The main circumstances of the case were, that on the 20th of October

1839, the deceased John Charles went, about ten o'clock in the forenoon,

to the "Boot," on Buckland Common, where he had some beer; and while

there, the prisoner came in to take lunch, about twelve o'clock. They

remained talking and drinking together until about five o'clock in the

evening, when the landlord, John Edwards, came in, with whom they had

some more drink. About half-past ten o'clock at night they rose to go

away, their road being the same to pretty near their respective homes.

Before they went, however, Charles said, "I think I am the best man now,

let us walk the chalk;" meaning that he was the less intoxicated of the

two. "Walking the chalk" is, in this part of the country, the test of

drunkenness, and the experiment is performed by the attempt to walk

straight upon a chalked line drawn across the floor, or by walking along

the straight line between two layers of bricks where the floor is of

that material. The experiment was tried in this case, and the result

proved that Charles, the deceased, was the less affected by drink of the

two; and he therefore undertook, as is usual between two companions on

such occasions, to see the other safe home. Neither of them ever reached

his home, for the deceased perished on the way, and the prisoner having

been taken into custody the same night, remained in Aylesbury jail up to

the day of the trial. The first person who made known the dreadful

catastrophe was the prisoner himself, who, about half-past twelve

o'clock on the same night, in a very wild and still intoxicated state,

went to Johnson, the policeman, in the town of Tring, about two miles

from the place where the death took place, and told him "he had killed a

man." At first the policeman did not believe him, thinking it the mere

folly of drink; but he persisted, and said he would take him to the

place where the body lay. The policeman then went with him, and in a

lane leading to the homes of both parties, the body of the deceased was

found lying on its back on the grass, in a place not exactly on the

road, but where a gap in the field, which was the termination of a

footpath running parallel with the lane inside of the hedge, led into

the road. That path was one which had been made by people going through

the adjoining land to avoid a bad part of the road; and having passed

that portion of the road, they came into the road again. The prisoner,

before the body was found, had told the policeman that he was sure the

person he had killed was "Joe Kibble, the sweep of Tring, who had been

sent by Humphrey Bull to kill him." Humphrey Bull was the relieving

officer of the union, of which both the prisoner and the deceased were

guardians, and was of different politics from the prisoner, the latter

being a liberal, and Bull a conservative; but they were on good terms;

and nothing could show more strongly the strange state of delusion which

the effects of intemperate drinking had wrought upon the prisoner's mind

on that fatal night, than that he should give as a reason for killing

one of his friends, that he believed him to be an assassin sent by

another friend for the purpose of murdering him! On examining the body

of the deceased, it was found to bear marks of dreadful beating on the

head and face, which had produced great effusion of blood. The bones of

the nose were completely broken, and a surgeon deposed to a concussion

of the brain, as one of the effects of the violence which caused death.

In the pockets of the deceased were found a ten-pound note, a five-pound

note, and some sovereigns. On the notes being taken out of the pocket,

the prisoner immediately exclaimed, "These are the two bank-notes which

Bull gave Joe Kibble to murder me!" At that time nobody present was

aware that the body was that of farmer Charles. So far from that, the

policeman actually sent a person to the house of Charles, to ask him to

come to see the body. The prisoner had previously told the police that

he had been going home from the Buckland Inn, with his friend Charles,

but the latter parted from him somewhere on the road, he could not tell

where. The probable solution of the mystery is, that the deceased, who

was proved to be, when in his cups, of a jocose disposition, and rather

addicted to the too-often dangerous practice of practical joking, or

what is vulgarly called, "larking," had, in going home that night,

resolved to frighten Patteson, who, though a man of prodigious bodily

strength, was known to be rather deficient in courage, and had before

expressed fears of going home by that lonely road. With this view, it is

supposed that Charles, taking advantage of the very drunken state in

which Patteson was, slipped away from him among some trees which stood

at the entrance of the footpath which we have before described, and

which ran parallel with the road along which Patteson had to proceed to

his home. A high bank and hedge would screen any person going along this

pathway from the view of another on the road. At the place where the

pathway led again into the road, at the gap, there was a mound of earth

with an open space between that and the hedge, so that a person coming

from the gap might, by going partly behind that mound, be concealed

until he came suddenly in view, and this is probably what the deceased

did in order to frighten his companion; and the position of the body

near the gap when found seemed to strengthen that supposition. Whether

the deceased laid hold of the prisoner before the latter saw him or not

must remain for ever involved in obscurity, as the panic-terror into

which Patteson was suddenly thrown, operating upon the drunkenness,

caused him to destroy the unfortunate man immediately; and it is

probable that from his strength, his first blow knocked him senseless.

The prisoner said, that, while he was beating the supposed murderer on

the ground, he asked him "who sent him to kill him," and that he

pronounced the name of "Bull" three times. This of course was the mere

hallucination of the temporary frenzy produced by drunkenness and

terror. When the prisoner and deceased left the inn together, the latter

had a knobbed walking-stick in his hand, the other had none. The stick

was found under the body of the deceased, but not marked with blood, or

presenting any appearance that could show that it had been used in

inflicting the wounds by the prisoner. Those wounds the surgeon was of

opinion were inflicted by the fist only. The prisoner was in an agony of

grief as soon as he was made aware that it was his friend and companion

Charles that he had so unwittingly slain, and continued in a state of

deep affliction, even up to the time of his trial.

On behalf of the accused, evidence was adduced which showed that he was

a most amiable and respectable man.

Mr. Baron Parke, in summing up the evidence, told the jury that if they

were of opinion that the delusion which operated on the mind of the

prisoner, and led to the perpetration of the fatal act, was caused by

such an alarm of personal danger as would not have produced a similar

effect upon the reasonable mind of a sober man, they must find him

guilty of manslaughter, otherwise the act would be excusable homicide.

The jury returned a verdict of "Guilty of manslaughter," accompanied by

a recommendation to mercy.

Mr. Baron Parke, in pronouncing judgment, observed, that from the time

he had read the depositions he believed the fatal act of the prisoner to

have been the result of a delusion produced upon a mind which

intoxication had deprived of the control of reason; that the prisoner

never had the slightest intention of killing his friend, with whom it

was proved he never had any quarrel, was clear beyond all doubt. It was

not right that he should, however, go altogether unpunished, but in

consideration of his having already suffered five months' imprisonment,

he should sentence him to be imprisoned for two months only, hoping that

this case would be a warning to all who heard it of the danger of

indulging in intemperate habits.

JOHN TURNER FLYNN.

CONVICTED OF FORGERY.

This person was convicted of an offence of a most mischievous

description.

He was indicted at the Old Bailey sessions, on Saturday the 11th of

April, 1840, for feloniously uttering and putting off a forged order for

the payment of money, and a forged certificate, knowing the same to be

forged, with intent to defraud the Commissioners of Chelsea Hospital.

The evidence which was adduced in the progress of the case, showed that

the prisoner was a person of extremely respectable connexions, and was

at the time of his trial in the fiftieth year of his age. At an early

period of his life he entered the navy, and in the course of a long

service was present at many actions, in which he is reported to have

behaved with much gallantry. Having obtained the rank of lieutenant, he

was engaged by her late majesty, Queen Caroline, the unfortunate consort

of George the Fourth, as commander of a yacht, in which her majesty took

frequent excursions, during her residence on the Continent. In this

capacity he gained the confidence of his royal mistress, and she was

known to place much reliance on his ability and zeal in her service. On

her majesty's return to England, Lieutenant Flynn accompanied her, and

he was subsequently examined as a witness before the House of Lords, in

the course of the inquiry, which took place into the conduct of her

majesty. Subsequently to this period, Lieutenant Flynn was supposed by

many of his friends to have had the honour of knighthood conferred upon

for his exertions in favour of the government, and he was generally

known as Sir John Flynn. He was shortly afterwards married to a person

of respectable connexions, by whom he had several children. In the year

1831, Lieutenant Flynn, with a view to increasing the means which he

possessed of supporting his family, at that time resident at St. Malo,

procured for himself a licence to act as a prize agent, an occupation

frequently followed by persons in his situation, and considered by them

as in no degree derogatory to their rank. In the course of his

professional engagements he was compelled to make frequent trips from

France to England, and he became acquainted with Mr. Beresford Ayton, a

Navy-agent, who proposed to put him in the way of increasing his

business. With this view he introduced him to Mr. Holgate, a clerk in

the Prize Office at Chelsea Hospital, and an agreement was entered into,

that the latter should furnish the names of soldiers who were entitled

to prize money, together with the amount standing opposite to their

names, and the transactions in which they had been engaged, and by which

their claims were authorised, (although such a course was opposed to the

duties of his office,) while Lieutenant Flynn should allow him two and a

half per cent. upon all sums recovered from the prize commissioners, by

reason of such information,--the presumed object being, that Flynn

should find out the soldiers, and by informing them of the fact of their

being entitled to put forward their claims, procure them to make

application for such sums as properly fell to their share.

Flynn, however, determined to apply this information to a purpose the

same in effect as that which Holgate supposed him to possess, although

his object was to apply to his own use all the money which he obtained.

With this view he applied, in 1835, to Mr. E. A. Théleur, a friend,

residing in Great Marlborough-street, to receive any letters which might

arrive at his house, addressed for him, and to receive such moneys as

should become payable to him, and retain them for his use. Mr. Théleur

at once consented to this course, and on the 20th of August (in that

year) he received a letter from Nantes.

Among the names handed to Flynn by Holgate, was that of George Langley;

who had been a serjeant of the St. Helena regiment of artillery at the

time of the capture of Buenos Ayres, in 1806, and who was entitled to a

sum of 177_l._ for prize money. In the course of 1835 an application was

received at the Prize Money Office, at Chelsea Hospital, purporting to

be that of Langley, and dated from Nantes, in which the applicant

requested that an order might be sent to him, for the amount standing

against his name. An answer was returned, acquainting Langley, that by

lapse of time his claim had fallen to the ground, for that no such

applications were listened to, if not made within six years of the time

of the money becoming due, but informing him that if he gave a

satisfactory excuse for his neglect, the prize-money commissioners might

grant the prayer of his petition. In reply to this communication,

another letter from Langley was received, and upon the statement

contained in it, an order was transmitted to him, with directions that

it should be filled up in a certain manner, and that a certificate,

signed by certain persons as to his identity, should be sent back, upon

the return of which the money would be paid.

The order and certificate required were received by Mr. Théleur, in the

letter which reached him, which purported to be signed by George

Langley, and which, besides, requested that he would procure money for

the order enclosed. While Mr. Théleur was reading the letter Lieutenant

Flynn called upon him, and when the letter and its contents were shown

to him, he declared that it was quite correct, and expressed a wish that

that gentleman would procure payment to be made to him, as the order was

drawn up in his name. Mr. Théleur, in consequence, proceeded to Chelsea

Hospital, and on the 24th of the same month, a check for the amount was

handed to him, for which he gave a receipt. On the following day he

obtained cash for the check, in obedience to the expressed wish of

Flynn, and he then paid over the amount to him, on his giving him an

acknowledgment for it.

Subsequently some suspicion arose, and Holgate being questioned, he

disclosed what he had done to Mr. Bicknell, the solicitor to the

commissioners of Chelsea Hospital. Inquiries were in consequence

instituted, and it eventually proved that Serjeant Langley had died

within six months of the taking of Buenos Ayres, on board the Woolwich

man-of-war, on his way back to St. Helena; and that, therefore, the

application made in his name must have been fictitious, and that the

certificate as to his identity, which purported to be signed by certain

individuals resident at Nantes, was false, inasmuch as that no such

persons were in existence.

Mr. Théleur, who had now removed to St. Germain, in France, was in

consequence written to, and the explanation which he gave of his

participation in the affair at once cast suspicion on Flynn, who was

eventually apprehended and brought to trial. On the night before the

investigation, which took place before the jury at the Old Bailey, it

was ascertained that the order and certificate, as well as the letters

of application to the prize-money commissioners, were written by a young

woman who had been a member of Flynn's family, but who had been since

married; but in consequence of her absence from London, it was

impossible to obtain her testimony to account for the circumstances

under which she had been induced to draw out those documents.

These circumstances constituted the evidence laid before the jury upon

the indictment preferred against the prisoner. For the defence, it was

suggested, that some person more designing than the prisoner had imposed

upon him; but the jury returned a verdict of Guilty, accompanied by a

recommendation to mercy.

It was stated, that there were other prosecutions against the prisoner

of a similar character, and that frauds to a very great extent had been

committed upon Chelsea Hospital.

Mr. Baron Alderson in passing sentence upon the prisoner declared, that

he felt the deepest regret at finding a person of his rank in life

placed in such a situation. He had hitherto borne a good reputation, but

the crime of which he had been found guilty was of a most aggravated

character:--it was one which might have robbed the soldier of the

hard-earned fruits of his valour, of his meritorious sacrifices for the

safety and honour of his country. A short time before, for such an

offence he would undoubtedly have been consigned to an ignominious

death, and he feared that the laxity with which the existing law was

carried out, would compel the legislature to re-enact that dreadful

punishment for such crimes as his. He would take care that the blood of

no man should rest upon his head; and although it was his intention, as

it was his duty, to present the recommendation of the jury in the proper

quarter, and he should not stand in the way of the mercy of the Crown,

he considered it to be his imperative duty to pass a sentence of

transportation for life.

ALEXANDER M'LAGHLIN SMITH.

TRIED FOR MURDER.

The brutal and sanguinary murder for which this unhappy man was tried,

was that of Mr. William Duke, the chief police-officer of Huddersfield,

in Yorkshire. Surrounded as it is by circumstances of the very greatest

barbarity and atrocity, it is no small relief to find that the person by

whom the dreadful deed was committed was insane, and therefore legally

irresponsible for his acts.

The scene of this dreadful transaction was thus described by an

eye-witness. He says, "On Tuesday the 28th of April, after tea, I paid

one of my usual visits to our beautiful public exhibition, and while in

conversation with a friend, I heard the cry of 'murder,' and rushed out

of the back door, close to which stands our prison and the prison-house.

The crowd around soon told me in what course to direct my steps, and I

immediately entered the prison-house. The first object that struck my

attention was Dawson, one of our police-officers, seated in a chair,

literally stifled with the blood which he was stroking from his head

and neck, and which was streaming from other parts of his body. All was

consternation and horror. The cries of Mrs. Duke, and other females,

that her husband was murdered, induced me to hasten to the prison-yard,

there to witness a scene that beggars description. Blood was so largely

scattered in every direction that the place resembled a slaughter-house.

There I found Duke, our head police-officer, weltering in his blood,

pale with exhaustion, and Mr. Wrigley, surgeon, on his knees, vainly

attempting to stop the bleeding. I rushed back to the front door--sent

for all the surgical assistance to be found, and then returned to the

scene of horror to hear the piteous request of the dying officer, "Don't

remove me, doctor, don't be so cruel--let me die here!"--nearly his last

words.

"On my first entrance into the prison-yard the door of one of the cells

had just been locked, and the horrid imprecations of a wretch were heard

amidst a scene that was calculated to appal the stoutest heart. I soon

learnt the melancholy tale, that this cell contained the author of deeds

that will long live in the memory of the inhabitants of Huddersfield,

and for which there is no parallel in this town since the murder of Mr.

Horsfall, in the days of Luddism, that very day twenty-eight years ago,

and about the same hour, and in a similar beautiful season. I shall

briefly state what I learnt, and which was corroborated at the coroner's

inquest. A Scotch gardener named Alexander MacLaughlin Smith, who for

the last twelve months has been located about Elland and Halifax, where

he is well known, and has been an object of dread from his violence, was

in the act of bargaining for a plant, and wishing to take advantage, he

was given in charge to Dawson, a police-officer, about four o'clock in

the afternoon. Being slightly affected with liquor he resisted, and

became very rough, especially when taken into the prison yard, where he

made an attempt to injure Duke with a pruning-knife. This, however, was

taken from him, and a leg and a wrist chain were put on him, and he was

locked up. He then became outrageous, and continued so until about six

o'clock, when Duke, Dawson, and Dalton, the three police-officers,

agreed to meet and secure him more closely. Duke opened the door of his

cell, and asked what he meant by his conduct; when the prisoner (who,

although chained, was not fastened to the wall) answered that he would

let him know, and with an open pruning-knife in his hand, rushed out and

instantly stabbed Duke, who ran, followed by the prisoner and Dawson.

Dalton ran in a contrary direction, and met the three half-way round the

prison. Duke was laid prostrate, and Dawson in close contact with the

prisoner, bleeding, when Dalton, fortunately having a staff, knocked the

knife out of the hand of the prisoner, and with assistance secured him.

"It was in this position that I found the parties, and shortly after

poor Duke was removed into his house, his wounds washed, and all medical

aid afforded, but he breathed his last about ten minutes after he was

removed, and in about twenty minutes after his deadly encounter. Dawson

was removed to the infirmary, where he now lies with hopes of recovery,

notwithstanding he has received ten or twelve wounds, some very severe,

one of which is nine inches long and deep to the bone. Duke's wounds are

horrid to describe, some six inches long by two and a half deep; but the

one that was the immediate cause of death, was in the inner-side of the

thigh, four inches long and two and a half deep, which cut through

two-thirds of the femoral artery.

"The dreadful news of the murder spread rapidly, and crowds assembled

around the prison. The wretched prisoner in his frenzy rejoiced in his

success, and regretted he had not killed more. I remonstrated with him,

but was only threatened with the same fate, could he reach me. The

wretch was shortly after doubly pinioned, and left for the night. The

morning came; I was kindly permitted to see the prisoner, whose mind

still remained callous, without a symptom of remorse, or the slightest

regret, save that he had hurt his own fingers!

"To-day (Wednesday) an inquest was held at the George Inn, before Thomas

Dyson, Esq., and a highly respectable jury. The whole town was in a

ferment, and when the prisoner was brought in an open carriage, in his

blood-stained clothes, and with his unwashed hands, with an air of

savage indifference, nay even a smile on his countenance, the expression

of indignation was fearful! Before the jury gave their verdict, the

coroner asked the prisoner if he had any questions to ask, when, with

fiendish look and sarcastic sneer, he replied, 'Me ask any question? Are

you satisfied with what you have got? Then be doing!' The jury then,

without removing from their seats, unanimously agreed to a verdict of

'Wilful Murder.' Shortly after the prisoner was committed and driven off

to York Castle, to take his trial at the next summer assizes, amidst a

dense crowd, whose suppressed indignation under the horrid exciting

circumstances of this tragic scene does them great credit.

"The prisoner is about thirty-four or thirty-five years of age, with

sandy hair: he stands about five feet seven inches high, is strongly

built, and very broad in the chest: he has a peculiarly savage aspect.

He is a native of Scotland, and has a wife and two children at Stirling,

in indifferent circumstances, from whom he has long been absent. During

the whole of this tragic exhibition he manifested the utmost callousness

and indifference, even approaching to scorn. Not even the bloody knife

or the bloody soaked clothes, when produced in court, had any apparent

effect on him; and to all appearance the probability of a violent death

has no terrors to him. From first to last he remained unmoved! On his

road to York he was the same, and unreservedly stated, that he thought

no more of killing men that acted to him as the police had done than of

killing bullocks."

The wretched man during his confinement in York Castle exhibited such

symptoms as could leave no doubt of his insanity, and the necessary

precautions against his doing any further mischief were taken.

Dawson, the second object of his attack, after remaining in the police

infirmary during upwards of a month, was sufficiently recovered to

resume his duty, but he was still in a state of considerable weakness,

from the great loss of blood which he had experienced.

The trial of the prisoner took place at York on the 21st of July 1840,

before Mr. Baron Rolfe, when the facts which have been already detailed

having been proved by various witnesses, evidence of the insanity of the

prisoner was given.

The jury, in consequence, acquitted the prisoner, and he was ordered to

be detained during Her Majesty's pleasure.

THE EARL OF CARDIGAN

TRIED AT THE BAR OF THE HOUSE OF LORDS, FOR AN ASSAULT WITH INTENT TO

MURDER.

On Tuesday, February the 16th, 1841, the Right Hon. the Earl of Cardigan

was tried by his Peers at the bar of the House of Lords, for an assault

with intent to murder, alleged to have been committed by him in fighting

a duel with Mr. Harvey Garnett Phipps Tuckett.

In introducing this case to our readers we do not deem it to be

necessary to enter into any minute or extended discussion in reference

to the circumstances which preceded this trial, but it will be

sufficient to point out the general facts by which the duel which was

the subject-matter of the investigation was brought about.

The Chronicles of Crime or The New Newgate Calendar. v. 2/2 being a series of memoirs and anecdotes of notorious characters who have outraged the laws of Great Britain from the earliest period to 1841 · 第 85 / 90 段