FOLK LORE.

_Divination by Bible and Key_ seems not merely confined to this

country, but to prevail in Asia. The following passage from

_Pérégrinations en Orient_, par Eusèbe de Salle, vol. i. p. 167.,

Paris, 1840, may throw some additional light on this superstition.

The author is speaking of his sojourn at Antioch, in the house of the

_English_ consul.

"En rentrant dans le salon, je trouvai Mistriss B. assise sur son

divan, près d'un natif Syrien Chrétien. Ils tenaient à eux deux une

Bible, suspendue à une grosse clé par un mouchoir fin. Mistriss B. ne

se rappelait pas avoir reçu un bijou qu'un Aleppin affirmait lui avoir

remis. Le Syrien disait une prière, puis prononçait alternativement

les noms de la dame et de l'Aleppin. La Bible pivota au nom de la dame

déclarée par-là en erreur. Elle se leva à l'instant, et ayant fait des

recherches plus exactes, finit par trouver le bijou."

I hardly think that this would be an English superstition transplanted

to the East; it is more probable that it was originally derived frown

Syria.

Notes and Queries, Number 32, June 8, 1850 · 第 10 / 126 题