Matteo was a man of great spirit and generosity, insomuch that he would

rather have given his works away than sold them for a paltry price.

Wherefore when a baron, for whom he had made a cameo of some value,

wished to pay him a wretched sum for it, Matteo besought him straitly

that he should accept it as a present. To this the other would not

consent, and yet wished to have it for the same miserable price;

whereupon Matteo, flying into a rage, crushed it to powder with a hammer

in his presence. For the same King Matteo executed many cartoons for

tapestries, and with these, to please His Majesty, he was obliged to go

to Flanders, and to stay there until they had been woven in silk and

gold; which being finished and taken to France, they were held to be

very beautiful. Finally, Matteo returned to his own country, as almost

all men do, taking with him many rare things from those foreign parts,

and in particular some landscapes on canvas painted in Flanders in oils

and in gouache, and executed by very able hands, which are still

preserved and treasured in Verona, in memory of him, by Signor Luigi and

Signor Girolamo Stoppi. Having returned to Verona, Matteo took up his

abode in a cave hollowed out under a rocky cliff, above which is the

garden of the Frati Ingiesuati--a place which, besides being very warm

in winter and very cool in summer, commands a most beautiful view. But

he was not able to enjoy that habitation, thus contrived after his own

fancy, as long as he would have liked, for King Francis, as soon as he

had been released from his captivity, sent a special messenger to recall

Matteo to France, and to pay him his salary even for all the time that

he had been in Verona; and when he had arrived there, the King made him

master of dies for the Mint. Taking a wife in France, therefore, Matteo

settled down to live in those parts, since such was the pleasure of the

King his master. By that wife he had some children, but all so unlike

himself that he had little satisfaction from them.

Matteo was so gentle and courteous, that he welcomed with extraordinary

warmth anyone who arrived in France, not only from his own city of

Verona, but from every part of Lombardy. His dearest friend in those

regions was Paolo Emilio of Verona, who wrote the history of France in

the Latin tongue. Matteo taught many disciples, among them a

fellow-Veronese, the brother of Domenico Brusciasorzi, two of his

nephews, who went to Flanders, and many other Italians and Frenchmen, of

whom there is no need to make mention. And finally he died, not long

after the death of King Francis of France.

But to come at length to the marvellous art of Valerio Vicentino, of

whom we have now to speak: this master executed so many works, both

great and small, either in intaglio or in relief, and all with such a

finish and such facility, that it is a thing incredible. If Nature had

made Valerio a good master of design, even as she made him most

excellent in engraving, in which he executed his works with

extraordinary patience, diligence, and rapidity, he would not merely

have equalled the ancients, as he did, but would have surpassed them by

a great measure; and even so he had such judgment, that he always

availed himself in his works of the designs of others or of the intagli

of the ancients.

[Illustration: CASKET OF ROCK CRYSTAL

(_After_ Valerio Vincentino (Valerio Belli). _Florence; Uffizi, Cabinet

of Gems_)

_Alinari_]

Valerio fashioned for Pope Clement VII a casket entirely of crystal,

wrought with admirable mastery, for which he received two thousand

crowns of gold from that Pontiff in return for his labour. In those

crystals Valerio engraved the whole Passion of Jesus Christ, after the

designs of others; and that casket was afterwards presented by Pope

Clement to King Francis at Nice, at the time when his niece went to be

married to the Duke of Orleans, who afterwards became King Henry. For

the same Pope Valerio made some most beautiful paxes, and a divine cross

of crystal, and likewise dies for striking medals, containing the

portrait of Pope Clement, with very beautiful reverses; and through him

that art produced in his day many masters, both from Milan and from

other parts, who had grown to such a number before the sack of Rome,

that it was a marvel. He made the medals of the twelve Emperors, with

their reverses, copying the most beautiful antiques, with a great number

of Greek medals; and he engraved so many other works in crystal, that

the shops of the goldsmiths, or rather, the whole world, may be seen to

be full of impressions taken in gesso, sulphur, or other compositions,

from the intagli in which he made scenes, figures, or heads. He had,

indeed, a skill of hand so extraordinary, that there was never anyone in

his profession who executed more works than Valerio.

He also fashioned many vases of crystal for Pope Clement, who presented

some to various Princes, and others were placed in the Church of S.

Lorenzo at Florence, together with many vases that were formerly in the

Palace of the Medici and had belonged to the elder Lorenzo, the

Magnificent, and to other members of that most illustrious family, that

they might serve to contain the relics of many Saints, which that

Pontiff presented to that church in memory of himself. It would not be

possible to find anything more varied than the curves of those vases,

some of which are of sardonyx, agate, amethyst, and lapis-lazuli, and

some of plasma, heliotrope, jasper, crystal, and cornelian, so that in

point of value or beauty nothing more could be desired. For Pope Paul

III he made a cross and two candelabra, likewise of crystal, engraved

with scenes of the Passion of Jesus Christ in various compartments; with

a vast number of stones, both great and small, of which it would take

too long to make mention. And in the collection of Cardinal Farnese may

be seen many things by the hand of Valerio, who left no fewer finished

works than did the above-named Giovanni. At the age of seventy-eight he

performed miracles, so sure were his eye and hand; and he taught his art

to a daughter of his own, who works very well. He so delighted to lay

his hands on antiquities in marble, impressions in gesso of works both

ancient and modern, and drawings and pictures by rare masters, that he

shrank from no expense; wherefore his house at Vicenza is adorned by

such an abundance of various things, that it is a marvel. It is clearly

evident that when a man bears love to art, it never leaves him until he

is in the grave; whence he gains praise and his reward during his

lifetime, and makes himself immortal after death. Valerio was well

remunerated for his labours, and received offices and many benefits from

those Princes whom he served; and thus those who survived him are able,

thanks to him, to maintain an honourable state. And in the year 1546,

when, by reason of the infirmities that old age brings in its train, he

could no longer attend to his art, or even live, he rendered up his soul

to God.

At Parma, in times past, lived Marmita, who gave his attention for a

period to painting, and then turned to intaglio, in which he imitated

the ancients very closely. Many most beautiful works by his hand are to

be seen, and he taught the art to a son of his own, called Lodovico, who

lived for a long time in Rome with Cardinal Giovanni de' Salviati.

Lodovico executed for that Cardinal four ovals of crystal engraved with

figures of great excellence, which were placed on a very beautiful

casket of silver that was afterwards presented to the most illustrious

Signora Leonora of Toledo, Duchess of Florence. He made, among many

other works, a cameo with a most beautiful head of Socrates, and he was

a great master at counterfeiting ancient medals, from which he gained

extraordinary advantage.

There followed, in Florence, Domenico di Polo, a Florentine and an

excellent master of intaglio, who was the disciple of Giovanni delle

Corniole, of whom we have spoken. In our own day this Domenico executed

a divine portrait of Duke Alessandro de' Medici, from which he made dies

in steel and most beautiful medals, with a reverse containing a

Florence. He also made a portrait of Duke Cosimo in the first year after

his election to the government of Florence, with the sign of Capricorn

on the reverse; and many other little works in intaglio, of which there

is no need to make record. He died at the age of sixty-five.

[Illustration: MEDALS

(_London: British Museum_)

1. POPE JULIUS III

(_After_ Alessandro Cesati)

2. PIETRO BEMBO

3. POPE CLEMENT VII

(_After_ Benvenuto Cellini)]

[Illustration: MEDALS

(_London: British Museum_)

1. IPPOLITO D'ESTE

2. TITIAN

3. MARGARET, DUCHESS OF MANTUA

4. LUCREZIA DE' MEDICI

(_After_ Pastorino of Siena)

5. BENEDETTO VARCHI

6. COSIMO DE' MEDICI

(_After_ Domenico Poggini)]

Domenico, Valerio, Marmita, and Giovanni da Castel Bolognese being

dead, there remained many who have surpassed them by a great measure;

one in Venice, for example, being Luigi Anichini of Ferrara, who, with

the delicacy of his engraving and the sharpness of his finish, has

produced works that are marvellous. But far beyond all others in grace,

excellence, perfection, and versatility, has soared Alessandro Cesati,

surnamed Il Greco, who has executed cameos in relief and gems in

intaglio in so beautiful a manner, as well as dies of steel in incavo,

and has used the burin with such supreme diligence and with such mastery

over the most delicate refinements of his art, that nothing better could

be imagined. Whoever wishes to be amazed by his miraculous powers,

should study a medal that he made for Pope Paul III, with his portrait

on one side, which has all the appearance of life, and on the reverse

Alexander the Great, who has thrown himself at the feet of the

High-Priest of Jerusalem, and is doing him homage--figures which are so

marvellous that it would not be possible to do anything better. And

Michelagnolo Buonarroti himself, looking at them in the presence of

Giorgio Vasari, said that the hour of death had come upon the art, for

nothing better could ever be seen. This Alessandro made the medal of

Pope Julius III for the holy year of 1550, with a reverse showing the

prisoners that were released in the days of the ancients at times of

jubilee, which was a rare and truly beautiful medal; with many other

dies and portraits for the Mint of Rome, which he kept busily employed

for many years. He executed portraits of Pier Luigi Farnese, Duke of

Castro, and his son, Duke Ottavio; and he made a portrait of Cardinal

Farnese in a medal, a very choice work, the head being of gold and the

ground of silver. The same master engraved for Cardinal Farnese in

intaglio, on a cornelian larger than a giulio, a head of King Henry of

France, which has been considered in point of design, grace, excellence,

and perfection of finish, one of the best modern intagli that have ever

been seen. There may also be seen many other stones engraved by his

hand, in the form of cameos; truly perfect is a nude woman wrought with

great art, and another in which is a lion, and likewise one of a boy,

with many small ones, of which there is no need to speak; but that which

surpassed all the others was the head of the Athenian Phocion, which is

marvellous, and the most beautiful cameo that is to be seen.

A master who gives his attention to cameos at the present day is

Giovanni Antonio de' Rossi, an excellent craftsman of Milan, who, in

addition to the various beautiful works that he has engraved in relief

and in intaglio, has executed for the most illustrious Duke Cosimo de'

Medici a very large cameo, one-third of a braccio in height and the same

in width, in which he has cut two figures from the waist

upwards--namely, His Excellency and the most illustrious Duchess

Leonora, his consort, who are both holding with their hands a medallion

containing a Florence, and beside them are portraits from life of the

Prince Don Francesco, Don Giovanni the Cardinal, Don Garzia, Don

Ernando, and Don Pietro, together with Donna Isabella and Donna

Lucrezia, all their children. It would not be possible to find a more

amazing or a larger work in cameo than this; and since it surpasses all

the other cameos and smaller works that he has made, I shall make no

further mention of them, for they are all to be seen.

Cosimo da Trezzo, also, has executed many works worthy of praise in this

profession, and has won much favour on account of his rare gifts from

Philip, the great Catholic King of Spain, who retains him about his

person, honouring and rewarding him in return for his ability in his

vocation of engraving in intaglio and in relief. He has no equal in

making portraits from life; and in other kinds of work, as well as in

that, his talent is extraordinary.

Of the Milanese Filippo Negrolo, who worked at chasing arms of iron with

foliage and figures, I shall say nothing, since copper-engravings of his

works, which have given him very great fame, may be seen about. By

Gasparo and Girolamo Misuroni, engravers of Milan, have been seen most

beautiful vases and tazze of crystal. For Duke Cosimo, in particular,

they have executed two that are marvellous; besides which, they have

made out of a piece of heliotrope a vase extraordinary in size and

admirable for its engraving, and also a large vase of lapis-lazuli,

which deserves infinite praise. Jacopo da Trezzo practises the same

profession in Milan; and these men, in truth, have brought great beauty

and facility to this art. Many masters could I mention who, in executing

in incavo heads and reverses for medals, have equalled and even

surpassed the ancients; as, for example, Benvenuto Cellini, who, during

the time when he exercised the goldsmith's art in Rome under Pope

Clement, made two medals with a head of Pope Clement that is a living

likeness, and on the reverse of one a figure of Peace that has bound

Fury and is burning her arms, and on the other Moses striking the rock

and causing water to flow to quench the thirst of his people: beyond

which it is not possible to go in that art. And the same might be said

of the coins and medals that Benvenuto afterwards made for Duke

Alessandro in Florence.

Of the Chevalier, Leone Aretino, who has done equally well in the same

art, and of the works that he has made and still continues to make,

there will be an account in another place.

The Roman Pietro Paolo Galeotto, also, has executed for Duke Cosimo, as

he still does, medals with portraits of that lord, dies for coins, and

works in tarsia, imitating the methods of Maestro Salvestro, a most

excellent master, who produced marvellous works in that profession at

Rome.

Pastorino da Siena, likewise, has executed so many heads from life, that

he may be said to have made portraits of every kind of person in the

whole world, great nobles, followers of the arts, and many people of low

degree. He discovered a kind of hard stucco for making portraits,

wherewith he gave them the colouring of nature, with the tints of the

beard, hair, and flesh, so that they had the appearance of life itself;

but he deserves much more praise for his work in steel, in which he has

made excellent dies for medals.

It would take too long if I were to speak of all those who execute

portrait-medals of wax, seeing that every goldsmith at the present day

makes them, and a number of gentlemen have given their attention to

this, and still do so; such as Giovan Battista Sozzini at Siena, Rosso

de' Giugni at Florence, and very many others, of whom I shall not now

say more. And, to bring this account to conclusion, I return to the

steel-engravers, of whom one is Girolamo Fagiuoli of Bologna, a master

of chasing and of copper-engraving, and another, at Florence, is

Domenico Poggini, who has made, as he still does, dies for the Mint,

with medals of Duke Cosimo, and who also executes statues of marble,

imitating, in so far as he is able, the rarest and most excellent

masters who have ever produced choice works in these professions.

FOOTNOTE:

[12] Giovanni of the Cornelians.

[13] Domenico of the Cameos.

MARC' ANTONIO BOLOGNESE AND OTHER ENGRAVERS OF PRINTS

LIVES OF MARC' ANTONIO BOLOGNESE AND OF OTHER ENGRAVERS OF PRINTS

Seeing that in the Treatise on the Technique of Painting there was

little said of copper-plate engraving, since it was enough at that time

to describe the method of engraving silver with the burin, which is a

square tool of iron, cut on the slant, with a sharp point, I shall use

the occasion of this Life to say as much on that subject as I may

consider to be sufficient. The beginning of print-engraving, then, came

from the Florentine Maso Finiguerra, about the year of our salvation

1460; for of all the works which that master engraved in silver with

designs to be filled up with niello, he took impressions in clay, over

which he poured melted sulphur, which reproduced the lines of the

design; and these, when filled with smoke-black mixed with oil, produced

the same effect as the silver. He also did the same with damped paper

and with the same tint, going over the whole with a round and smooth

roller, which not only gave the designs the appearance of prints, but

they also came out as if drawn with the pen. This master was followed by

Baccio Baldini, a goldsmith of Florence, who, not having much power of

design, took all that he did from the invention and design of Sandro

Botticelli. And this method, coming to the knowledge of Andrea Mantegna

in Rome, was the reason that he made a beginning with engraving many of

his works, as was said in his Life.

This invention having afterwards passed into Flanders, a certain Martin,

who was held to be an excellent painter in Antwerp at that time,

executed many works, and sent to Italy a great number of printed

designs, which were all signed in the following manner: "M.C." The first

of these were the Five Foolish Virgins with their lamps extinguished,

the Five Wise Virgins with their lamps burning, and a Christ Crucified,

with S. John and the Madonna at the foot of the Cross, which was so good

an engraving, that Gherardo, the Florentine illuminator, set himself to

copy it with the burin, and succeeded very well; but he went no further

with this, for he did not live long. Martin then published four round

engravings of the four Evangelists, and Jesus Christ with the twelve

Apostles, in small sheets, Veronica with six Saints, of the same size,

and some coats of arms of German noblemen, supported by men, both naked

and clothed, and also by women. He published, likewise, a S. George

slaying the Dragon, a Christ standing before Pilate, who is washing his

hands, and a Passing of Our Lady, with all the Apostles, a work of some

size, which was one of the best designs that this master ever engraved.

In another he represented S. Anthony beaten by Devils, and carried

through the air by a vast number of them in the most varied and bizarre

forms that could possibly be imagined; which sheet so pleased

Michelagnolo, when he was a mere lad, that he set himself to colour it.

[Illustration: CHRIST AND THE VIRGIN ENTHRONED

(_After the engraving by =Martin Schongauer=. London: British Museum, B.

71_)

_M.S._]

After this Martin, Albrecht Dürer began to give attention to prints of

the same kind at Antwerp, but with more design and better judgment, and

with more beautiful invention, seeking to imitate the life and to draw

near to the Italian manners, which he always held in much account. And

thus, while still quite young, he executed many works which were

considered as beautiful as those of Martin; and he engraved them with

his own hand, signing them with his name. In the year 1503 he published

a little Madonna, in which he surpassed both Martin and his own self;

and afterwards many other sheets with horses, two in each sheet, taken

from nature and very beautiful. In another he depicted the Prodigal Son,

in the guise of a peasant, kneeling with his hands clasped and gazing up

to Heaven, while some swine are eating from a trough; and in this work

are some most beautiful huts after the manner of German cottages. He

engraved a little S. Sebastian, bound, with the arms upraised; and a

Madonna seated with the Child in her arms, with the light from a window

falling upon her, a small work, than which there is nothing better to be

seen. He also made a Flemish woman on horseback, with a groom at her

feet; and on a larger copper-plate he engraved a nymph being

carried away by a sea-monster, while some other nymphs are bathing. On a

plate of the same size he engraved with supreme delicacy of workmanship,

attaining to the final perfection of this art, a Diana beating a nymph,

who has fled for protection to the bosom of a satyr; in which sheet

Albrecht sought to prove that he was able to make nudes.

[Illustration: HERCULES

(_After the engraving by =Albrecht Dürer=. London: British Museum, B.

73_)

_M.S._]

But although those masters were extolled at that time in those

countries, in ours their works are commended only for the diligent

execution of the engraving. I am willing, indeed, to believe that

Albrecht was perhaps not able to do better because, not having any

better models, he drew, when he had to make nudes, from one or other of

his assistants, who must have had bad figures, as Germans generally have

when naked, although one sees many from those parts who are fine men

when in their clothes. In various little printed sheets he executed

figures of peasant men and women in different Flemish costumes, some

playing on the bagpipes and dancing, some selling fowls and suchlike

things, and others in many other attitudes. He also drew a man sleeping

in a bathroom who has Venus near him, leading him into temptation in a

dream, while Love is diverting himself by mounting on stilts, and the

Devil blows into his ears with a pair of bellows. And he engraved two

different figures of S. Christopher carrying the Infant Christ, both

very beautiful, and executed with much diligence in the close detail of

the hair and in every other respect.

[Illustration: CHRIST TAKING LEAVE OF HIS MOTHER

(_After the woodcut by =Albrecht Dürer=. London: British Museum, B. 92_)

_M.S._]

After these works, perceiving how much time he consumed in engraving on

copper, and happening to have in his possession a great abundance of

subjects drawn in various ways, he set himself to making woodcuts, a

method of working in which those who have the greatest powers of design

find the widest field wherein to display their ability in its

perfection. And in the year 1510 he published two little prints in this

manner, in one of which is the Beheading of S. John, and in the other

the scene of the head of the same S. John being presented in a charger

to Herod, who is seated at table; with other sheets of S. Christopher,

S. Sixtus the Pope, S. Stephen, and S. Laurence. Then, having seen that

this method of working was much easier than engraving on copper, he

pursued it and executed a S. Gregory chanting the Mass, accompanied by

the deacon and sub-deacon. And, growing in courage, in the year 1510 he

represented on a sheet of royal folio part of the Passion of

Christ--that is, he executed four pieces, with the intention of

afterwards finishing the whole, these four being the Last Supper, the

Taking of Christ by Night in the Garden, His Descent into the Limbo of

Hell in order to deliver the Holy Fathers, and His glorious

Resurrection. That second piece he also painted in a very beautiful

little picture in oils, which is now at Florence, in the possession of

Signor Bernardetto de' Medici. As for the eight other parts, although

they were afterwards executed and printed with the signature of

Albrecht, to us it does not seem probable that they are the work of his

hand, seeing that they are poor stuff, and bear no resemblance to his

manner, either in the heads, or in the draperies, or in any other

respect. Wherefore it is believed that they were executed after his

death, for the sake of gain, by other persons, who did not scruple to

father them on Albrecht. That this is true is also proved by the

circumstance that in the year 1511 he represented the whole life of Our

Lady in twenty sheets of the same size, executing it so well that it

would not be possible, whether in invention, in the composition of the

perspective-views, in the buildings, in the costumes, or in the heads of

old and young, to do better. Of a truth, if this man, so able, so

diligent, and so versatile, had had Tuscany instead of Flanders for his

country, and had been able to study the treasures of Rome, as we

ourselves have done, he would have been the best painter of our land,

even as he was the rarest and most celebrated that has ever appeared

among the Flemings. In the same year, continuing to give expression to

his fantasies, Albrecht resolved to execute fifteen woodcuts of the same

size, representing the terrible vision that S. John the Evangelist

described in his Apocalypse on the Isle of Patmos. And so, setting his

hand to the work, with his extravagant imagination, so well suited to

such a subject, he depicted all those things both of heaven and of earth

so beautifully, that it was a marvel, and with such a variety of forms

in those animals and monsters, that it was a great light to many of our

craftsmen, who have since availed themselves of the vast abundance of

his beautiful fantasies and inventions. By the hand of the same master,

also, is a woodcut that is to be seen of a nude Christ, who has round

Him the Mysteries of His Passion, and is weeping for our sins, with His

hands to His face; and this, for a small work, is not otherwise than

worthy of praise.

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 06 (of 10) Fra Giocondo to Niccolo Soggi · 第 7 / 24 段