Giovanni took ground-plans of all the ancient buildings of Verona, with

the triumphal arches and the Colosseum. These were revised by the

Veronese architect Falconetto, and they were meant for the adornment of

the book of the Antiquities of Verona, which had been written after his

own original research by Messer Torello Saraina, who afterwards had the

book printed. This book was sent to me by Giovanni Caroto when I was in

Bologna (where I was executing the work of the Refectory of S. Michele

in Bosco), together with the portrait of the reverend Father, Don

Cipriano da Verona, who was twice General of the Monks of Monte Oliveto;

and the portrait, which was sent to me by Giovanni to the end that I

might make use of it, as I did, for one of those pictures, is now in my

house at Florence, with other paintings by the hands of various masters.

Finally, having lived without children and without ambition, but with

good means, Giovanni died at about the age of sixty, full of gladness

because he saw some of his disciples, particularly Anselmo Canneri and

Paolo Veronese, already in good repute. Paolo is now working in Venice,

and is held to be a good master; and Anselmo has executed many works

both in oils and in fresco, and in particular at the Villa Soranza on

the Tesino, and in the Palace of the Soranzi at Castelfranco, and also

in many other places, but more at Vicenza than anywhere else. But to

return to Giovanni; he was buried in S. Maria dell' Organo, where he had

painted a chapel with his own hand.

Francesco Turbido, called Il Moro, a painter of Verona, learned the

first rudiments of art, when still quite young, from Giorgione da

Castelfranco, whom he imitated ever afterwards in colouring and in

softness of painting. But just when Il Moro was making progress, he came

to words with I know not whom, and handled him so roughly, that he was

forced to leave Venice and return to Verona. There, abandoning his

painting, since he was somewhat ready with his hands and associated with

the young noblemen, being a person of very good breeding, he lived for a

time without doing any work. And associating in this way, in particular,

with the Counts Sanbonifazi and the Counts Giusti, two illustrious

families of Verona, he became so intimate with them that he lived in

their houses as if he had been born in them; and, what is more, no long

time passed before Count Zenovello Giusti gave him a natural daughter of

his own for a wife, and granted him a commodious apartment in his own

house for himself, his wife, and the children that were born to them.

It is said that Francesco, while living in the service of those

noblemen, always carried a pencil in his pouch; and wherever he went, if

only he had time, he would draw a head or something else on the walls.

Wherefore the same Count Zenovello, seeing him to be so much inclined to

painting, relieved him of his other duties, like the generous nobleman

that he was, and made him give his whole attention to art; and since

Francesco had all but forgotten everything, he placed himself, through

the good offices of that patron, under Liberale, a famous painter and

illuminator of that time. And thus, practising under that master without

ever ceasing, he went on making such progress from one day to another,

that not only did all that he had forgotten awaken in his memory, but he

also acquired in a short time as much more knowledge as sufficed to make

him an able craftsman. It is true, however, that, although he always

held to the manner of Liberale, he yet imitated the softness and

well-blended colouring of Giorgione, his first instructor, believing

that the works of Liberale, while good in other respects, suffered from

a certain dryness.

Now Liberale, having recognized the beauty of Francesco's spirit,

conceived such an affection for him, that he loved him ever afterwards

as a son, and, when death came upon him, left him heir to all his

possessions. And thus, after the death of Liberale, Francesco followed

in his steps and executed many works, which are dispersed among various

private houses. Of those in Verona which deserve to be extolled above

all others, the first is the great chapel of the Duomo, on the vaulting

of which are four large pictures painted in fresco, wherein are the

Nativity of the Madonna and the Presentation in the Temple, and, in the

picture in the centre, which appears to recede inwards, three Angels in

the air, who are seen foreshortened from below, and are holding a crown

of stars wherewith to crown the Madonna, who is in the recess, in the

act of ascending into Heaven, accompanied by many Angels, while the

Apostles are gazing upwards in attitudes of great variety; and these

Apostles are figures twice the size of life. All these pictures were

executed by Il Moro after the designs of Giulio Romano, according to the

wish of Bishop Giovan Matteo Giberti, who gave the commission for the

work, and who, as has been said, was very much the friend of that same

Giulio.

After this Il Moro painted the façade of the house of the Manuelli,

which stands on the abutment of the Ponte Nuovo, and a façade for

Torello Saraina, the doctor, who wrote the above-mentioned book of the

Antiquities of Verona. In Friuli, likewise, he painted in fresco the

principal chapel of the Abbey of Rosazzo, for Bishop Giovan Matteo, who

held it "in commendam," and, being a noble and truly religious

dignitary, rebuilt it; for it had been allowed to fall completely into

ruin, as such buildings are generally found to be, by those who had held

it "in commendam" before him, attending only to the drawing of the

revenues and spending not a farthing in the service of God and of the

Church.

[Illustration: PORTRAIT OF A MAN

(_After the painting by =Francesco Turbido [Il Moro]=. Munich:

Pinacoteca, 1125_)

_Bruckmann_]

Il Moro afterwards painted many works in oils at Verona and in Venice.

On the outer wall (of a chapel) in S. Maria in Organo he executed in

fresco the figures that are still there, with the exception of the Angel

Michael and the Angel Raphael, which are by the hand of Paolo

Cavazzuola. For the same chapel he painted an altar-piece in oils,

wherein he made a portrait of Messer Jacopo Fontani, who gave the

commission for the work, in a figure of S. James, in addition to the

Madonna and other very beautiful figures. And in a large semicircle

above that altar-piece, occupying the whole width of the chapel, he

painted the Transfiguration of Our Lord, and the Apostles beneath, which

were held to be among the best figures that he ever executed. For the

Chapel of the Bombardieri, in S. Eufemia, he painted an altar-piece with

S. Barbara in the heavens, in the centre, and a S. Anthony below, with

his hand on his beard, which is a most beautiful head, and on the other

side a S. Rocco, which is also held to be a very good figure; whence

this work is rightly looked upon as one executed with supreme diligence

and unity of colouring. In a picture on the altar of the Santificazione,

in the Madonna della Scala, he painted a S. Sebastian, in competition

with Paolo Cavazzuola, who executed a S. Rocco in another picture; and

he afterwards painted an altar-piece that was taken to Bagolino, a place

in the mountains of Brescia.

Il Moro executed many portraits, and his heads are in truth beautiful to

a marvel, and very good likenesses of those whom they were meant to

represent. At Verona he executed a portrait of Count Francesco

Sanbonifazio, who, on account of the length of his body, was called the

Long Count; with that of one of the Franchi, which was an amazing head.

He also painted the portrait of Messer Girolamo Verità, which remained

unfinished, because Il Moro was inclined to be dilatory in his work; and

this, still unfinished, is in the possession of the sons of that good

nobleman. Among many other portraits, likewise, he executed one of the

Venetian, Monsignor de' Martini, a knight of Rhodes, and to the same man

he sold a head of marvellous beauty and excellence, which he had painted

many years before as the portrait of a Venetian gentleman, the son of

one who was then Captain in Verona. This head, through the avarice of

the Venetian, who never paid him, was left in the hands of Francesco,

and he disposed of it to Monsignor de' Martini, who had the Venetian

dress changed into that of a shepherd or herdsman. It is as rare a

portrait as ever issued from the hand of any craftsman, and it is now in

the house of the heirs of the same Monsignor de' Martini, where it is

rightly held in vast veneration. In Venice he painted a portrait of

Messer Alessandro Contarini, Procurator of S. Mark and Proveditor of the

forces, and one of Messer Michele San Michele for one of Messer

Michele's dearest friends, who took the portrait to Orvieto; and it is

said that he executed another of the same architect, Messer Michele,

which is now in the possession of Messer Paolo Ramusio, the son of

Messer Giovan Battista. He also painted a portrait of Fracastoro, a very

famous poet, at the instance of Monsignor Giberti, by whom it was sent

to Giovio, who placed it in his museum.

Il Moro executed many other works, of which there is no need to make

mention, although they are all well worthy of remembrance, because he

was as diligent a colourist as any master that lived in his day, and

because he bestowed much time and labour on his work. So great, indeed,

was his diligence, that it brought upon him more blame than praise, as

may also be seen at times to happen to others, for the reason that he

accepted any commission and took the earnest-money from every patron,

and trusted to the will of God to finish the work; and if he did this in

his youth, everyone may imagine what he must have done in his last

years, when to his natural slowness there was added that which old age

brings in its train. By this method of procedure he brought upon himself

more entanglements and annoyances than he cared for; and Messer Michele

San Michele, therefore, moved by compassion for him, took him into his

house in Venice and treated him like a friend and man of talent.

Finally, having been invited back to Verona by his former patrons, the

Counts Giusti, Il Moro died among them in their beautiful Palace of S.

Maria in Stella, and was buried in the church of that villa, being

accompanied to his tomb by all those loving noblemen, and even laid to

rest with extraordinary affection by their own hands; for they loved him

as a father, since they had all been born and brought up while he was

living in their house. In his youth Il Moro was very courageous and

agile in body, and handled all kinds of arms with great skill. He was

most faithful to his friends and patrons, and he showed spirit in all

his actions. His most intimate friends were the architect, Messer

Michele San Michele, Danese da Carrara, an excellent sculptor, and the

very reverend and most learned Fra Marco de' Medici, who often went

after his studies to sit with him, watching him at work, and discoursing

lovingly with him, in order to refresh his mind when he was weary with

labour.

A disciple and son-in-law of Il Moro, who had two daughters, was

Battista d' Agnolo, who was afterwards called Battista del Moro. This

master, although he had his hands full for a time with the complications

of the inheritance that Il Moro bequeathed to him, has yet executed many

works which are not otherwise than passing good. In Verona he has

painted a S. John the Baptist in the Church of the Nuns of S. Giuseppe,

and in the tramezzo[6] of S. Eufemia, above the altar of S. Paolo, a

scene in fresco showing the latter Saint presenting himself to Ananias

after being converted by Christ; which work, although he executed it

when still a lad, is much extolled. For the noble Counts Canossi he

painted two apartments, and in a hall two friezes with battle-pieces,

which are very beautiful and praised by everyone. In Venice he painted

the façade of a house near the Carmine, a work of no great size, but

much extolled, in which he executed a figure of Venice crowned and

seated upon a lion, the device of that Republic. For Camillo Trevisano

he painted the façade of his house at Murano, and in company with his

son Marco he decorated the inner court with very beautiful scenes in

chiaroscuro. And in competition with Paolo Veronese he painted a large

chamber in the same house, which proved to be so beautiful that it

brought him much honour and profit.

The same master has also executed many works in miniature, of which the

most recent is a very beautiful drawing of S. Eustachio adoring Christ,

who has appeared to him between the horns of a deer, with two dogs near

him, which could not be more excellent, and a landscape full of trees,

receding and fading away little by little into the distance, which is an

exquisite thing. This drawing has been very highly praised by the many

persons who have seen it, and particularly by Danese da Carrara, who saw

it when he was in Verona, carrying out the work of the Chapel of the

Signori Fregosi, which is one of rare distinction among all the number

that there are in Italy at the present day. Danese, I say, having seen

this drawing, was lost in astonishment at its beauty, and exhorted the

above-mentioned Fra Marco de' Medici, his old and particular friend, not

for anything in the world to let it slip through his hands, but to

contrive to place it among the other choice examples of all the arts in

his possession. Whereupon Battista, having heard that Fra Marco desired

it, and knowing of his friendship with his father-in-law, gave it to

him, almost forcing him to accept it, in the presence of Danese; nor was

that good Father ungrateful to him for so much courtesy. However, since

that same Battista and his son Marco are alive and still at work, I

shall say nothing more of them for the present.

Il Moro had another disciple, called Orlando Fiacco, who has become a

good master and a very able painter of portraits, as may be seen from

the many that he has painted, all very beautiful and most lifelike. He

made a portrait of Cardinal Caraffa when he was returning from Germany,

which he took secretly by torch-light while the Cardinal was at supper

in the Vescovado of Verona; and this was such a faithful likeness that

it could not have been improved. He also painted a very lifelike

portrait of the Cardinal of Lorraine, when, coming from the Council of

Trent, he passed through Verona on his return to Rome; and likewise

portraits of the two Bishops Lippomani of Verona, Luigi the uncle and

Agostino the nephew, which Count Giovan Battista della Torre now has in

a little apartment. Other portraits that he painted were those of Messer

Adamo Fumani, a Canon and a very learned gentleman of Verona, of Messer

Vincenzio de' Medici of Verona, and of his consort, Madonna Isotta, in

the guise of S. Helen, and of their grandson, Messer Niccolò. He has

likewise executed portraits of Count Antonio della Torre, of Count

Girolamo Canossi, and his brothers, Count Lodovico and Count Paolo, of

Signor Astorre Baglioni, Captain-General of all the light cavalry of

Venice and Governor of Verona, the latter clad in white armour and most

beautiful in aspect, and of his consort, Signora Ginevra Salviati. In

like manner, he has portrayed the eminent architect Palladio and many

others; and he still continues at work, wishing to become in the art of

painting as true an Orlando as once was that great Paladin of France.

[Illustration: BONSIGNORI (MONSIGNORI): PORTRAIT OF A GENTLEMAN

(_London: National Gallery, 736. Tempera Panel_)]

In Verona, where an extraordinary degree of attention has been given to

design ever since the death of Fra Giocondo, there have flourished at

all times men excellent in painting and architecture, as will now be

seen, in addition to what has been observed hitherto, in the Lives of

Francesco Monsignori, of Domenico Morone and his son Francesco, of Paolo

Cavazzuola, of the architect Falconetto, and, lastly, of the

miniaturists Francesco and Girolamo.

Francesco Monsignori, the son of Alberto, was born at Verona in the year

1455; and when he was well grown he was advised by his father, who had

always delighted in painting, although he had not practised it save for

his own pleasure, to give his attention to design. Having, therefore,

gone to Mantua to seek out Mantegna, who was then working in that city,

he exerted himself in such a manner, being fired by the fame of his

instructor, that no long time passed before Francesco II, Marquis of

Mantua, who found an extraordinary delight in painting, took him into

his own service; and in the year 1487 he gave him a house for his

habitation in Mantua, and assigned him an honourable provision. For

these benefits Francesco was not ungrateful, for he always served that

lord with supreme fidelity and lovingness; whence the Marquis came to

love and favour him more and more every day, insomuch that he could not

leave the city without having Francesco in his train, and was once heard

to say that Francesco was as dear to him as the State itself.

Francesco painted many works for that lord in his Palace of S.

Sebastiano at Mantua, and also in the Castello di Gonzaga and in the

beautiful Palace of Marmirolo without the city. In the latter Francesco

had finished painting in the year 1499, after a vast number of other

pictures, some triumphs and many portraits of gentlemen of the Court;

and on Christmas Eve, on which day he had finished those works, the

Marquis presented to him an estate of a hundred fields in the territory

of Mantua, at a place called La Marzotta, with a mansion, garden,

meadows, and other things of great beauty and convenience. He was most

excellent at taking portraits from life, and the Marquis caused him to

paint many portraits, of himself, of his sons, and of many other lords

of the house of Gonzaga, which were sent to France and Germany as

presents for various Princes. And many of these portraits are still in

Mantua, such as those of the Emperor Frederick Barbarossa; of Doge

Barbarigo of Venice; of Francesco Sforza, Duke of Milan; of

Massimiliano, also Duke of Milan, who died in France; of the Emperor

Maximilian; of Signor Ercole Gonzaga, who afterwards became a Cardinal;

of his brother, Duke Federigo (then a young man); of Signor Giovan

Francesco Gonzaga; of Messer Andrea Mantegna, the painter; and of many

others; of all which Francesco preserved copies drawn on paper in

chiaroscuro, which are now in the possession of his heirs at Mantua.

Above the pulpit of S. Francesco de' Zoccolanti, in the same city, is a

picture that he painted of S. Louis and S. Bernardino holding a large

circle that contains the name of Jesus; and in the refectory of those

friars there is a picture on canvas as large as the whole of the

head-wall, of the Saviour in the midst of the twelve Apostles, painted

in perspective and all very beautiful, and executed with many proofs of

consideration. Among them is the traitor Judas, with a face wholly

different from those of the others, and in a strange attitude; and the

others are all gazing intently at Jesus, who is speaking to them, being

near His Passion. On the right hand of this work is a S. Francis of the

size of life, a very beautiful figure, the countenance of which is the

very presentment of that sanctity which was peculiar to that most

saintly man; and he is presenting to Christ the Marquis Francesco, who

is kneeling at his feet, portrayed from life in a long coat pleated and

worked with a curly pattern, according to the fashion of those times,

and embroidered with white crosses, perchance because he may have been

at that time Captain of the Venetians. And in front of the Marquis is a

portrait, with the hands clasped, of his eldest son, who was then a very

beautiful boy, and afterwards became Duke Federigo. On the other side is

painted a S. Bernardino, equal in excellence to the figure of S.

Francis, and likewise presenting to Christ the brother of the Marquis,

Cardinal Sigismondo Gonzaga, a very beautiful kneeling figure, robed in

the habit of a Cardinal, with the rochet, which is also a portrait from

life; and in front of that Cardinal is a portrait of Signora Leonora,

the daughter of the same Marquis, who was then a girl, and afterwards

became Duchess of Urbino. This whole work is held by the most excellent

painters to be a marvellous thing.

[Illustration: S. SEBASTIAN

(_After the painting by =Francesco Monsignori [Bonsignori]=. Berlin:

Kaiser Friedrich Museum, 46 c_)

_Hanfstaengl_]

The same master painted a picture of S. Sebastian, which was afterwards

placed in the Madonna delle Grazie, without the city of Mantua; and to

this he devoted extraordinary pains, copying many things in it from the

life. It is related that the Marquis, going one day, while Francesco was

executing this picture, to see him at work, as he used often to do, said

to him: "Francesco, you must take some fine figure as your model in

painting this Saint." To which Francesco answered: "I am using as my

model a porter with a very handsome figure, whom I bind in a fashion of

my own in order to make the work natural." "But the limbs of this Saint

of yours," rejoined the Marquis, "are not true to life, for they have

not the appearance of being strained by force or by that fear which one

would expect in a man bound and shot with arrows; and by your leave I

will undertake to show you what you ought to do in order to make this

figure perfect." "Nay, but I beg you to do it, my lord," said Francesco;

and the Marquis added: "When you have your porter bound here, send for

me, and I will show you what you must do." The next day, therefore, when

Francesco had the porter bound in the manner that he wished, he sent a

secret summons to the Marquis, but without knowing what he intended to

do. And the Marquis, bursting out of a neighbouring room in a great

fury, with a loaded cross-bow in his hand, rushed towards the porter,

crying out at the top of his voice, "Traitor, prepare to die! At last I

have caught thee as I would have thee," and other suchlike words; which

hearing, the wretched porter, thinking himself as good as dead,

struggled in a frenzy of terror with the ropes wherewith he was bound,

and made frantic efforts to break them, thus truly representing one

about to be shot with arrows, and revealing fear in his face and the

horror of death in his strained and distorted limbs, as he sought to

escape from his peril. This done, the Marquis said to Francesco, "There

he is in the state that he ought to be: the rest is for you to do";

which the painter having well considered, made his figure as perfect as

could be imagined.

Francesco painted in the Gonzaga Palace, besides many other things, the

Election of the first Lords of Mantua, with the jousts that were held on

the Piazza di S. Piero, which is seen there in perspective. When the

Grand Turk sent one of his men with a most beautiful dog, a bow, and a

quiver, as presents for the Marquis, the latter caused the dog, the Turk

who had brought it, and the other things, to be painted in the same

Gonzaga Palace; and, this done, wishing to see whether the painted dog

were truly lifelike, he had one of his own dogs, of a breed very hostile

to the Turkish dog, brought to the place where the other one stood on a

pedestal painted in imitation of stone. The living dog, then, arriving

there, had no sooner seen the painted one than, precisely as if it had

been a living animal and the very one for whom he had a mortal hatred,

he broke loose from his keeper and rushed at it with such vehemence, in

order to bite it, that he struck his head full against the wall and

dashed it all to pieces.

[Illustration: GIOVAN FRANCESCO MORONE: MADONNA AND CHILD

(_London: National Gallery, 285. Panel_)]

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 06 (of 10) Fra Giocondo to Niccolo Soggi · 第 2 / 24 段