APPENDIX

Since the chapter on Magic was written, the publication of Wilhelm

Wundt's _Voelkerpsychologie_, Vol. II, Part II, has led me to believe

that I ought to have laid more stress on the power of the magician,

which I mention on pages 74, 85, 86, 87, 88, 89, and less on the

savage's recognition of the principle that like produces like. In the

stage of human evolution known as Animism, every event which calls for

explanation is explained as the doing of some person or conscious

agent. When a savage falls ill, his sickness is regarded as the work

of some ill-disposed person, whose power cannot be doubted--for it is

manifest in the sickness it has caused--and whose power is as

mysterious as it is indubitable. That power is what a savage means by

magic; and the persons believed to possess it are magicians. It is the

business of the sick savage's friends to find out who is causing his

sickness. Their suspicion may fall on any one whose appearance or

behaviour is suspicious or mysterious; and the person {268} suspected

comes to be regarded as a witch or magician, from the very fact that he

is suspected. Such persons have the power of witchcraft or magic,

because they are believed to have the power: _possunt quia posse

videntur_. Not only are they believed to possess the power; they come

to believe, themselves, that they possess it. They believe that,

possessing it, they have but to exercise it. The Australian magician

has but to "point" his stick, and, in the belief both of himself and of

every one concerned, the victim will fall. All over the world the

witch has but to stab the image she has drawn or made, and the person

portrayed will feel the wound. In this proceeding, the image is like

the person, and the blow delivered is like the blow which the victim is

to feel. It is open to us, therefore, to say that, in this typical

case of "imitative" or "mimetic" magic, like is believed to produce

like. And on pages 75-77, and elsewhere, above, I have taken that

position. But I would now add two qualifications. The first is, as

already intimated, that, though stabbing an effigy is like stabbing the

victim, it is only a magician or witch that has the power thus to

inflict wounds, sickness, or death: the services of the magician or

witch are employed for no other reason than that {269} the ordinary

person has not the power, even by the aid of the rite, to cause the

effect. The second qualification is that, whereas we distinguish

between the categories of likeness and identity, the savage makes but

little distinction. To us it is evident that stabbing the image is

only like stabbing the victim; but to the believer in magic, stabbing

the image is the same thing as stabbing the victim; and in his belief,

as the waxen image melts, so the victim withers away.

It would, therefore, be more precise and more correct to say (page 74,

above) that eating tiger to make you bold points rather to a confusion,

in the savage's mind, of the categories of likeness and identity, than

to a conscious recognition of the principle that like produces like: as

you eat tiger's flesh, so you become bold with the tiger's boldness.

The spirit of the tiger enters you. But no magic is necessary to

enable you to make the meal: any one can eat tiger. The belief that so

the tiger's spirit will enter you is a piece of Animism; but it is not

therefore a piece of magic.

{271}

An Introduction to the Study of Comparative Religion · 第 35 / 37 题