XII

About a fortnight later the honorable Yamashiro family condescended to

pay a visit to the house of Aoi. Although they lived but a field’s

length away, they came in their carriages, very elegant jinrikishas,

drawn by liveried runners.

The father was imperious and lordly. A man of samurai birth, he had been

one of the first to take advantage of the change in government and go

immediately into trade, thus placing behind him all the traditions of

caste. In Tokyo he had acquired an enormous fortune. He had a

partnership there in a European store. He had purchased much of the land

in the region of Sendai, and the townspeople looked with some

apprehensions upon his steady advance, knowing that wherever he set his

heel the land was despoiled of beauty.

Sendai in these latter years had become quite a bustling commercial

city, and all because of Yamashiro’s enterprise. In ten years he had

altered the little coast town’s exclusive policy. Thus the townspeople

came to believe that Sendai could no longer remain a secluded place of

abode, but would become an ugly, commercial centre, a stamping-ground

for tradespeople, and in time an open port for the barbarians. In the

face of the dissatisfaction of his townspeople Yamashiro steadily kept

to his march of progress. Realizing that he could never have the

affection of his neighbors, he openly tried to play the despot over

them.

A plastic little pupil was his wife, the typical Japanese matron, who,

bowing to the will of her lord in all things, scarcely ever spoke save

to echo his words, and who lived but for his pleasure and comfort.

The boy Yoshida was like his father, save that he spent his restlessness

upon the pleasures of youth. Having no occasion to work, and being

provided with an unlimited supply of money, Yoshida frittered his way

through life with the idle and rich young men of Sendai, leisurely

inventing amusements for themselves, seeking and chasing every

butterfly. Not a geisha of Sendai but knew the gallant Yoshida.

Then, mothlike, with a daintier and as gay a fluttering of wings as the

geishas, Hyacinth had crossed his path. Aoi had moved her home about

this time from the little village on the shore of the bay to the city

proper. This occurred after Komazawa’s English lawsuit had been settled,

so that the family were now living in more affluent circumstances.

Actually abandoning his geishas, Yoshida, to the envy of the town’s

young belles and beauties, offered himself to the daughter of Madame

Aoi, the girl whose eyes did not slant in shape, and yet which had a

trick of closing half-way and then glancing out sideways. It was as if

Hyacinth, with her wide eyes, had unconsciously fallen into the habit of

copying nature, where all eyes about her were narrow and seemingly half

closed.

On this day Yoshida and his parents brought gifts for Aoi and her

daughter; gorgeous gifts they were and very costly. The girl, quite

forgetful of the presence of the watchful parents of her lover, threw

all her manners to the winds when she beheld the exquisite obi her

father-in-law-elect had brought her from Tokyo. Out of the room she

slipped, to return in the space of a few minutes, fluttering in through

the sliding-doors like a bird of gay plumage, her eyes brighter, her

cheeks and lips rosier than the red gold obi twisted so entrancingly

about her slender waist.

Yet in her brief absence the Yamashiro family had exchanged significant

glances and commented upon her rude actions.

“Your worthy daughter, Madame Aoi,” said Yamashiro, the elder, “should

be placed under the care of a severe governess.”

Aoi looked appealingly from the displeased face of Yamashiro to his

wife. The latter sat still as an image, her small vermilion-tipped lips

closely sealed together like those of a doll.

“You would not delay the marriage, excellent Yamashiro?” inquired Aoi,

faintly, the match-making vanities of a mother stirring within her.

“It might be well,” said Yamashiro, stiffly. Languidly the boy

interposed:

“Ah, well, she will have time to learn when she has the father and

mother-in-law to teach and command her.”

“True,” said his father, and “True” echoed his mother, stonily, scarce

parting her lips to enunciate the word.

Then Hyacinth fluttered in gayly, and the light of her smile fell upon

them like a shaft of sunlight, to be dissipated, a moment later, by the

enshrouding mist. She paused in her tripping pilgrimage of pride across

the room, glanced flurriedly at the guests, then sat down hastily beside

Madame Aoi. The next moment she was as quiet and still as Madame

Yamashiro herself. Her eyes were cast down, as became her age, but even

when cast down they gazed in girlish pleasure on the splendor of the new

sash.

“Madame Aoi,” said Yamashiro, the elder, “we come to-day not upon a

visit of pleasure, but for a purpose.”

Madame Aoi inclined her head attentively.

“You may not, perhaps, have heard the latest news of the town. We are to

have an invasion of the barbarians—Western people, in fact.”

“Ah, indeed!” Aoi’s eyebrows were raised in surprise. “No, I have not

heard the report.”

Yamashiro breathed heavily.

“Well, this matter brings us to the object of our visit. It has been

brought to my knowledge that such an invasion will be sure to affect the

townspeople, particularly those who have hitherto mingled with these

people.”

Aoi flushed faintly.

“You allude to the mission people?” she asked.

“Yes, madame.”

Aoi bowed. Hyacinth elevated her head ever so slightly. She leaned

forward, and her eyes, the lids downcast, were glancing upward sidewise

beneath them.

“Such of our people,” continued Yamashiro, “as have chosen to affiliate

with the foreigners already permitted here are likely to be intimately

associated with the new arrivals, especially those who have married

among them.”

He paused, and coughed in his hand.

“You perceive that the bad effect of such association must be felt by

those of us who will not deign to give them our friendship. Therefore,

madame, knowing that your honorable daughter has spent much time with

these people, we desire that hereafter she shall decline all such

intimacy.”

Aoi bowed her head almost to the mats.

“It shall be as your excellency desires,” she said.

Then, raising her head, she asked:

“When do the honorable ones come, and why do they come?”

“They may be here already,” replied Yamashiro, “and the reason why they

come is because some witless members of our community have advertised in

the open ports the unusual beauty of Sendai as a summer resort. The

foreigners come out of curiosity. It is very unpleasant.”

“Yet, excellency,” said the girl, with her candid gaze upon him, “were

you not the pioneer in Sendai of those who induced intercourse with

these barbarians?”

“The wares of Sendai,” replied the other, coldly, “were placed in Tokyo

for the foreigner to purchase. We did not invite the foreigner to our

city.”

“Sendai is not an open port,” interposed Aoi, speaking so that her

daughter might cease with grace. “How can the foreigners, then, invade

it?”

“They have no legal rights, but their consuls, always rapacious, have

power with his Imperial Majesty. They have obtained his sanction just as

did these missionaries.”

“Too bad,” said Aoi.

Hyacinth fidgeted. After a moment, looking fully at Yoshida, she asked:

“Are their women beautiful?”

“No, abominably ugly,” he returned, frowning contemptuously.

A small, roguish smile dimpled the girl’s lips.

“Perhaps,” said she, “I am also like unto them.”

“Never!” said Yoshida, angrily.

“If you were,” said his father, “you would never be wife to a Yamashiro.

No Yamashiro would marry a white barbarian.”

The Yamashiro family believed Hyacinth half English. This fact galled

them, but they ignored it.

Hastily, nervously, Aoi moved closer to her daughter, laying her hand

upon the little ones in the girl’s lap.

“Please, little one,” she said, “bring for the august ones the pipes and

the tobacco-bon.”

Outside the closed shoji the girl paused and drew from her sleeve the

little hand mirror. She looked deeply into it, her eyes wide open now.

“Perhaps,” she said, “I am like unto them. They are not abominably ugly,

if they look like me. No, for Komazawa is also of their blood, and I—and

those clothes were Engleesh.”

------------------------------------------------------------------------

[Illustration]

------------------------------------------------------------------------

The Heart of Hyacinth · 第 19 / 37 题