On the following morning, at about half-past six o'clock, Sarah Mancer,

the housemaid, rose from her bed, and, having dressed herself, quitted

her bed-room. As she passed the door of the prisoner's room she knocked,

in order to awake him, and then proceeded down-stairs. The first

circumstance which she remarked was, that the warming-pan had been left

at her master's bed-room door, as if indicating that the valet had gone

to rest immediately after having attended upon his master, without

subsequently going below; but, upon her proceeding to the lower floors

of the house, she found everything in such a state of confusion, as to

excite a suspicion in her mind that thieves had entered the house with a

view to the commission of a robbery. She hurried through the

drawing-room, the parlour, and the passage on the ground-floor, and

there she found the furniture strewed about, the drawers and boxes open,

a bundle lying on the ground, as if ready packed up to be carried off,

while the street-door had been unfastened, and was only upon the latch.

A momentary examination of these matters was sufficient to excite alarm

in her mind, and, hurrying up-stairs again, she repaired to the cook to

inform her of what she had seen, by whose directions she at once

proceeded to the apartment of the valet. Ten minutes had scarcely

elapsed since she had before knocked at his door, and half-an-hour was

ordinarily occupied by him in dressing, but, to her surprise, she now

found him dressed and ready to descend. Hastily informing him of what

she had witnessed below, he accompanied her down stairs; and, upon his

seeing the state in which the lower part of the house appeared to be, he

exclaimed, "Oh, God! somebody has robbed us." Mancer now suggested the

propriety of their ascertaining whether anything had occurred to his

lordship, and they went together to his bedroom.

Immediately upon their entrance, Courvoisier proceeded to the window to

open the shutters, but Mancer, going to the bed-side, saw the pillow

saturated with blood, and his lordship lying in bed, quite dead, with

his throat frightfully cut. His face was covered with a towel or napkin,

but upon this being removed, his countenance was found to be perfectly

placid while the position of his body, undisturbed, and as if in a state

of repose, betokened the suddenness with which the death-stroke had been

inflicted. The woman suddenly screamed and ran out of the room, and,

rushing from the house, she obtained the aid of some neighbours and of

the police, by whom a surgeon was called in. Upon the entrance of these

persons, Courvoisier, whose conduct throughout the whole transaction was

of the most singular description, was found dreadfully agitated, leaning

on the bed where the body of his master lay; and although questions were

asked him, he made no answer, and took no part in the proceedings which

succeeded. The death of the deceased nobleman was too evidently the

result of violence from another hand to render a suggestion of suicide

possible. One gash only had been given, which extended to the very back

of the neck, and nearly severed the head from the body; and the absence

of any instrument by which such an act could have been committed, at

once negatived any supposition of that description.

In a few minutes Courvoisier appeared to recover from the agitation by

which he had been affected, and at his suggestion an intimation of the

dreadful occurrence was conveyed to the son of the deceased nobleman,

who resided in Belgrave-square. Upon his going down-stairs, he

immediately took Sarah Mancer into his pantry, and pointing to some

marks of violence which were perceptible upon the door, which was open,

remarked, "It was here they entered."

The police now took possession of the house, and the mysterious nature

of the transaction fully warranted them in the first step which they

took--the detention of the three servants. A minute examination of the

premises took place, the result of which was, a firm conviction on their

minds that the murder had been perpetrated by an inmate of the house,

and that a simulated robbery had been got up, for the purpose of raising

a belief that the diabolical crime which had been committed was the act

of a nocturnal plunderer and assassin. Upon the street door there were

no marks of violence perceptible, while the indentations which were

observable upon the door of the pantry had been so clearly produced from

within, instead of from without, as to leave no doubt of the truth of

their supposition. Their belief was further supported by the position of

the back part of the house and the contiguous dwellings. It was so

surrounded by buildings and high walls, as to render approach from that

quarter next to impossible; and a minute examination of the neighbouring

roofs of houses, &c., clearly negatived the suggestion that any person

had obtained access to the house of Lord William Russell by clambering

over any of them. In the house, the appearances were such as to indicate

that the work had not been done by any practised housebreaker or

marauder; and, furthermore, instruments were discovered, in the pantry

poker, and a chisel which was found in the drawing room, and which had

been known to be in the kitchen for some weeks before, which exactly

corresponded with the marks in the pantry door, and which, as they could

not have come into the possession of any stranger, must have been

employed by some person having access to, and being well acquainted

with, the premises.

The parcel which had been observed by the woman Mancer was examined, and

was found to contain many articles of his lordship's property. A cloth

cloak, which had been hanging up in the hall, was found rolled up, and

within it were his lordship's gold opera-glass, his gold toothpick, a

silver sugar-dredger, a pair of spectacles, a caddy spoon, and a thimble

belonging to the cook; but it was remarked, that the latter articles

were of a nature which a thief would rather have put into his pocket

than have packed up in so large a parcel; and although the drawers of

the sideboard in the parlour, and of the writing-desk in the

drawing-room, were pulled open, nothing was found to have been

extracted. In his lordship's bedroom a state of things presented itself

which tended to confirm the suspicions of the police, and to supply a

motive for the crime. His lordship had been in possession of a case

containing ivory _rouleau_ boxes, which are usually employed to contain

gold coin. The boxes belonging to his lordship would hold about five

hundred sovereigns, and it had been remarked by Courvoisier, that

although he was entrusted with the keys of his master's drawers and

trunks, his lordship would never permit him to go to this case. Upon

examination by the police, the _rouleau_ case was found to have been

opened, and the _rouleaux_ having been searched, fruitlessly for money,

they had been placed on one side. The jewel-box and the note-case of the

deceased had also been opened, and while from the former several

articles of small value had been taken, from the latter a 10_l._ note,

known to have been in the possession of his lordship, had been carried

off. A purse containing gold had also disappeared. The rushlight, which

had been lighted by the valet, according to his own statement, when his

lordship went to bed, was found to have been extinguished within about

an hour and a half after it had been left; his lordship's gold watch,

together with its appendages, had been removed; and, furthermore, an

attempt had been made to give an appearance to the room as if his

lordship had been attacked while reading in bed. A book which his

lordship was known to have been reading in the course of the evening,

"The Life of Sir Samuel Romilly," who, by a most remarkable

circumstance, came to his death by cutting his throat, was lying by his

bed-side, and near him was a wax-candle, burned down into the socket of

the candlestick, but placed in such a situation as that it would have

afforded no sufficient light to enable his lordship, in the position in

which his body was found, to read one word by its light. These

circumstances induced a strong suspicion against Courvoisier, and his

boxes were searched, but without anything being discovered tending to

fix upon him the guilt of the crime; but it was nevertheless thought

advisable that he should remain in custody, or under _surveillance_,

until an examination of the drains of the house should have been made.

For reasons of precaution, the women servants were also detained, and

the most active exertions were made by the police to discover evidence

which should lead to the discovery of the murderer. The commissioners of

police, and several members of the nobility were indefatigable in their

efforts to render assistance throughout the whole investigation, and

through their instrumentality some discoveries were made.

On Friday, the 8th of May, it was thought that a more comprehensive

search ought to be made through the house, and particularly in the

pantry, and some most important disclosures took place. Some appearances

were observed on the mortar and on the skirting-board of the room, which

induced a police-officer to remove them. He examined the floor, the

skirting, and the sink, and behind the skirting-board he found five gold

rings, most undoubtedly the property of his lordship. In the same place

were also found five pieces of gold coin and a piece of wax. Behind

another part of the skirting was found a Waterloo medal, which was known

to have been in the possession of his lordship, with a ribbon attached

to it; and there was also found the 10_l._ note which has been mentioned

before. The fact of the discovery of this note was a most important

feature in this case. If it had been removed from the note-case, in

which it had been placed, by any ordinary thief, it would undoubtedly

have been carried off by him. Found as it was, however, concealed within

the skirting-board of this pantry, it was taken as almost conclusive of

the guilt of the valet, because no hand but his could have placed it in

that position; for it is to be observed, that, from the moment of the

discovery of the murder, he was placed under surveillance, and could

not, therefore, have conveyed away anything from the house. A further

search was subsequently made, and a split gold ring, on which his

lordship kept his keys, and which had been attached to his watch by a

ribbon, was found; and then, on the evening of the next day, a locket

was taken from Courvoisier's pocket.

The discovery of this small article was one to which very great

attention was paid, and which formed a very singular feature in the

case. Upon it being taken from the pocket of the valet, he claimed it as

his own. It was well known amongst the family and domestics of the

deceased nobleman, that he had always carried a locket about him,

containing a small portion of the hair of his deceased lady. A short

time before his murder, he had missed this relic, to which he attached

great value, under circumstances of considerable mystery. He had been

staying at Richmond, accompanied by no other servant but his valet, and

during his sojourn there he occasionally went to Hampton, to visit his

relative, Lady Sarah Bailey. In the course of a conversation which he

had with her ladyship, he dropped the locket out of the case in which he

usually kept it, and quitted her ladyship's apartments, without having

discovered his loss, to attend divine service at the chapel of Hampton

Court. On his return the locket was presented to him, and he placed it

in his pocket, but from that moment he never saw it again. It was

missed, and the most diligent search was made for it, but in vain; and

his lordship, grieved at his loss, eventually returned to London without

having recovered this relic of his former affections. Upon the discovery

of a locket in the possession of Courvoisier, a presumption was raised

that it was that of his deceased master, with which it corresponded in

every particular; but, in obedience to his repeated asseverations that

it was his own, it was returned to him. On the next day, by a most

remarkable accident, the same locket, of the identity of which now no

doubt any longer remained, was found concealed in a small hole under the

hearth-stone in the pantry, the room in which Courvoisier remained. Upon

this the police thought fit to take him into custody, and he was

conveyed away from the house; and, after he had been taken off, still

further discoveries were made. On the 11th of May, a chased gold-key was

discovered; and, on Wednesday the 13th, it was determined to examine the

sink in the pantry. A part of the sink was covered with lead, and that

portion having been removed in the course of the investigation, it

occurred to the police-officer that there was something extraordinary in

the appearance of the lead. He turned it up, and there he found the

watch, which had been placed at the noble lord's bed-head on the night

of the murder, but which on the next morning was discovered to have been

removed.

These were the material facts adduced in evidence against Courvoisier

upon his various examinations before the magistrates; but strong as were

the suspicions excited against him, it was felt that there was still

good reason to believe that he would escape conviction. An experienced

attorney, Mr. Flower, was engaged to conduct his defence; and so strong

a feeling had been excited in his behalf, that a liberal subscription

was raised among the foreign servants in London to defray the expenses

of employing the necessary counsel to appear for him at his trial. Mr.

Hobler, an attorney, was engaged on behalf of the prosecution; and at

length, on Thursday, the 18th of June, the trial of the prisoner came on

at the Central Criminal Court, before Lord Chief Justice Tindal and Mr.

Baron Parke.

The court was then crowded with persons whom curiosity had drawn

together to procure a sight of the prisoner, and to hear the evidence

adduced against him; and, amongst the noble and distinguished

individuals present were, the Duke of Sussex, who remained during the

whole of the day, and appeared to take great interest in the

proceedings; the Countess of Charleville, Lady Burghersh, Lady Sondes,

Lady A. Lennox, Lady Granville Somerset, Lady Julia Lockwood, Lady

Bentinck; the Earls of Sheffield, Mansfield, Cavan, Clarendon, Lucan,

and Louth; Lords Rivers, Gardner, and A. Lennox; M. Dedel, the Dutch

ambassador; Marshal Saldanha, the Portuguese ambassador extraordinary;

Sir Gilbert Heathcote, Sir Stratford Canning, Sir W. Montagu, Colonel

Fox, Lord Frederick Gordon, Hon. Mr. Villiers, &c. As a proof that every

part of the court was brought into requisition, it may be mentioned,

that the prisoners' dock was filled with chairs, every one of which was

occupied.

Mr. Adolphus, Mr. Bodkin, and Mr. Chambers, appeared for the

prosecution. The prisoner was defended by Mr. C. Phillips and Mr.

Clarkson.

The prisoner, who was an alien, elected to be tried by a jury of

Englishmen; and the indictment having been read, he pleaded "Not

guilty."

Evidence in proof of the circumstances which we have detailed was then

produced, and the first day's proceedings had closed, when the new and

important testimony to which we have already referred, affording

conclusive proof of the guilt of the prisoner, was discovered.

In the course of the inquiries which had been made subsequently to the

murder, some articles of plate were found to have been removed from the

house of his lordship; but, after the minute examination of the house

which took place, there was good reason to believe that this portion of

the transaction had occurred long before, and not after, the murder. All

the efforts of the police to discover this stolen property had proved

ineffectual; and although large rewards had been offered for its

production, it was not until the evening of the first day's trial that

it was brought forward. An intimation was then conveyed to Mr. Hobler of

the fact of its being in the possession of Madame Piolaine, the keeper

of a French hotel in Leicester-place, Leicester-square; and upon its

being inspected by persons who were competent to speak to its identity,

they at once most positively proved that it was the same which had been

formerly in the possession of his lordship. The circumstance of this

most extraordinary discovery was directly notified to the prisoner's

attorney; and Courvoisier being by him consulted as to the truth of the

allegations made, he at once admitted his guilt. At this stage of the

proceedings, it was felt that such a confession placed the advocates who

had been employed on his behalf in a condition of the greatest

difficulty. For them to have thrown up their briefs would have been at

once to admit the uselessness of any efforts to save their client from

an ignominious death--a duty to the performance of which they had

pledged themselves; and it was therefore determined that they should

continue their defence of the prisoner, although the line of conduct

which it became proper to pursue was necessarily much altered by the

discovery which had been made to them. The instructions which they had

originally received, went to the extent of calling upon them to

endeavour to procure the implication of the female servants of his

lordship, and of the police, who were to be charged as their companions

and associates in crime in the murder of Lord Russell, and in a

conspiracy to secure the conviction and execution of the valet; but

although the former portion of this defence was of course deemed fit to

be withdrawn, a considerable degree of abuse was heaped upon the police

by Mr. C. Phillips in his speech for the defence of the prisoner, in

consequence of some improper conduct of which he alleged they had been

guilty, tending to prejudice his case, and even going to the length of

fabricating evidence to excite suspicion in the minds of the jury

against him.

To proceed, however, to the new evidence which had been obtained, we

shall, in order to make it more easily understood, lay it before our

readers in the terms in which it was produced at the trial at the end of

the second day's proceedings.

After being sworn, Charlotte Piolaine deposed as follows:--"My husband

keeps L'Hôtel de Dieppe, in Leicester-place, Leicester-square. I know

the prisoner at the bar. I knew him about four years ago. He came to our

hotel in the situation of waiter. I don't recollect that he gave me his

name, nor did I know it. We used to call him John in the hotel. French

is generally spoken in our hotel; and we called him Jean. He lived with

me as a servant for about a month or five weeks, not longer. I never saw

him since that time till about six weeks ago. He came to me at the Hôtel

de Dieppe on a Sunday morning. He merely asked me how I was, staid a

short time, and went away. I did not recognise him when he first came.

As it had been some time since I saw him, I could not recall his

features to memory. He said, 'Don't you remember me? I am Jean, who

lived with you some time ago.' He staid but a few moments and went away.

I asked him in the bar if he was in a situation, and he said 'Yes;' and

I said, 'I am very glad of it.' I saw him again on the Sunday week or

fortnight afterwards, I cannot remember which. He came in and asked me

how I was. It was in the evening, and he had a parcel in his hand--a

paper parcel. He asked me to take care of it till the Tuesday following,

and he would call for it. I said 'Certainly I would,' and he left it and

went away. I put up the parcel in a closet. I did not know at that time

what the parcel contained. It was a sort of brown paper parcel, about

eighteen inches long, and it was tied up and sealed. He did not call for

it on the Tuesday following, and I never saw him since until to-day. I

heard once or twice of the murder of Lord William Russell. The parcel

had certainly been left with me before I heard of the murder, but I did

not suppose it to be connected with that event. I took it out of the

closet for the first time yesterday morning. I kept it at the bottom of

the cupboard. I was induced to take it out in consequence of an account

which my cousin read in a French newspaper, and showed to me. I

communicated with my cousin, and with Mr. Gardine, for whom I sent. He

lives in King-street, Soho, and is a chaser and modeller, and I sent

also for Mr. Cumming. He is a solicitor, I believe, and is a very

intimate friend of ours. My cousin Vincent is my husband's partner in

the hotel. The parcel was opened in the presence of these persons. It

was never opened before from the moment it came into my possession. (Mr.

Cumming, who was subsequently examined, here produced the parcel, which

was about eighteen inches long by six wide.) That is the parcel, and

that is the paper that was on it. (The witness, by the direction of

counsel, opened the parcel.) It contains spoons and forks of silver, two

pairs of new stockings, a pair of gold auricles for assisting the

hearing, a pair of dirty socks, and an old flannel waistcoat and a

jacket. The jacket was wrapped round the other articles, and there is

also some tow or yarn which would have the effect of preventing the

plate from being felt or rattling. When we discovered these things, Mr.

Cumming immediately put it up again, having first put in an inventory

which he took down on paper, and which we all signed, and took it away.

He brought it here, I believe."

Louis Gardine: "I am a chaser and modeller, and live in King-street,

Soho. I know M. Piolaine, who keeps the Hôtel de Dieppe in

Leicester-place. I remember a man bringing a parcel to the hotel on a

Sunday, but I do not recollect the exact time. I was only a visitor, and

did not take much notice. The parcel was wrapped up in brown paper. I do

not know the man who brought it, and had not, to my knowledge, ever seen

him before. I cannot identify the prisoner as the man. I was fetched by

Mr. Vincent yesterday about some news that was in the paper, and I went

to the hotel. We went directly to Mr. Cumming in the city. We found him

there, and he came back with us to the hotel. A parcel was then

produced, and Mr. Cumming cut the string and opened it, and it was found

to contain some silver and some other articles; and a list was made out

of its contents."

Mr. Richard Cumming: "I am a solicitor, and carry on business in the Old

Jewry. In consequence of a communication I received from Gardine and

Joseph Vincent yesterday, I went with them to M. Piolaine's, in

Leicester-place; and a brown paper parcel was produced. I was consulted

as to the propriety of opening it, and it was ultimately opened by me. I

made out a list of the articles, which I now have, and fastened the

parcel up again. Before doing so I observed the crest on the spoons, and

proceeded to Ridgway's, the booksellers, where I learned that the crest,

a goat, was that of the Bedford family. I immediately proceeded to

Marlborough-street police-office, to seek the magistrates' advice and to

be relieved of the possession of the parcel. I had an interview with the

clerk to the magistrates, and in consequence of what transpired, I came

down to the Old Bailey in a cab. I arrived here about six o'clock, and

sent in a note to the solicitors for the prosecution, Mr. Wing and Mr.

Hobler, to whom I made a communication. The paper brought in some time

ago contains a portion of the contents of the brown paper parcel, but

having placed my initials upon it and the articles, I gave up the brown

paper and the remaining contents to an officer by direction of Mr.

Hobler. The paper produced is the covering of the parcel, and the

articles I produced were contained in it. On the back of the cover there

has been an address, which is nearly erased. Besides the spoons and

forks there was some ear apparatus, made of gold, in a box. I produce

the list signed by myself and the other parties. The articles consisted

of four silver table-spoons, four silver dessert-spoons, two silver

tea-spoons, four silver forks, one leather box containing two

instruments for the ears, two pairs of white stockings, with no mark on

them, one pair of white socks, each marked C 4, one flannel jacket,

another jacket which I have called a flannel jacket, and a small

quantity of tow or yarn."

The Chronicles of Crime or The New Newgate Calendar. v. 2/2 being a series of memoirs and anecdotes of notorious characters who have outraged the laws of Great Britain from the earliest period to 1841 · 第 80 / 90 段