CHAPTER V.

THE CHRISTIAN PILGRIMS.

Dulce mihi cruciari;

Parva vis doloris est:

Malo mori quam fædari:

Major vis amoris est.

_Hymn attributed to St. Augustine._

At what period in the history of Christianity began the practice of

going on pilgrimage it is difficult to decide. Probably the first

places held sacred were those of local martyrs and confessors to the

faith. Every part of the civilised world had these in abundance;

there was not a village where some saint had not fallen a victim to

persecution, not a town which could not boast of its roll of

martyrs. When the day of persecution was over, and stories of

miracles and wonderful cures at holy shrines began to grow, it was

natural that the minds of a credulous age should turn to the holiest

place of all, the city of Jerusalem. It had so turned even before

the Invention of the Holy Cross; for Helena herself was on a

pilgrimage when she made her discovery. But the story, noised

abroad, the building by Constantine of the church of the Martyrdom,

and the immediate fixing, without any hesitation, of all the sacred

sites recorded in the New Testament, were the causes of a vast

increase in the number of pilgrims who every year flocked to

Jerusalem. And then flames which burst from the foundations of the

Temple when Julian made his vain attempt to rebuild it were reported

throughout Christendom, and added to the general enthusiasm. For the

feeble faith of the nations had to be supported by miracles ever

new. Moreover, the dangers of the way were diminished; more

countries day by day became Christian; the Pagans, who had formerly

intercepted and killed the pilgrims on the road, were now themselves

in hiding; the Christians destroyed the old shrines and temples

wherever they found them; and all the roads were open to the pious

worshipper who only desired to pray at the sacred places.

But the passion for pilgrimages grew to so great an extent, and was

accompanied by so many dangers to virtue and good manners, that

attempts were made from time to time to check it. Augustine teaches

that God is approached better by love than by long travel. Gregory

of Nyssa points out that pilgrimage of itself avails nothing; and

Jerome declares that heaven may be reached as easily from Britain as

from Jerusalem, that an innumerable throng of saints never saw the

city, and that the sacred places themselves have been polluted by

the images of idols.

But this teaching was in vain. Going on pilgrimage served too many

ends, and gratified too many desires. Piety, no doubt, in greater or

less degree, had always something to do with a resolve to undertake

a long and painful journey. But there were other motives. The

curious man, by becoming a pilgrim, was enabled to see the world;

the lazy man to escape work; the adventurous man to find adventures;

the credulous and imaginative man to fill his mind with stories; the

vain man to gratify his vanity, and procure life-long honour at the

cost of some peril and fatigue; the sincere to wipe off his sins;

and all alike believed that they were doing an act meritorious in

itself and pleasing in the sight of heaven.

The doctors of the Church protested, but in vain. Indeed, they often

went themselves. St. Porphyry, afterwards Bishop of Gaza, was one of

those who went. He had betaken himself to the Thebaid at the age of

twenty, to become a hermit. There, after five years of austerities,

he became seized with an irresistible desire to see Jerusalem.

Afflicted with a painful disorder, and hardly able to hold himself

upright, he managed to crawl across the deserts to the city; as soon

as he arrived there, he sent his companion back to Thessalonica, his

native place, with injunctions to sell all that he had and

distribute the proceeds among the faithful. And then he laid himself

down to die. Mark departed; what was his astonishment, on returning,

his mission accomplished, to find his friend restored to health?

Porphyry went no more to the Thebaid, probably but a dull place at

best, even for a hermit, and betaking himself to a handicraft, he

preached the Gospel and became a bishop. St. Jerome himself, in

spite of his protests, went to Palestine, accompanied by Eusebius of

Cremona. The voice of calumny had attacked Jerome in revenge for his

exposure of the sins and follies of the day, and he was pleased to

leave Rome. The two future saints landed at Antioch, and after

seeing Jerusalem went on to Bethlehem, and thence to the Thebaid,

where they solaced themselves with admiring the austerities of the

self-tormentors, the hermits there. Returning thence to Bethlehem,

they resolved on selling their property and forming a monastery in

that town. This they accomplished by the assistance of Paula and

Eudoxia, two noble ladies, mother and daughter, who followed them to

Palestine, and passed their lives like Jerome himself, under a rigid

rule of prayer and labour. Paula died in Bethlehem. Her daughter and

Jerome, less happy, were turned out of their peaceful retreat by a

band of Arabs, bribed, we are told, by the heretics in Jerusalem,

who burned and pillaged the monastic houses, dispersed the monks and

nuns, and drove the venerable Jerome, then past the age of seventy

years, to a bed from which he never rose again.

The story of the pilgrimage of Paula is useful because it shows that

the multiplication of the sacred sites was not due entirely to the

invention of later times. At Cæsarea she saw the house of Cornelius

the centurion, turned into a church; and here, also, was the house

of Saint Philip, and the chambers of his four virgin daughters,

prophetesses; on Mount Zion she saw the column where our Lord was

scourged, still stained with His blood, and supporting the gallery

of a church; she saw, too, the place where the Holy Spirit descended

on the apostles; at Bethphage they showed her the sepulchre of

Lazarus, and the house of Mary and Martha; on Mount Ephraim she saw

the tombs of Joshua and Eleazar; at Shechem the well of Jacob, and

the tombs of the twelve patriarchs, and at Samaria the tombs of

Elisha and John the Baptist. Hither were brought those possessed

with devils, that they might be exorcised, and Paula herself was an

eye-witness of the miraculous cure effected. With regard to

miracles, indeed, Antoninus Martyr, to whose testimony on the site

of the church of the Holy Sepulchre we have referred in another

place,[41] relates many which he himself pretends to have seen. If

you bring oil near the true cross, he says, it will boil of its own

accord, and must be quickly removed, or it will all escape; at

certain times a star from heaven rests on the cross. He tells us,

too, that there is on Sinai an idol, fixed there by the infidels, in

white marble, which on days of ceremony changes colour and becomes

quite black.

Footnote 41:

See Appendix.

The impending fall of the empire, and the invasion of the hordes of

barbarians, proved but a slight check to the swarms of pilgrims. For

the barbarians, finding that these unarmed men and women were

completely harmless, respected their helplessness and allowed them

to pass unmolested. When, as happened shortly after their settlement

in Italy and the West, they were gradually themselves brought within

the pale of the Christian faith, they made laws which enforced the

protection and privileges of pilgrims. These laws were not, it is

true, always obeyed.

The route was carefully laid down for the pilgrims by numerous

Itineraries, the most important of which is that called the

Itinerary of the Bordeaux Pilgrim. The author starts from Bordeaux,

perhaps because it is his own city, perhaps because it was then the

most considerable town in the West of Europe. He passes through

France by Auch, Toulouse, Narbonne, thence to Beziers, Nîmes, and

Arles. At Arles he turns northwards, and passes through Avignon,

Orange, and Valence, when he again turns eastwards to Diez, Embrun

and Briançon; thence he crosses the Alps and stops at Susa. In Italy

he passes through the towns of Turin, Pavia, Milan (not because

Milan was on his way, but because it would be a pity to lose the

opportunity of seeing this splendid city), to Brescia, Verona, and

Aquileia, a town subsequently destroyed by Attila, at the head of

the Gulf of Trieste. Crossing the Italian Alps he arrives at the

frontiers of the empire of the East. His course lies next through

Illyria, Styria, and along the northern banks of the river Drave,

which he leaves after a time and follows the course of the Save, to

its confluence with the Danube at Belgrade. He now follows the

Danube until he comes to the great Roman road, which leads him to

Nissa. Thence, still by the road, to Philippopolis, Heraclia, and

Constantinople. Across Asia Minor he passes through Nicomedia,

Nicæa, across what is now Anatolia to Ancyra, thence to Tyana and

Tarsus. From Tarsus he goes to Iskanderoon, thence to Antioch,

Tortosa, Tripoli (along the Roman road which lay by the Syrian

sea-board), Beyrout, Sidon, Tyre, Acre, and Cæsarea. Here he leaves

the direct and shortest way to Jerusalem in order first to visit the

Jordan and other places.

It is instructive to follow the route of the pilgrim, because this

was doubtless the road taken by the hundreds who every year flocked

to Jerusalem, and because, as we shall see, nearly the same road was

subsequently taken by the Crusaders.

Palestine, during some centuries, enjoyed a period of profound

peace, during which the sword was sheathed, and no voice of war,

save that of a foray of Arabs, was heard in the land. Thither

retreated all those who, like Saint Jerome, were indisposed

altogether to quit the world, like the hermits of Egypt, but yet

sought to find some quiet spot where they could study and worship

undisturbed. Thither came the monks turned out of Africa by

Genseric; and when Belisarius in his turn overcame the barbarians,

thither were brought back the spoils of the Temple which Titus had

taken from Jerusalem. Nor was the repose of the country seriously

disturbed during the long interval between the revolt of Barcochebas

and the invasion of the Persians under Chosroes. But after Heraclius

had restored their city to the Christians, a worse enemy even than

Chosroes was at hand, and when Caliph Omar became the master of

Jerusalem, the quiet old days were gone for ever.

The Mohammedans were better masters than the Persians; they

reverenced the name of Jesus, they spared the Church of the

Sepulchre, they even promised to protect the Christians. But

promises made by the caliph were not always observed by his fanatic

soldiers. The Christians were pillaged and robbed; they were

insulted and abused; they were forced to pay a heavy tribute;

forbidden to appear on horseback, or to wear arms; obliged to wear a

leathern girdle to denote their nation; nor were they even permitted

to elect their own bishops and clergy.

The pilgrims did not, in consequence of these persecutions, become

fewer. To the other excitements which called them to the Holy Land

was now added the chance of martyrdom, and the records of the next

two centuries are filled with stories of their sufferings, which

appear to have been grossly exaggerated, at the hands of the Muslim

masters of the city. If the pilgrim returned safely to his home,

there was some comfort for his relations, deprived of the glory of

having a martyr in the family, in being able to relate how he had

been buffeted and spat upon. To this period belong the pilgrimages

of Arnulphus and Antoninus. That of the former is valuable, inasmuch

as not only his own account has been preserved, but even the map

which he drew up from memory. Bede made use of his narrative, which

was taken down by the abbot Adamnanus, who gave Arnulphus

hospitality when he was shipwrecked in the Hebrides on his return.

So extensive was the desire to “pilgrimize,” so many people deserted

their towns and villages, leaving their work undone and their

families neglected, while disorders multiplied on the road, and

virtue was subjected to so many more temptations on the way to the

Holy Land than were encountered at home, that the Church, about the

ninth century, interfered, and assumed the power to grant or to

withhold the privilege of pilgrimage. The candidate had first to

satisfy the bishop of his diocese of his moral character, that he

went away with the full consent of his friends and relations, and

that he was actuated by no motives of curiosity, indolence, or a

desire to obtain in other lands a greater licence and freedom of

action. If these points were not answered satisfactorily, permission

was withheld; and if the applicant belonged to one of the monastic

orders he found it far more difficult to obtain the required

authority. For it had been only too well proved that in assuming the

pilgrim’s robe the monks were often only embracing an opportunity to

return to the world again. But when all was satisfactory, and the

bishop satisfied as to the personal piety of the applicant, the

Church dismissed him on his journey with a service and a

benediction. He was solemnly invested with the scrip and staff, he

put on the long woollen robe which formed the chief part of his

dress, the clergy and his own friends accompanied him to the

boundaries of his parish, and there, after giving him a letter or a

passport which ensured him hospitality so long as he was in

Christian countries, they sent him on his way.

“In the name of God,” ran the commendatory letter, “we would have

your highness or holiness to know that the bearer of the present

letters, our brother, has asked our permission to go peaceably on

pilgrimage to Jerusalem, either for his own sins, or to pray for our

preservation. Thereupon, we have given him these present letters, in

which we salute you, and pray you, for the love of God and Saint

Peter, to receive him as your guest, to be useful to him in going

and coming back, so that he may return in safety to his house; and

as is your good custom, make him pass happy days. May God the

Eternal King protect you, and keep you in his kingdom!”

Thus provided, the pilgrim found hostels open for him, and every

castle and monastery ready to receive him. Long and weary his

journey may have been, but it could not have been tedious to him

with eyes to see and observe, when every city was a sort of new

world, when a new country lay beyond every hill, and new manners and

customs were marked on every day. The perils and dangers of the way

were not until the Mohammedan conquest—nor indeed after it, until

the time of Hakem—very great. True, the woods harboured wild beasts,

but the pilgrims travelled in bands; and there were robbers, but

these did not rob those who had nothing. The principal dangers were

those of which they knew nothing, the diseases due to malaria,

exposure, sun-stroke, fatigue, and change of climate. These, and not

the Turks, were the chief enemies of pilgrims. And in spite of

these, known and unknown, dangers, there cannot be a doubt that the

pilgrimage to Syria was a long series of new and continually

changing wonders and surprises. The church which blessed the

pilgrim, also celebrated the act of pilgrimage, and a service has

been preserved which was performed on the Second Sunday after

Easter, in the cathedral of Rouen. Of this the following is an

abridgment:—In the nave of the church was erected a fort,

“castellum,” representing that house at Emmaus where the two

travellers entered and broke bread with Christ. At the appointed

time two priests, “of the second seats,” appointed for the day, came

forth from the vestry, singing the hymn which begins “Jesu, nostra

redemptio.” They were to be dressed in tunics, “et desuper cappis

transversum,” were to have long flowing hair and beards, and were

each to carry a staff and scrip. Singing this hymn, and slowly

marching down the right aisle, they came to the western porch, when

they put themselves at the head of the procession of choristers

waiting for them, and all began together to sing, “Nos tuo vultu

saties.” Then the priest for the day, robed in alb and surplice,

barefooted, carrying a cross on his right shoulder, advanced to meet

them, and “suddenly standing before them,” asked, “What manner of

communications are these that ye have one to another as ye walk, and

are sad?”[42] To which the two pilgrims replied, “Art thou only a

stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come

to pass there in these days?”

Footnote 42:

We take the words of the authorized version.

“What things?” asked the priest.

“Concerning Jesus of Nazareth,” they replied, with the words which

follow.

“Oh, fools!” said the priest, “and slow of heart, to believe all

that the prophets have spoken.”

And then, feigning to retire, the priest would there have left them,

but they held him back, and pointing to the “castellum,” entreated

him to enter, singing, “Abide with us, for it is towards evening,

and the day is far spent.” Then singing another hymn, they led him

to the “Fort of Emmaus,” when they entered and sat down at a table

already spread for supper. Here the priest brake bread sitting

between them, and being recognised by this act for the Lord,

“suddenly vanished out of their sight.” The pilgrims pretending to

be stupefied, arose and sung sorrowfully (_lamentabiliter_),

“Alleluia,” with the verse, “Did not our hearts burn within us,

while he talked with us by the way, and while he opened to us the

Scriptures?”

Singing this twice they walked to the pulpit, where they sang the

verse, “Dic nobis Maria.” After this, another priest, dressed in a

dalmatic and surplice, with head muffled up like a woman, came to

them and sang, “Sepulcrum Christi Angelicos testes.”

He then took up a cloth from one place, and a second from another

place, and threw them before the great door of the choir. “And then

let him sing, ‘Christ has risen,’ and let the choir chaunt the two

other verses which follow, and let the women and the pilgrims retire

within; and the memory of this act being thus recalled, let the

procession return to the choir, and the vespers be finished.”

These ceremonies were not, of course, designed to meet the case of

pilgrimages undertaken by way of penance. These were of two kinds,

_minores peregrationes_, which were pilgrimages on foot to local

shrines, such as, later on, that of St. Thomas-à-Becket, for

instance; or _majores_, to Rome or Jerusalem. The latter, of which

Frotmond’s pilgrimage—which will be described further on—is an

example, were for murder, sacrilege, or for any other great crime.

One of the rules as regards a murderer was as follows:—“Let a chain

be made of the very sword with which the crime was committed, and

let the neck, arms, and body of the criminal be bound round with

this chain; thus let him be driven from his native country, and

wander whither the Pope shall direct him, till by long prayer he

obtain the Divine mercy.”

The roads were crowded with these miserable wretches, limping along

to their shrines. Only the more distinguished, either in rank or

enormity of offence, were ordered to go to Palestine. The custom was

carried on to comparatively late times, and it was not till the

fourteenth century that a law was passed restraining the

practice—“better is it that these criminals should remain all

together in one place, and there work out the sentence imposed upon

them by the Church,”—so long was it before justice was taken out of

the hands of the Church.

It could not have added greatly to the delights of travelling in

these days occasionally to meet bands of these wretches, toiling

painfully along, half naked, and dragging the weight of their

chains, while they implored the prayers and alms of the passers-by.

But the triumph of the pilgrim (not the criminal) was in coming home

again. Bearing a palm branch in his hands, as a sign that he had

seen the sacred places, he narrated his adventures, and

gathered—those at least that were poor—alms in plenty. Arrived at

his native village, the palm branch was solemnly offered at the

altar, and the pilgrim returned to his home to spend the rest of his

life in telling of the miracles he had seen wrought.

Not all, however, came home. So long as the pilgrim passed the rough

lands where his passport was recognised, all was easy enough. He got

food to eat, and a bed to sleep in. But he sometimes came to places,

if he went by way of Constantinople, where there were no

monasteries, and where his passport proved useless. The ferocious

Bulgarians, or the treacherous Croats, in theory friendly, and by

profession Christian, sometimes proved cut-throats and robbers. The

Mohammedans, though they acknowledged the harmlessness of the crowds

that flocked about the gates, could not avoid showing the contempt

they naturally felt for those who refused to think as they thought

themselves; when the pilgrims arrived at the city, they could not

enter without payment, and often they had no money to pay. And if

they were able to pay for admission, they were not exempt from the

insults of the Saracens, who sometimes pleased themselves with

interrupting the sacred office, trampling on the vessels of the

Eucharist, and even scourging the priests.

But these persecutions belong to a somewhat later time than we have

yet arrived at.

About the same time as the pilgrimage of Arnulf took place that of

Willibald. Willibald, afterwards Bishop of Eichstädt, was an

Englishman by birth. He was dedicated at an early age by his father

to the monastic life, and received a pious and careful education.

Arrived at the period of manhood, he persuaded his father, his

sister Walpurga, and his brother Wunebald, accompanied by a large

party of servants and followers, to undertake a pilgrimage to

Palestine. In Italy his father died, and his brother and sister left

him and returned to England. Willibald, with a few companions, went

on eastward. At Emessa they were detained, but not harmed, by the

Emir, but, released through the intercession of a Spanish merchant,

they proceeded to Jerusalem. Willibald visited the city no less than

four times. He was once, we are told, miraculously cured of

blindness by praying at the church where the Cross had been found.

Probably he had contracted an ophthalmia, of which he recovered in

Jerusalem.

About the year 800, Charlemagne conceived the idea of sending a

special embassy to the Caliph Harûn er Raschíd. He sent three

ambassadors, two of whom died on the way. The third, Isaac the Jew,

returned after five years’ absence, bearing the presents of the

great Caliph, and accompanied by his envoys. The presents consisted

of an elephant, which caused huge surprise to the people, carved

ivory, incense, a clock, and the keys of the Church of the Holy

Sepulchre. Charlemagne sent, in return, white and green robes, and a

pack of his best hounds. He also astonished the caliph’s envoys by

the magnificence of his church ceremonials. Charlemagne established

a hostel at Jerusalem for the use of pilgrims, and continued to

cultivate friendly relations with Haroun. The latter, for his part,

inculcated a toleration far enough indeed from the spirit of his

creed, and ordered that the Christians should not be molested in the

exercise of their worship.

One of the most singular histories of the time is that, already

alluded to, of the pilgrimage of Frotmond. At the death of their

father, Frotmond and his brothers proceeded to divide the property

which he left behind. A great-uncle, an ecclesiastic, in some way

interfered with the partition of the estates, and roused them to so

great a fury that they killed him. But immediately afterwards,

struck with horror at the crime they had committed, they betook

themselves to the court of King Lothaire, and professed their

penitence and resolution to perform any penance. In the midst of an

assembly of prelates the guilty brothers were bound with chains,

clothed with hair shirts, and with their bodies and hair covered

with ashes, were enjoined thus to visit the sacred places. They went

first to Rome, where Benedict III. received them and gave them

letters of recommendation. Thence they went by sea to Palestine, and

spent four years in Jerusalem, practising every kind of austerity

and mortification. Thence, because their penance was not hard

enough, they went to the Thebaïd in Egypt, where they remained two

years more among hermits the most rigid, and self-tormentors the

most cruel. They then wandered along the shores of the Mediterranean

to Carthage, where was the tomb of Saint Cyprian. After seven years

of suffering they returned to Rome, and begged for the pardon of the

Church. It was in vain. They had murdered a churchman; they were of

noble birth; and the example must be striking. And once more they

set off for a renewal of their weary travels in lands already

familiar to them. This time, after revisiting Jerusalem, they went

north to Galilee, and thence south to Sinai, where they remained for

three years. Again they returned to Rome, and again implored the

pardon of the Pope, again to be refused. And then, tired, we may

suppose, of sufferings which seemed useless, and fatigues without an

object, they bent their steps homewards. At Rennes the eldest

brother died, unforgiven. Frotmond turned his steps once more

towards Rome. But on the way he was met by an aged man. “Return,”

said he, “to the sanctuary which thou hast quitted. I order thee, in

the name of the Lord! It is there that absolution waits thee by the

mercy of God.”

He turned back: the weight of his chains had bent him double, he

could not stand upright, the sores which the iron had caused were

putrefying, and the time of his deliverance from the earth seemed to

draw nigh. In the night the same old man appeared again, accompanied

by two fair youths. “Master,” said one, “it is time to restore

health to this pilgrim.” “Not yet,” replied the old man, “but when

the monks shall rise to chant the vigils.” At the hour of vigils

Frotmond crawled with the rest into the church. There he fell

asleep, and while he slept, the old man appeared again and tore off

the chains, which fell to the ground, and by the noise of their

falling awakened Frotmond. They placed him in a bed, and in three

days he was well and sound again, miraculously cured of his

festering sores; but he was not yet satisfied, and was preparing for

a third pilgrimage when he fell ill and died. The old man and the

dream, were they his disguise for a resolution to endure no more the

tyranny of the Church? or were they the invention of a later time,

and of some bolder spirit than the rest, who would not allow that to

Rome alone belonged the power of binding and of loosing?

With the passion for pilgrimages grew up the desire to find and to

possess relics. These, towards the end of the tenth century, when a

general feeling that the end of the world was approaching caused the

building of new churches everywhere and the reconstruction of old

ones, were found in great abundance. “Thanks to certain revelations

and some signs,” says Raoul the Bald, “we succeeded in finding holy

relics, long hidden from human eyes. The saints themselves, by word

of God, appeared to the faithful and reclaimed an earthly

resurrection.” The revelations began at Sens-sur-Yonne, in Burgundy,

where they still show a goodly collection of holy bones, including

the finger with which Luke wrote his Gospel, and the chair in which

he sat while he was writing it. Archbishop Leuteric was so fortunate

as to find a piece of Moses’ rod; with this many miracles were

wrought. Almost every returning pilgrim had something which he had

either picked up, or bought, or been instructed in a vision of the

night to bring home with him. This treasure he deposited in the

parish church: pious people set it with pearls and precious stones,

or enclosed it in a golden casket: stories grew up about it, sick

people resorted to the place to be cured, and one more legend was

added to the innumerable fables of relics. It is useful to remember,

as regards the pilgrimages, the finding of relics, and the strange

heresies of the time, that it was a period of great religious

excitement, as well as of profound ignorance: nothing was too

wonderful to be believed; no one so wise as not to be credulous. No

one had actually seen a miracle with his own eyes, but everybody

knew of countless miracles seen by his neighbour’s eyes. Meantime,

the toleration granted to the Christians through the wisdom of Harûn

er Rashíd continued pretty well undisturbed for many years, and life

at least was tolerably safe, though insult might be probable and

even certain.

Commerce, the great civiliser, had its own part, too, in keeping the

peace between Christian and infidel.

On the fifteenth of every September there was held a kind of fair in

Jerusalem. Thither flocked merchants from Pisa, Venice, Genoa, and

Marseilles, eager to satisfy at once their desire for gain, and

their desire to obtain a reputation for piety. And for a short time

Jerusalem seems to have served as the chief emporium, whither the

East sent her treasures, to sell them to the West.

The objects in demand at this fair were those which were luxuries to

the West; cloves, nutmegs, and mace from India; pepper, ginger, and

frankincense by way of Aden; silks from India and China; sugar from

Syria;[43] dates, cassia, and flax from Egypt; and from the same

country quicksilver, coral, and metals; glass from Tyre; almonds,

saffron, and mastic, with rich stuffs and weapons from Damascus; and

dyed stuffs from Jerusalem itself, when the Jews had a monopoly, for

which they paid a heavy tax, for dyeing.[44]

Footnote 43:

Albert of Aix speaks of the Crusaders first coming upon the

sugar-cane: “The people sucked sweet reeds which were found in

abundance in the meadows, called _zucra_.... This reed is grown

with the greatest care every year; at the time of harvest the

natives crush it in mortars, and collect the juice in vessels,

when they leave it till it hardens, and becomes white like snow or

salt.”

Footnote 44:

See Mémoires de l’Académie des Inscriptions. M. de Guignes sur

l’état du commerce des François dans le Levant avant les

Croisades.

Gold in the West was scarce, and the trade was carried on either by

exchange, or by means of silver. The chief traders were the

Italians, but the French, especially through the port of Marseilles,

were great merchants, and we find Guy de Lusignan, King of

Jerusalem, according to French traders singular privileges and

immunities, solely in reward for their assistance at Saint Jean

d’Acre.

There can be no doubt that this trade had a great deal to do with

pilgrimages. The two motives which most of all persuade men

cheerfully to incur danger are religion and gain. When were the two

more closely allied than in those comparatively peaceful times when

Jerusalem was open both to worshippers and traders? With his money

bags tied to his girdle, the merchant could at once perform the

sacred rites which, as most believed, made him secure of heaven, and

could purchase those Eastern luxuries for which the princes of the

West were ready to pay so dearly. A state of things, however, so

favourable to the general welfare of the world could not be expected

to last very long. Luxury and sensuality destroyed the Abassides,

and their great kingdom fell to pieces. Then Nicephorus Phocas,

Emperor of Constantinople, saw in the weakness of the Mohammedans

the opportunity of the Christians. With wisdom worthy of Mohammed he

resolved on giving his invasion a religious character, and

endeavoured to persuade the clergy to proclaim a holy war. These,

however, refused to help him; religion and the slaughter of the

enemy were not to be confounded, and the great army of Nicephorus,

which might have been made irresistible, was disheartened for want

of that spirit which makes every soldier believe himself a possible

martyr. The Greek Emperor took Antioch, but was prevented by death

from following up his success, while the Patriarch of Jerusalem was

condemned to the flames on suspicion of having corresponded with the

Greeks. But before the taking of Antioch troubles had befallen the

Christians. The Church of the Holy Sepulchre was greatly injured by

the fanatics, who took every opportunity of troubling their victims.

When it had been restored, the Patriarch was cast into prison on a

charge of having built his church higher than the Mosque of Omar. He

got off by a singular artifice. An old Mohammedan offered, for a

consideration, to show him a way of escape. His offer being

accepted, he simply told the Patriarch to deny the fact, and call on

them to prove it. The plan succeeded; the charge, though perfectly

true, could not be proved, and the Patriarch escaped.[45]

Footnote 45:

Williams’s ‘Holy City,’ vol. i. pp. 338, 339.

At this period the massacre of an immense number of Mohammedan

pilgrims on their way to Mecca led to the substitution for thirty

years of Jerusalem for Mecca.[46]

Footnote 46:

See Chap. V.

The city thus had two streams of pilgrims, one to the Holy Rock, the

Mosque of Omar, and the other to the Holy Cave, the Sepulchre of

Christ. Nicephorus being murdered, John Zimisces, his successor and

murderer, followed up his victories. He easily gained possession of

Damascus and Syria, and reduced to submission all the cities of

Palestine. He did not, however, enter Jerusalem, to which he sent a

garrison. Death[47] interrupted his victorious career, and Islam

once more began to recover its forces. The Fatemite Caliphs, who had

succeeded in establishing themselves in Egypt, made themselves

masters of Jerusalem, and though for a short time the Christians

were treated rather as allies and friends than as a conquered

people, the accession of Hakem was an event which renewed all former

troubles with more than their former weight.

Footnote 47:

After having murdered Nicephorus, he was himself poisoned by

Basil, his grand chamberlain, who succeeded him. In the Greek

empire murder seems to have formed the strongest title to the

crown.

He ordered that Jews should wear blue robes and Christians black,

and in order to mark them yet more distinctively, that both should

wear black turbans. Christians, moreover, were at first ordered to

wear wooden stirrups, with crosses round their necks, while the Jews

were compelled to carry round pieces of wood, to signify the head of

the golden calf which they had worshipped in the desert. The

destruction of the Church of the Holy Sepulchre by this madman has

been already alluded to.[48] For another account of the same

transaction and of the causes which led to it we are indebted to

Raoul the Bald (Glaber), who describes the excitement produced in

Europe by this act. “In the year 1009,” he says, though his date

appears to be wrong by one year, “the Church of the Sepulchre was

entirely destroyed by order of the prince of Babylon.... The devil

put it into the heads of the Jews to whisper calumnies about the

servants of the true religion. There were a considerable number of

Jews in Orleans, prouder, more envious, and more audacious than the

rest of their nation. They suborned a vagabond monk named Robert,

and sent him with secret letters, written in the Hebrew character,

and for better preservation enclosed in a stick, to the prince of

Babylon. Therein they told how, if the prince did not make haste to

destroy the shrine at which the Christians worshipped, they would

speedily take possession of his kingdom and deprive him of his

honours. On reading the letter, the prince fell into fury, and sent

to Jerusalem soldiers charged with the order to destroy the church

from roof to foundation. This order was but too well executed; and

his satellites even tried to break the interior of the Sacred

Sepulchre with their iron hammers, but all their efforts were

useless.... A short time after, it was known beyond a doubt that the

calamity must be imputed to the Jews, and when their secret was

divulged, all Christendom resolved with one accord to drive out the

Jews from their territory to the very last. They became thus the

object of universal execration. Some were driven out, some massacred

by the sword, some thrown into the sea, or given up to different

kinds of punishment. Others devoted themselves to voluntary deaths:

so that, after the just vengeance executed upon them, very few could

be seen in the Roman world.... These examples of justice were not

calculated to inspire a feeling of security in the mind of Robert

when he came back. He began by looking for his accomplices, of whom

there were still a small number in Orleans; with them he lived

familiarly. But he was denounced by a stranger, who had made the

journey with him, and knew perfectly well the object of his mission.

He is seized, scourged, and confesses his crime. The ministers of

the king take him without the city, and there, in the sight of all

the people, commit him to the flames. Nevertheless, the fugitive

Jews began to reappear in the cities, and there is no doubt that,

because some must always exist as a living testimony to their shame,

and the crime by which they shed the blood of Christ, God permitted

the animosity of the Christians to subside. However that may be by

the divine will, Maria, mother of the Emir, prince of Babylon, a

very Christian princess, ordered the church to be rebuilt with

square and polished stones the same year.... And there might have

been seen an innumerable crowd of Christians running in triumph to

Jerusalem from all parts of the world, and contending with one

another in their offerings for the restoration of the house of God.”

Footnote 48:

If there is any one fact in history which seems absolutely clear

and certain, it is this, that _the Church of the Holy Sepulchre

was destroyed by command of Hakem_. William of Tyre expressly

describes the reconstruction of the church. Raoul, as shown above,

tells how the news of the destruction was received. All the Arabic

historians record the event.

It was an unlucky day for the Jews when Robert went on his embassy,

whatever that was, to the East. But a renewal of the religious

spirit in the West was always attended by a persecution of the Jews.

No story was too incredible to be believed of them, no violence and

cruelty too much for them. When the Crusades began, almost the first

to suffer were the hapless Jews, and we know how miserable was their

situation so long as the Crusading spirit lasted. Even when this was

dying out, when the Christians and the Saracens were often firm

friends, the Jews alone shared none of the benefits of toleration.

To be a descendant of that race by whom Christ was crucified, was to

be subjected to the very wantonness of cruelty and persecution.

One of the principal sights in Jerusalem then, as now, though the

Latins have long since given it up, was the yearly appearance of the

holy fire. Odolric was witness, not only of this, but of another and

a more unusual miracle. For while the people were all waiting for

the fire to appear, a Saracen began to chant in mockery the _Kyrie

Eleison_, and snatching a taper from one of the pilgrims, he ran

away with it. “But immediately,” says Raoul, “he was seized by the

devil, and began to suffer unimaginable torments. The Christian who

had been robbed regained his taper, and the Saracen died immediately

after in the arms of his friends.” This example inspired a just

terror into the hearts of the infidels, and was for the Christians a

great subject of rejoicing. And at that very moment the holy fire

burst out from one of the same lamps, and ran from one to the other.

Bishop Odolric bought the lamp which was first lit for a pound of

gold, and hung it up in his church at Orleans, “where it cured an

infinite number of sick.”

One can easily understand the growth of stories, such as that of the

stricken Saracen. An age like the tenth was little disposed to

question the truth of a miracle which proved their faith. Nor was it

likely to set against the one Saracen who died in torture after

insulting the Cross the tens of thousands who insulted it with

impunity. The series of miracles related by Raoul and others are

told in perfect good faith, and believed by those to whom they were

related as simply as they were believed by those who told them. And

we can very well understand how they helped, in a time when hardly

any other thing would have so helped, to maintain the faith of a

people, coarse, rough, unlettered, and imaginative.

The destruction of the Church of the Holy Sepulchre, the stories

spread abroad about the miraculous preservation of the cave, and

its rebuilding in 1010, all served to increase the ardour of

pilgrims. And there had been another cause already mentioned.

Throughout western Christendom a whisper ran that the end of the

world was approaching. A thousand years had nearly elapsed since

the Church of Christ was founded. The second advent of the founder

was to happen when this period was accomplished: the advent was to

take place in Palestine; happy those who could be present to

welcome their Lord. Therefore, of all conditions and ranks in

life, from the lowest to the highest, an innumerable multitude of

pilgrims thronged to Jerusalem. And so deep was the feeling that

the end of all things was at hand, that legal documents were drawn

up beginning with the words, “Appropinquante etenim mundi termino

et ruinis crebrescentibus jam certa signa manifestantur,

pertimescens tremendi judicii diem.” Among the best known pilgrims

of the last century before the Crusades is Fulke the Black, Count

of Anjou. He was accused, and justly, of numerous acts of

violence. But he had also violated the sanctity of a church, and

for this pardon was difficult to obtain. Troubled with phantoms

which appeared to him by night, the offspring of his own

disordered conscience, Fulke resolved to expiate his sins by a

pilgrimage. After being nearly shipwrecked on his voyage to

Syria—the tempest appeared to him a special mark of God’s

displeasure—he arrived safely in Jerusalem, and caused himself to

be scourged through the streets, crying aloud, “Lord, have mercy

on a faithless and perjured Christian; on a sinner wandering far

from his own country.” By a pious fraud he obtained admission to

the Church of the Holy Sepulchre: and we are told that, while

praying at the tomb, the stone miraculously became soft to his

teeth, and he bit off a portion of it and brought it triumphantly

away. Returned to his own country, Fulke built a church at Loches

in imitation of that at Jerusalem. Tormented still by his

conscience, he went a second time as a pilgrim to Palestine, and

returning safely again, he occupied himself for many years in

building monasteries and churches. But he could not rest in quiet,

and resolved for the good of his soul to make a third pilgrimage.

This he did, but died on his way home at Metz. A very different

pilgrim was Raymond of Plaisance. Born of poor parents, and

himself apprenticed to a shoemaker, Raymond’s mind was distracted

from the earliest age by the desire to see Palestine. He disguised

his anxiety for a time, but it became too strong for him, and he

fell ill and confessed his thoughts to his mother. She, a widow,

resolved to accompany him, and they set off together. They arrived

safely at Jerusalem, and wept before the sepulchre, conceiving, we

are told, a lively desire to end their days there and then. This

was not to be, however. They went on to Bethlehem, thence to

Jerusalem again, and thence homewards. On board the ship Raymond

was seized with an illness, and the sailors wanted to throw him

overboard, thinking, according to the usual sailors’ superstition,

that a sick man would bring disaster. His mother, however,

dissuaded them, and he quickly recovered. But the mother died

herself shortly after landing in Italy, and Raymond went on alone.

He was met at Plaisance by a procession of clergy and choristers,

and led to the cathedral, where he deposited his palm branch, sign

of successful pilgrimage, and then returned to his shoemaking,

married, and lived to a good old age—doubtless telling over and

over again the stories of his travels.

And now began those vast pilgrimages when thousands went together,

“the armies of the Lord,” the real precursors of the Crusades.

Robert of Normandy (A.D. 1034), like Fulke the Black, anxious to

wipe out his sins, went accompanied by a great number of barons and

knights, all barefooted, all clothed with the penitential sackcloth,

all bearing the staff and purse. They went by Constantinople and

through Asia Minor. There Robert was seized with an illness, and

being unable to walk, was borne in a litter by Saracens. “Tell my

people,” said the duke, “that you have seen me borne to Paradise by

devils;” a speech which shows how far toleration had spread in those

days. Robert found a large number of pilgrims outside the city

unable to pay the entrance money. He paid for all, and after

signalizing himself by numerous acts of charity he returned, dying

on the way in Bithynia, regretting only that he had not died sooner,

at the sacred shrine itself.

To die there, indeed, was, as we have seen in the case of Raymond, a

common prayer. The form of words is preserved: “Thou who hast died

for us, and art buried in this sacred place, take pity on our

misery, and withdraw us from this vale of tears.” And the Christians

preserved the story of one Lethbald, whose prayer was actually

answered, for he died suddenly in the sight of his companions, after

crying out three times aloud, “Glory to thee, O God!”

Sometimes, but seldom, a sort of missionary spirit would seize a

pilgrim, and he would try to convert the infidels. Thus Saint

Macarius of Armenia, bishop of Antioch, learned Arabic and Hebrew,

and going to Jerusalem began to preach to the Jews and Saracens. Of

course he was beaten and thrown into prison. And we need not record

the miracles that happened to him therein.

Richard, Abbot of Saint Vitou, left Normandy at the head of seven

hundred pilgrims, with whom was Saint Gervinus. There are accounts

preserved of this pilgrimage, which offers little of interest except

the miracles which were wrought for Richard.

Lietbert, in 1054, bishop of Cambray, headed a band of no fewer than

three thousand. They followed the road which the Crusaders were

afterwards to take, through Hungary and Bulgaria. Here many of his

men were disheartened and wished to return, but be persuaded them to

go on. They passed into Asia Minor, but only got as far as Laodicea,

where they heard that the Church of the Sepulchre was finally closed

to Christians. Most of the pilgrims set off on their way home.

Lietbert persevered, and embarked with a few for Jaffa. They were

shipwrecked on the isle of Cyprus. Again they took ship for Jaffa,

and again they failed, being landed again at Laodicea. After so many

disappointments, Lietbert lost courage, and went home again without

accomplishing his pilgrimage.

The most important of all the pilgrimages, however, was that of the

Archbishop of Mayence, accompanied by the bishops of Utrecht,

Ramberg, and Ratisbon, and by seven thousand pilgrims of every rank.

They were not dressed, as was the wont of pilgrims, in sackcloth,

but wore their more costly robes; the bishops in dress of state and

cloth of gold, the knights with burnished arms and costly trappings.

The army, for an army it was, too well equipped to escape without

attack, too small to ensure victory in case of attack, followed the

usual route across Asia Minor from Constantinople. It was not,

however, till they were near Ramleh, almost within sight of

Jerusalem, that the pilgrims were actually attacked, and then not by

the Saracens, but by a large troop of Arabs, whom they attempted at

first to repel by blows with their fists. Many were wounded,

including the Bishop of Utrecht. They drove off the enemy for the

moment with stones, and retired to a ruined fort, which was

fortunately near the spot, where they cowered behind the falling

walls. The Arabs came on with shrill cries; the Christians, nearly

unarmed, rushed out and tore their swords and bucklers from them.

But they were obliged to fall back, and the Arabs getting

reinforced, encamped round the fort to the number of twelve

thousand, and resolved to starve out the enemy.

The Christians held a hasty council. “Let us,” urged a priest,

“sacrifice our gold, which is all that the infidels want; having

that, they will let us go free.” This advice was adopted, and on a

parley being held, the chief of the Arabs, with a small body of

seventeen men, consented to enter the fort and come to terms. The

Bishop of Mayence, who was the stateliest and handsomest man among

the Christians, was chosen to speak with him. He proposed, in return

for freedom and safety, to hand over to the Arabs all the treasure

in the hands of the Christians. “It is not for you,” replied the

Arab, “to make terms with your conquerors!” And taking off his

turban, as we are told, as a modern Bedawí would do with his

head-dress under similar circumstances, he threw it, like a halter,

round the neck of the bishop. The Christian prelate was not prepared

for a reception so rude, and fairly knocked him down with a blow

from his fist, upon which the knights set upon the whole eighteen

Arabs, and bound them tightly. The news of the detention of their

chief quickly spreading outside, the Arab army commenced a furious

attack, which would have been fatal to the Christians but for a

stratagem which procured them some little delay. For the Christians,

holding swords to the throats of their prisoners, promised to fight

with their heads if the attack was continued; and the chieftain’s

son, in alarm for his father, hastened from rank to rank, imploring

the men to desist. And at this juncture arrived the Emir of Ramleh

with troops, at sight of whom the Arabs turned and fled. The Arab

chieftain remained a prisoner. “You have delivered us,” said the

emir, “from our greatest enemies.” And so, with congratulations and

in friendship, they marched to Jerusalem, which they entered in a

kind of triumph by torchlight, with the sound of cymbals and

trumpets. They were received by the Patriarch Sophronimus, and made

the round, next day, of the sacred places, still bearing the marks

of the destruction wrought by Hakem fifty years before.

And now approached the period of the first Crusade. All these

pilgrimages were like preparatory and tentative expeditions; the

final provocations were yet to come which should rouse the

Christians to unanimous action.

In the year 1077 the city had been taken, after holding out till the

defenders were in danger of starvation, by Atsiz the Kharesmian, and

transferred from the Fatemite Caliph of Egypt to the Abbaside

Khalif. After the defeat of Atsiz at Gaza, a rebellion was attempted

in Jerusalem, which resulted in the massacre of three thousand of

the people. Atsiz called in Tutush, brother of Melek Shah, to his

assistance. Tutush came, but instead of helping Atsiz, he arrested

and executed him, and proceeded to make himself master of Syria. A

Turk, named Ostok, was made Governor of Jerusalem, and fresh

persecutions began for the Christians. The Turks had now conquered

the whole of Asia Minor. Too few in numbers to occupy the whole

country, they held the towns by garrison, the effeminate Greeks

having fallen an easy prey to them. But before this event, the

Emperor Michael Ducas, foreseeing the conquest of his country unless

the Mohammedans were driven back, had written to Pope Gregory VIII.,

imploring the assistance of the Western Christians, and offering to

throw down the barriers which separated the two Churches. Gregory

quickly matured a complete plan of united action on the part of all

the Christians. The price of the assistance of Western Europe was to

be the submission of the Eastern Church. The conquest of Palestine

was to be the triumph of Rome. Gerbert had entertained a similar

dream; but Gregory did more than dream. He exhorted the Christians

to unite in the Holy War, and obtained fifty thousand promises: he

was himself to head the Crusade. But other schemes intervened, and

Gregory died without doing anything.

Victor III. did more than Gregory: he not only exhorted, but

persuaded. The Tuscans, Venetians, and Genoese fitted out a fleet,

fully manned and equipped, and sent it against the Mohammedans, who

were now impeding the navigation of the Mediterranean. A signal

triumph was obtained, and the conquerors returned laden with spoils

from the towns they had captured and burned. This was the first

united effort of the Christians against the Saracens, and perhaps

the most successful of any.

All, then, was ripe for the Crusade. The sword had been already

drawn; the idea was not a new one; letters, imploring help, had been

received from the Emperor of the Greeks; three popes had preached a

holy war; the sufferings of the Christians went on increasing.

Moreover, the wickedness of the Western Church was very great.

William of Tyre declares that virtue and piety were obliged to hide

themselves; there was no longer any charity, any reverence for rank,

any hesitation at plunging whole countries in war; there was no

longer any security for property; the monasteries themselves were

not safe against robbers; the very churches were pillaged and the

sacred vessels stolen; the right of sanctuary was violated; the

highways were covered with armed brigands; chastity, economy,

temperance, were regarded as things “stupid and worthless;” the

bishops were as dumb dogs who could not bark; and the priests were

no better than the people.

The description of William of Tyre is vague, though heavily charged;

but there can be no doubt that the times were exceptionally evil.

Crimes common enough in an age distinguished above all by absence of

self-restraint and abandonment to unbridled rage, would be naturally

magnified by a historian who saw in them a reason for the infidel’s

persecution of pilgrims, and an argument for the taking of the

Cross. Yet, making allowance for every kind of exaggeration, it is

clear enough that Gregory had great mischiefs to contend with, and

that the awakening of the world’s conscience by any means whatever

could not but produce a salutary effect. The immediate effect of the

Crusades was the substitution of higher for lower motives, the

sudden cessation of war, the shaming of the clergy into something

like purity of life, the absorption into the armies of the Cross of

the “men of violence,” and some temporary alleviation to the

sufferings of the poor.

The hour and the man were both at hand.

Jerusalem, the City of Herod and Saladin · 第 5 / 19 章