Andrea, then, took care of Perino for some years, teaching him the

rudiments of art as well as he could; but when the boy had reached the

age of eleven, he was forced to seek for him some master better than

himself. And so, having a straight friendship with Ridolfo, the son of

Domenico Ghirlandajo, who, as will be related, was held to be able and

well practised in painting, Andrea de' Ceri placed Perino with him, to

the end that he might give his attention to design, and strive with all

the zeal and love at his command to make in that art the proficience of

which his great genius gave promise. Whereupon, pursuing his studies,

among the many young men whom Ridolfo had in his workshop, all engaged

in learning art, in a short time Perino came to surpass all the rest, so

great were his ardour and his eagerness. Among them was one named Toto

del Nunziata, who was to him as a spur to urge him on continually; which

Toto, likewise attaining in time to equality with the finest intellects,

departed from Florence and made his way with some Florentine merchants

to England, where he executed all his works, and was very richly

rewarded by the King of that country, whom he also served in

architecture, erecting, in particular, his principal palace. He and

Perino, then, working in emulation of one another, and pursuing the

studies of art with supreme diligence, after no long time became very

excellent. And Perino, drawing from the cartoon of Michelagnolo

Buonarroti in company with other young men, both Florentines and

strangers, won and held the first place among them all, insomuch that he

was regarded with that expectation which was afterwards fulfilled in the

beautiful works that he executed with so much excellence and art.

There came to Florence at that time the Florentine painter Vaga, a

master of no great excellence, who was executing commonplace works at

Toscanella in the province of Rome. Having a superabundance of work, he

was in need of assistance, and he desired to take back with him a

companion and also a young man who might help him in design, in which he

was wanting, and in the other matters of art. Now this painter, having

seen Perino drawing in the workshop of Ridolfo together with the other

young men, found him so superior to them all, that he was astonished;

and, what is more, he was pleased with his appearance and his ways, for

Perino was a very beautiful youth, most courteous, modest, and gentle,

and every part of his body was in keeping with the nobility of his mind;

wherefore Vaga was so charmed with him, that he asked him whether he

would go with him to Rome, saying that he would not fail to assist him

in his studies, and promising him such benefits and conditions as he

might demand. So great was the desire that Perino had to attain to

excellence in his profession, that, when he heard Rome mentioned,

through his eagerness to see that city, he was deeply moved; but he told

him that he must speak to Andrea de' Ceri, who had supported him up to

that time, so that he was loth to abandon him. And so Vaga, having

persuaded Ridolfo, Perino's master, and Andrea, who maintained him, so

contrived that in the end he took Perino, with the companion, to

Toscanella. There Perino began to work and to assist them, and they

finished not only the work that Vaga had undertaken, but also many that

they undertook afterwards. But Perino complained that the promise of

seeing Rome, by which he had been brought from Florence, was not being

fulfilled, in consequence of the profit and advantage that Vaga was

drawing from his services, and he resolved to go thither by himself;

which was the reason that Vaga, leaving all his works, took him to Rome.

And there, through the love that he bore to art, Perino returned to his

former work of drawing and continued at it many weeks, growing more

ardent every day. But Vaga wished to return to Toscanella, and therefore

made him known, as one belonging to himself, to many commonplace

painters, and also recommended him to all the friends that he had there,

to the end that they might assist and favour him in his absence; from

which circumstance he was always called from that day onward Perino del

Vaga.

[Illustration: THE PASSAGE OF THE RED SEA

(_After the fresco by =Perino del Vaga=. Rome: The Vatican, Loggia_)

_Anderson_]

Thus left in Rome, and seeing the ancient works of sculpture and the

marvellous masses of buildings, reduced for the most part to ruins,

Perino stood lost in admiration at the greatness of the many renowned

and illustrious men who had executed those works. And so, becoming ever

more and more aflame with love of art, he burned unceasingly to

attain to a height not too far distant from those masters, in order

to win fame and profit for himself with his works, even as had been done

by those at whom he marvelled as he beheld their beautiful creations.

And while he contemplated their greatness and the depths of his own

lowliness and poverty, reflecting that he possessed nothing save the

desire to rise to their height, and that, having no one who might

maintain him and provide him with the means to live, he was forced, if

he wished to remain alive, to labour at work for those ordinary shops,

now with one painter and now with another, after the manner of the

day-labourers in the fields, a mode of life which so hindered his

studies, he felt infinite grief and pain in his heart at not being able

to make as soon as he would have liked that proficience to which his

mind, his will, and his necessities were urging him. He made the

resolve, therefore, to divide his time equally, working half the week at

day work, and during the other half devoting his attention to design;

and to this second half he added all the feast-days, together with a

great part of the nights, thus stealing time from time itself, in order

to become famous and to escape from the hands of others so far as it

might be possible.

Having carried this intention into execution, he began to draw in the

Chapel of Pope Julius, where the vaulting had been painted by

Michelagnolo Buonarroti, following both his methods and the manner of

Raffaello da Urbino. And then, going on to the ancient works in marble

and also to the grotesques in the grottoes under the ground, which

pleased him through their novelty, he learned the methods of working in

stucco, gaining his bread meanwhile by grievous labour, and enduring

every hardship in order to become excellent in his profession. Nor had

any long time passed before he became the best and most finished

draughtsman that there was among all who were drawing in Rome, for the

reason that he had, perhaps, a better knowledge of muscles and of the

difficult art of depicting the nude than many others who were held to be

among the best masters at that time; which was the reason that he became

known not only to the men of his profession, but also to many lords and

prelates. And, in particular, Giulio Romano and Giovan Francesco, called

Il Fattore, disciples of Raffaello da Urbino, having praised him not a

little to their master, roused in him a desire to know Perino and to see

his works in drawing; which having pleased him, and together with his

work his manner, his spirit, and his ways of life, he declared that

among all the young men that he had known, Perino would attain to the

highest perfection in that art.

Meanwhile Raffaello da Urbino had built the Papal Loggie, by the command

of Leo X; and the same Pope ordered that Raffaello should also have them

adorned with stucco, painted, and gilded, according as it should seem

best to him. Thereupon Raffaello placed at the head of that enterprise,

for the stucco-work and the grotesques, Giovanni da Udine, who was very

excellent and without an equal in such works, but mostly in executing

animals, fruits, and other little things. And since he had chosen in

Rome and summoned from other parts a great number of masters, he had

assembled together a company of men each very able at his own work, one

in stucco, another in grotesques, a third in foliage, a fourth in

festoons, another in scenes, and others in other things; and according

as they improved they were brought forward and paid higher salaries, so

that by competing in that work many young men attained to great

perfection, who were afterwards held to be excellent in their various

fields of art. Among that company Perino was assigned to Giovanni da

Udine by Raffaello, to the end that he might execute grotesques and

scenes together with the others; and he was told that according as he

should acquit himself, so he would be employed by Giovanni. And thus,

labouring out of emulation and in order to prove his powers and make

proficience, before many months had passed Perino was held to be the

first among all those who were working there, both in drawing and in

colouring; the best, I say, the most perfect in grace and finish, and he

who could execute both figures and grotesques in the most delicate and

beautiful manner; to which clear testimony and witness are borne by the

grotesques, festoons, and scenes by his hand that are in that work,

which, besides surpassing the others, are executed in much more faithful

accord with the designs and sketches that Raffaello made for them. This

may be seen from a part of those scenes in the centre of the loggia, on

the vaulting, where the Hebrews are depicted crossing over the Jordan

with the sacred Ark, and also marching round the walls of Jericho, which

fall into ruin; and the other scenes that follow, such as that of Joshua

causing the sun to stand still during the combat with the Amorites.

Among those painted in imitation of bronze on the base the best are

likewise those by the hand of Perino--namely, Abraham sacrificing his

son, Jacob wrestling with the Angel, Joseph receiving his twelve

brethren, the fire descending from Heaven and consuming the sons of

Levi, and many others which there is no need to name, for their number

is very great, and they can be distinguished from the rest. At the

beginning of the loggia, also, where one enters, he painted scenes from

the New Testament, the Nativity and the Baptism of Christ, and His Last

Supper with the Apostles, which are very beautiful; besides which, below

the windows, as has been said, are the best scenes painted in the colour

of bronze that there are in the whole work. These labours cause every

man to marvel, both the paintings and the many works in stucco that he

executed there with his own hand; and his colouring, moreover, is much

more pleasing and more highly finished than that of any of the others.

This work was the reason that he became famous beyond all belief, yet

this great praise did not send him to sleep, but rather, since genius

grows with praise, inspired him with even more zeal, and made him almost

certain that by persisting he would come to win those fruits and honours

that he saw every day in the possession of Raffaello da Urbino and

Michelagnolo Buonarroti. And he laboured all the more willingly, because

he saw that he was held in estimation by Giovanni da Udine and by

Raffaello, and was employed in works of importance. He always showed

extraordinary deference and obedience towards Raffaello, honouring him

in such a manner that he was beloved by Raffaello as a son.

There was executed at this time, by order of Pope Leo, the vaulting of

the Hall of the Pontiffs, which is that through which one passes by way

of the Loggie into the apartments of Pope Alexander VI, formerly painted

by Pinturicchio; and that vaulting was painted by Giovanni da Udine and

Perino. They executed in company the stucco-work and all those

ornaments, grotesques, and animals that are to be seen there, in

addition to the varied and beautiful inventions that were depicted by

them in the compartments of the ceiling, which they had divided into

certain circles and ovals to contain the seven Planets of Heaven drawn

by their appropriate animals, such as Jupiter drawn by Eagles, Venus by

Doves, the Moon by Women, Mars by Wolves, Mercury by Cocks, the Sun by

Horses, and Saturn by Serpents; besides the twelve Signs of the Zodiac,

and some figures from the forty-eight Constellations of Heaven, such as

the Great Bear, the Dog Star, and many others, which, by reason of their

number, we must pass over in silence, without recounting them all in

their order, since anyone may see the work; which figures are almost all

by the hand of Perino. In the centre of the vaulting is a circle with

four figures representing Victories, seen foreshortened from below

upwards, who are holding the Pope's Crown and the Keys; and these are

very well conceived and wrought with masterly art, to say nothing of the

delicacy with which he painted their vestments, veiling the nude with

certain light draperies that partly reveal the naked legs and arms, a

truly graceful and beautiful effect. This work was justly held, as it

still is at the present day, to be very magnificent and rich in

craftsmanship, and also cheerful and pleasing; worthy, in short, of that

Pontiff, who did not fail to reward their labours, which truly deserved

some signal remuneration.

Perino decorated a façade in chiaroscuro--a method brought into use at

that time by the example of Polidoro and Maturino--which is opposite to

the house of the Marchioness of Massa, near Maestro Pasquino, executing

it with great boldness of design and with supreme diligence.

In the third year of his pontificate Pope Leo paid a visit to Florence,

for which many triumphal preparations were made in that city, and Perino

went thither before the Court, partly in order to see the pomps of the

city, and partly from a wish to revisit his native country; and on a

triumphal arch at S. Trinità he made a large and very beautiful figure,

seven braccia high, while another was executed in competition with him

by Toto del Nunziata, who had already been his rival in boyhood. But to

Perino every hour seemed a thousand years until he could return to Rome,

for he perceived that the rules and methods of the Florentine craftsmen

were very different from those that were customary in Rome; wherefore he

departed from Florence and returned to Rome, where he resumed his usual

course of work. And in S. Eustachio dalla Dogana he painted a S. Peter

in fresco, which is a figure that has very strong relief, executed with

a simple flow of folds, and yet wrought with much design and judgment.

There was in Rome at this time the Archbishop of Cyprus, a man who was a

great lover of the arts, and particularly of painting; and he, having a

house near the Chiavica, where he had laid out a little garden with some

statues and other antiquities of truly noble beauty, and desiring to

enhance their effect with some fine decorations, sent for Perino, who

was very much his friend, and they came to the decision that he should

paint round the walls of that garden many stories of Bacchantes, Satyrs,

Fauns, and other wild things, in reference to an ancient statue of

Bacchus, seated beside a tiger, which the Archbishop had there. And so

Perino adorned that place with a variety of poetical fancies; and, among

other things, he painted there a little loggia with small figures,

various grotesques, and many landscapes, coloured with supreme grace and

diligence. This work has been held by craftsmen, as it always will be,

to be worthy of the highest praise; and it was the reason that he became

known to the Fugger family, merchants of Germany, who, having built a

house near the Banchi, on the way to the Church of the Florentines, and

having seen Perino's work and liked it, caused him to paint there a

courtyard and a loggia, with many figures, all worthy of the same praise

as the other works by his hand, for in them may be seen much delicacy

and grace and great beauty of manner.

At this same time M. Marchionne Baldassini, having caused a house to be

built for him near S. Agostino, as has been related, by Antonio da San

Gallo, who designed it very well, desired that a hall which Antonio had

constructed there should be painted all over; and after passing in

review many of the young painters, to the end that it might be well and

beautifully done, he finally resolved to give it to Perino. Having

agreed about the price, Perino set his hand to it, nor did he turn his

attention from that work to any other until he had brought it to a very

happy conclusion in fresco. In that hall he made compartments by means

of pilasters which have between them niches great and small; in the

larger niches are various figures of philosophers, two in each niche,

and in some one only, and in the smaller niches are little boys, partly

naked and partly draped in veiling, while above those small niches are

some heads of women, painted in imitation of marble. Above the cornice

that crowns the pilasters there follows a second series of pictures,

separated from the first series below, with scenes in figures of no

great size from the history of the Romans, beginning with Romulus and

ending with Numa Pompilius. There are likewise various ornaments in

imitation of different kinds of marble, and over the beautiful

chimney-piece of stone is a figure of Peace burning arms and trophies,

which is very lifelike. This work was held in much estimation during the

lifetime of M. Marchionne, as it has been ever since by all those who

work in painting, and also by many others not of the profession, who

give it extraordinary praise.

In the Convent of the Nuns of S. Anna, Perino painted a chapel in fresco

with many figures, which was executed by him with his usual diligence.

And on an altar in S. Stefano del Cacco he painted in fresco, for a

Roman lady, a Pietà with the Dead Christ in the lap of Our Lady, with a

portrait from life of that lady, which still has the appearance of a

living figure; and the whole work is very beautiful, and executed with

great mastery and facility.

In those days Antonio da San Gallo had built at the corner of a house in

Rome, which is known as the Imagine di Ponte, a tabernacle finely

adorned with travertine and very handsome, in which something beautiful

in the way of painting was to be executed; and he received a commission

from the owner of that house to give the work to one whom he should

consider capable of painting some noble picture there. Wherefore

Antonio, who knew Perino to be the best of the young men who were in

Rome, allotted it to him. And he, setting his hand to the work, painted

there a Christ in the act of crowning the Madonna, and in the background

he made a Glory, with a choir of Seraphim and Angels clothed in light

and delicate draperies, who are scattering flowers, and other children

of great beauty and variety; and on the sides of the tabernacle he

painted Saints, S. Sebastian on one side and S. Anthony on the other.

This work was executed truly well, and was equal to the others by his

hand, which were always full of grace and charm.

A certain protonotary had erected a chapel of marble on four columns in

the Minerva, and, desiring to leave an altar-piece there in memory of

himself, even if it were but a small one, he came to an agreement with

Perino, whose fame he had heard, and commissioned him to paint it in

oils. And he chose that the subject should be the Deposition of Christ

from the Cross, which Perino set himself to execute with the greatest

possible zeal and diligence. In this picture he represented Him as

already laid upon the ground, surrounded by the Maries weeping over Him,

in whose gestures and attitudes he portrayed a melting pity and sorrow;

besides which there are the Nicodemuses[28] and other figures that are

much admired, all woeful and afflicted at seeing the sinless Christ

lying dead. But the figures that he painted most divinely were those of

the two Thieves, left fixed upon the crosses, which, besides appearing

to be real dead bodies, reveal a very good mastery over muscles and

nerves, which this occasion enabled him to display; wherefore, to the

eyes of him who beholds them, their limbs present themselves all drawn

in that violent death by the nerves, and the muscles by the nails and

cords. There is, in addition, a landscape wrapped in darkness,

counterfeited with much judgment and art. And if the inundation which

came upon Rome after the sack had not done damage to this work, covering

more than half of it, its excellence would be clearly seen; but the

water so softened the gesso, and caused the wood to swell in such sort,

that all the lower part that was soaked has peeled off too much for the

picture to give any pleasure; nay, it is a grief and a truly

heartrending sorrow to behold it, for it would certainly have been one

of the most precious things in all Rome.

There was being rebuilt at this time, under the direction of Jacopo

Sansovino, the Church of S. Marcello in Rome, a convent of Servite

Friars, which still remains unfinished; and when they had carried the

walls of some chapels to completion, and had roofed them, those friars

commissioned Perino to paint in one of these, as ornaments for a Madonna

that is worshipped in that church, two figures in separate niches, S.

Joseph and S. Filippo, a Servite friar and the founder of that Order,

one on either side of the Madonna. These finished, he painted above them

some little boys that are perfect, and in the centre of the wall he

placed another standing upon a dado, who has upon his shoulders the ends

of two festoons, which he directs towards the corners of the chapel,

where there are two other little boys who support them, being seated

upon them, with their legs in most beautiful attitudes. All this he

executed with such art, such grace, and so beautiful a manner, and gave

to the flesh a tint of colour so fresh and soft, that one might say that

it was real flesh rather than painted. And certainly these figures may

be held to be the most beautiful that ever any craftsman painted in

fresco, for the reason that there is life in their eyes and movement in

their attitudes, and with the mouth they make as if to break into speech

and say that art has conquered Nature, and that even art declares that

nothing more than this can be done in her. This work was so excellent in

the sight of all good judges of art, that he acquired a great name

thereby, although he had executed many works and what was known of his

great genius in his profession was well known; and he was therefore held

in much more account and greater estimation than ever before.

For this reason Lorenzo Pucci, Cardinal Santiquattro, who had taken over

a chapel on the left hand beside the principal chapel in the Trinità, a

convent of Calabrian and French Friars who wear the habit of S. Francis

of Paola, allotted it to Perino, to the end that he might paint there in

fresco the life of Our Lady. Which having begun, Perino finished all the

vaulting and a wall under an arch; and on the outer side, also, over an

arch of the chapel, he painted two Prophets four braccia and a half in

height, representing Isaiah and Daniel, who in their great proportions

reveal all the art, excellence of design, and beauty of colouring that

can be seen in their perfection only in a picture executed by a great

craftsman. This will be clearly evident to one who shall consider the

Isaiah, in whom, as he reads, may be perceived the thoughtfulness that

study infuses in him, and his eagerness in reading new things, for he

has his gaze fixed upon a book, with one hand to his head, exactly as a

man often is when he is studying; and Daniel, likewise, is motionless,

with his head upraised in celestial contemplation, in order to resolve

the doubts of his people. Between these figures are two little boys who

are upholding the escutcheon of the Cardinal, a shield of beautiful

shape: and these boys, besides being so painted as to seem to be of

flesh, also have the appearance of being in relief. The vaulting is

divided into four scenes, separated one from another by the cross--that

is, by the ribs of the vaulting. In the first is the Conception of Our

Lady, in the second her Nativity, in the third the scene when she

ascends the steps of the Temple, and in the fourth S. Joseph marrying

her. On a wall-space equal in extent to the arch of the vaulting is her

Visitation, in which are many figures that are very beautiful, but above

all some who have climbed on certain socles and are standing in very

spirited and natural attitudes, the better to see the ceremonious

meeting of those women; besides which, there is something of the good

and of the beautiful in the buildings and in every gesture of the other

figures. He pursued this work no further, illness coming upon him; and

when he was well, there began the plague of the year 1523, which raged

so violently in Rome, that, if he wished to save his life, it became

expedient for him to make up his mind to depart.

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 06 (of 10) Fra Giocondo to Niccolo Soggi · 第 16 / 24 段