But the British flag was well-known to those of them who

were traders, and they had seen it flying for many a year in the Colony

of Labuan and on board the vessels which had punished their piratical

acts in former days.

Then, too, I was soon able to organise a Police Force mainly composed of

Sikhs, and was provided with a couple of steam-launches. Owing doubtless

to that and other causes, the refractory chiefs, soon after the

Company's formation, appeared to recognize that the game of opposition

to the new order of things was a hopeless one.

Footnotes:

[Footnote 16: Now Sir ALFRED DENT, K.C.M.G.]

[Footnote 17: The Protectorate has since been proclaimed.]

British Borneo Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo · 第 7 / 11 章