By ABRAHAM LINCOLN

Four score and seven years ago

Our fathers brought forth on this continent

A new nation,

Conceived in liberty,

And dedicated to the proposition

That all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war,

Testing whether that nation,

Or any nation so conceived and so dedicated,

Can long endure.

We are met on a great battle-field of that war.

We have come to dedicate a portion of that field

As a final resting-place

For those who here gave their lives

That that nation might live.

It is altogether fitting and proper

That we should do this.

But, in a larger sense,

We cannot dedicate--

We cannot consecrate--

We cannot hallow--

This ground.

The brave men, living and dead,

Who struggled here,

Have consecrated it far above our poor power

To add or detract.

The world will little note nor long remember

What we say here,

But it can never forget

What they did here.

It is for us, the living, rather,

To be dedicated here to the unfinished work

Which they who fought here have so nobly advanced.

It is rather for us to be here dedicated

To the great task remaining before us--

That from these honored dead

We take increased devotion to that cause

For which they gave the last full measure of devotion;

That we here highly resolve

That these dead shall not have died in vain;

That this nation, under God,

Shall have a new birth of freedom;

And that government of the people,

By the people, and for the people

Shall not perish from the earth.

Lincoln attained this classic perfection of ordered thought, and with

it, as an inevitable accompaniment this classic beauty of expression,

only by great struggle. He became a poet of the first rank only by

virtue of his moral spirit. He was continually correcting deficiencies

in his character, which were far greater than is generally received,

owing to the tendency of American historians of the tribe of Parson

Weems to find by force illustrations of moral heroism in the youth of

our great men. Thus Lincoln is represented as a noble lad, who, having

allowed a borrowed book to be ruined by rain, went to the owner and

offered to "pull fodder" to repay him, which the man ungenerously

permitted him to do. The truth is, that the neighbor, to whom the book

was a cherished possession, required him to do the work in repayment,

and that Lincoln not only did it grudgingly, but afterwards lampooned

the man so severely in satiric verse that he was ashamed to show himself

at neighborhood gatherings. All the people about Gentryville feared

Lincoln's caustic wit, and disliked him for it, although they were

greatly impressed with his ability exhibited thereby. Lincoln recognized

his moral obliquity, and curbed his propensity for satire, which was a

case of that "exercise of natural faculty" which affects all gifted

persons. And when he left that region he visited all the neighbors, and

asked pardon of those whom he had ridiculed. The true Lincoln is a far

better example to boys than the fictitious one, in that he had more

unlovely traits at first than the average lad, yet he reformed, with the

result that, when he went to new scenes, he speedily became the most

popular young man in the neighborhood. He was one of those who

"rise on stepping stones

Of their dead selves to higher things."

The reformation of his character by self examination and determination

not to make the same mistake again seems to have induced similar

effects and methods for their attainment in the case of his

intellectual development. Whatever the connection, both regenerations

proceeded apace. Lincoln at first was a shallow thinker, accepting

without examination the views of others, especially popular statesmen,

such as Henry Clay, whose magnetic personality was drawing to himself

the high-spirited young men of the West. Some of the political

doctrines which Lincoln then adopted he retained to the end, these

being on subjects such as taxation and finance whose moral bearing was

not apparent, and therefore into which he never inquired closely, for

Lincoln's mind could not be profoundly interested in any save a moral

question. When he found that a revered statesman was weak upon a

crucial moral issue, he repressed his innate tendency to loyalty and

rejected him. Thus, after a visit to Henry Clay in Kentucky, when the

slavery question was arising to vex the country despite the efforts

the aged statesman had made to settle it by the compromise of 1850,

Lincoln returned disillusioned, having found that the light he himself

possessed on the subject was clearer than that of his old leader. The

eulogy which he delivered on the death of Clay, which occurred shortly

afterward (in 1852), is the most perfunctory of all his addresses.

Indeed, not till the time of the Repeal of the Missouri Compromise of

1854, which brought Lincoln back into politics by its overthrow of

what he regarded as the constitutional exclusion of slavery from the

Territories, did he rise to his highest powers as a thinker and

speaker. Lincoln had been defeated for reelection to Congress because

of his opposition, though not highly moral in character, to the

popular Mexican war, and, regarding himself as a political failure, he

had devoted himself to law. His most notable speech in the House of

Representatives, a well composed satirical arraignment of President

Polk for throwing the country into war, had failed utterly of its

intended effect, probably because of its trimming partisan tone. In

1854 he was relieved of the trammels of party, the Whigs having gone

to smash. Anti-slavery had become a great moral movement, and he was

drawn into its current. Almost at once he became its Western leader.

His speech against the Repeal of the Missouri Compromise which had

been effected by his inveterate antagonist, Senator Stephen A.

Douglas, was his first classic achievement in argumentative oratory.

While in the greater aspect of artistic composition, the form of the

address as a whole, his master was Euclid, in minor points the

influence of Shakespeare, of whom Lincoln had become a great reader,

was apparent, as indicated by a quotation from the dramatist, and an

application to Senator Douglas of the scene of Lady Macbeth trying to

wash out the indelible stain upon her hand. Also the Bible was the

source of strong and telling phrases and figures of speech. Thus he

denominated slavery as "the great Behemoth of danger," and asked,

"shall the strong grip of the nation be loosened upon him, to intrust

him to the hands of his feeble keepers?"

And, in the following passage, characteristic of the new Lincoln, I

think that either Shakespeare and the Bible had combined to inspire

him with graphic description of character and moral indignation, or

they enforced these native powers.

"Again, you have among you a sneaking individual of the class of

native tyrants known as the 'Slave-Dealer'. He watches your

necessities, and crawls up to buy your slave at a speculative price.

If you cannot help it, you sell to him; but if you can help it, you

drive him from your door. You despise him utterly. You do not

recognize him as a friend, or even as an honest man. Your children

must not play with his; they may rollick freely with the little

negroes, but not with the slave-dealer's children. If you are obliged

to deal with him you try to get through the job without so much as

touching him. It is common with you to join hands with the men you

meet, but with the slave-dealer you avoid the ceremony--instinctively

shrinking from the snaky contact."

Of Lincoln's critical appreciation of Shakespeare Frank B. Carpenter,

the artist of the "First Reading of the Emancipation Proclamation"

(see illustration on page 206), writes in his "Six Months at the White

House with Abraham Lincoln" as follows:

"Presently the conversation turned upon Shakspeare, of whom it is well

known Mr. Lincoln was very fond. He once remarked, 'It matters not to

me whether Shakspeare be well or ill acted; with him the thought

suffices.' Edwin Booth was playing an engagement at this time at

Grover's Theatre. He had been announced for the coming evening in his

famous part of _Hamlet_. The President had never witnessed his

representation of this character, and he proposed being present. The

mention of this play, which I afterward learned had at all times a

peculiar charm for Mr. Lincoln's mind, waked up a train of thought I

was not prepared for. Said he,--and his words have often returned to

me with a sad interest since his own assassination,--'There is one

passage of the play of "Hamlet" which is very apt to be slurred over

by the actor, or omitted altogether, which seems to me the choicest

part of the play. It is the soliloquy of the King, after the murder.

It always struck me as one of the finest touches of nature in the

world.'

"Then, throwing himself into the very spirit of the scene, he took

up the words:--

"'O my offence is rank, it smells to heaven;

It hath the primal eldest curse upon't,

A brother's murder!--Pray can I not,

Though inclination be as sharp as will;

My stronger guilt defeats my strong intent;

And, like a man to double business bound,

I stand in pause where I shall first begin,

And both neglect. What if this cursed hand

Were thicker than itself with brother's blood?

Is there not rain enough in the sweet heavens

To wash it white as snow? Whereto serves mercy

But to confront the visage of offence;

And what's in prayer but this twofold force--

To be forestalled ere we come to fall,

Or pardoned, being down? Then I'll look up;

My fault is past. But O what form of prayer

Can serve my turn? Forgive me my foul murder?--

That cannot be; since I am still possessed

Of those effects for which I did the murder,--

My crown, my own ambition, and my queen.

May one be pardoned and retain the offence?

In the corrupted currents of this world,

Offence's gilded hand may shove by justice,

And oft 'tis seen the wicked prize itself

Buys out the law; but 'tis not so _above_.

There is no shuffling; there the action lies

In its true nature; and we ourselves compelled,

Even to the teeth and forehead of our faults,

To give in evidence. What then? What rests?

Try what repentance can; what can it not?

Yet what can it when one cannot repent?

O wretched state! O bosom black as death!

O bruised soul that, struggling to be free,

Art more engaged! Help, angels, make assay!

Bow, stubborn knees! And heart with strings of steel,

Be soft as sinews of the new-born babe;

All may be well!'

"He repeated this entire passage from memory, with a feeling and

appreciation unsurpassed by anything I ever witnessed upon the stage.

Remaining in thought for a few moments, he continued:--

"'The opening of the play of "King Richard the Third" seems to me often

entirely misapprehended. It is quite common for an actor to come upon

the stage, and, in a sophomoric style, to begin with a flourish:--

"'Now is the winter of our discontent

Made glorious summer by this sun of York,

And all the clouds that lowered upon our house,

In the deep bosom of the ocean buried.'

"'Now,' said he, 'this is all wrong. Richard, you remember, had been,

and was then plotting the destruction of his brothers, to make room

for himself. Outwardly, the most loyal to the newly crowned king,

secretly he could scarcely contain his impatience at the obstacles

still in the way of his own elevation. He appears upon the stage, just

after the crowning of Edward, burning with repressed hate and

jealousy. The prologue is the utterance of the most intense bitterness

and satire.' Then, unconsciously assuming the character, Mr. Lincoln

repeated, also from memory, Richard's soliloquy, rendering it with a

degree of force and power that made it seem like a new creation to me.

Though familiar with the passage from boyhood, I can truly say that

never till that moment had I fully appreciated its spirit. I could not

refrain from laying down my palette and brushes, and applauding

heartily upon his conclusion, saying, at the same time, half in

earnest, that I was not sure but that he had made a mistake in the

choice of a profession, considerably, as may be imagined, to his

amusement. Mr. Sinclair has since repeatedly said to me that he never

heard these choice passages of Shakspeare rendered with more effect by

the most famous of modern actors."

Lincoln's sense of the classic phrase seems to have been native with

him, for we find it in his earliest utterances. Such a phrase appears

in homely proverbial form in his first speech: "My politics are short

and sweet, like the old woman's dance." Impaired in rhythm of thought

and sound by an awkward, though logical, parenthetical expression,

another phrase stands out in a "spread-eagle" passage from his first

formal address, that on "The Perpetuation of Our Political

Institutions."

"All the armies of Europe, Asia, and Africa combined, with all the

treasure of earth (our own excepted) in its military chest, with a

Bonaparte for a commander, could not by force _take a drink from the

Ohio or make a track on the Blue Ridge_ in a trial of a thousand

years."

And in a eulogy on Washington, Lincoln early achieved a line which in

phonetic quality, rhetorical figure and rhythmic cadence is pure

poetry, though not of an exceptional order.

"In solemn awe we pronounce the name, and in its naked deathless

splendor leave it shining on."

In an article entitled "Lincoln's Literary Experiments," by John G.

Nicolay, one of Lincoln's two private secretaries, which was published

in the Century Magazine for April, 1894, are reproduced Lincoln's

notes of one lyceum lecture on "Niagara Falls," and the text of

another on "Discoveries, Inventions and Improvements." These, however,

detract, if anything, from Lincoln's reputation as a writer, for in

choice of subjects and in style of treatment there is seen an almost

discreditable stooping of a man of genius, even in his function of

teacher, to the low popular taste of the West at the time. In the

first lecture Lincoln presented the statistics of the water power of

Niagara Falls for each minute, and led his hearers from this base to

the "contemplation of the vast power the sun is constantly exerting in

the quiet noiseless operation of lifting water up to be rained down

again." Yet at this point he stopped short of his duty as an educator,

for he made no suggestion as to the utilization of this power. He was

satisfied with giving the people what they had come for--the pleasant

excitation of a mental faculty, that of the imagination in its primary

form of wonder at the grandeur of the material universe. In short, he

was acting as a mere entertainer--as so many of our public men do now

at "Chautauquas."

In the second lecture he performed this function in a still more

discreditable manner, by catering to the unworthy demand of his

hearers for obvious and familiar humorous conceptions to grasp which

would cause them no mental exertion. Thus, in speaking of the

inventions of the locomotive and telegraph, already old enough for the

first inevitable similitudes and jocose remarks about them to be

current, he said:

"The iron horse is panting and impatient to carry him (man) everywhere

in no time; and the lightning stands ready harnessed to take and bring

his tidings in a trifle less than no time."

This reveals Lincoln's taste for the characteristic American humor of

exaggeration, which was later to afford him relief from the stress and

strain of his duties as President in the works of "Petroleum V. Nasby"

and "Artemus Ward," writers, however, with a quaint originality which

lifted them and their admirers above the plane of humorous composition

and appreciation of the preceding decade. Indeed, Lincoln developed

his own power of witty expression to a degree excelling that of the

writers he admired, and in quality of product, if not in quantity (for

the greater part of the "funny stories" attributed to him, thank

heaven, are apocryphal) he stands in the front rank of the American

humorists of his generation.

And as the poet and the wit are near akin through this common appeal

to the imagination, Lincoln, had he overcome the obsession of

melancholy in his nature which was the mood in which he resorted to

poetry, and which early limited his taste for it to verse of a sad and

reflective kind, might have become a literary craftsman of the order

of Holmes, whose poetry in the main was bright and joyous, and, even

when he occasionally touched upon such subjects as death, was, as we

have seen, informed with inspiring Hellenic beauty rather than

depressing Hebraic moralization. It was in his sad moments, says Henry

C. Whitney, that the mind of Lincoln "gravitated toward the weird,

sombre and mystical. In his normal and tranquil state of mind, 'The

Last Leaf,' by Oliver Wendell Holmes, was his favorite" (poem). It was

Lincoln's happy lot to rise in the realm of oratory by the power of

his poetic spirit higher than any American, save probably Emerson, has

done in other fields of literature. On the theme of slavery, where his

unerring moral sense had free sway, he became our supreme orator,

transcending even Webster in grandeur of thought and beauty of its

expression. His periods are not as sonorous as the Olympian New

England orator's, but their accents will reach as far and resound even

longer by the carrying and sustaining power of the ideas which they

express. Indeed, it is on the wings supplied by Lincoln that Webster's

most significant conception, that of the nature of the Constitution,

is even now borne along, because of the uplifting ideality which

Lincoln gave it by more broadly applying it to the nation itself as an

examplar and preserver to the world of ideal government.

Webster said: "It is, sir, the people's Constitution, the people's

Government; made for the people; made by the people; and answerable to

the people."

This he made the thesis for an argument which was to be followed by a

magnificent peroration ending with a sentiment, calculated for use as

a toast at political banquets, and as a patriotic slogan: "Liberty and

Union, now and forever, one and inseparable!"

Lincoln with purer taste, the expression of which, be it said to

Webster's credit, had been made possible by the acceptance of the

earlier statesman's contention, assumed the thesis as placed beyond

all controversy, and, making it the exhortation of his speech, gave

to it the character of a sacred adjuration: "That we here highly

resolve ... that government of the people, by the people, and for

the people, shall not perish from the earth."

Another example of Lincoln's ability to improve the composition of

another writer is the closing paragraph of his first inaugural

address. The President-elect had submitted the manuscript of this most

important speech, which would be universally scrutinized to find what

policy he would adopt toward the seceded States, to Seward, his chosen

Secretary of State, for criticism and suggestion. Mr. Seward approved

the argument, but advised the addition of a closing paragraph "to meet

and remove prejudice and passion in the South; and despondency in the

East." He submitted two paragraphs of his own as alternative models.

The second was in that poetic vein which occasionally cropped out in

Seward's speeches, and over which Lincoln on better acquaintance was

wont good-naturedly to rally him. It is evidence of Lincoln's

predilection for poetic language, at least at the close of a speech,

that he adopted the latter paragraph. It ran:

"I close. We are not, we must not be, aliens or enemies, but

fellow-countrymen and brethren. Although passion has strained our

bonds of affection too hardly, they must not, I am sure they will not,

be broken. The mystic chords which, proceeding from so many

battlefields and so many patriot graves, pass through all the hearts

and all hearths in this broad continent of ours, will yet again

harmonize in their ancient music when breathed upon by the guardian

angel of the nation."

Lincoln, by deft touches which reveal a literary taste beyond that of

any statesman of his time, indeed beyond that which he himself had yet

exhibited, transformed this passage into his peroration. His

emendations were largely in the way of excision of unnecessary

phrases, resolution of sentences broken in construction into several

shorter, more direct ones, and change of general and vague terms in

rhetorical figure to concrete and picturesque words. He wrote:

"I am loth to close. We are not enemies, but friends. We must not be

enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds

of affection. The mystic chords of memory, stretching from every

battle-field and patriot grave to every living heart and hearth-stone

all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union when

again touched, as surely they will be, by the better angels of our

nature."

More than the persuasive argument and gentle yet determined spirit of

the address, it was the chaste beauty and tender feeling of these

closing words which convinced the people that Lincoln measured up to

the high mental and moral stature demanded of one who was to be their

leader through the most critical period that had arisen in the life of

the nation.

The second inaugural address, coming so shortly before the President's

death, formed unintentionally his farewell address. It has the spirit

and tone of prophecy. The Bible, in thought and expression, was its

inspiration. The first two of its three paragraphs ring like a chapter

from Isaiah, chief of the poet seers of old. The concluding paragraph

is an apostolic benediction such as Paul or John might have delivered.

"With malice toward none; with charity for all; with firmness in the

right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the

work we are in; to bind up the nation's wounds; to care for him who

shall have borne the battle, and for his widow and his orphan--to do

all which may achieve and cherish a just and lasting peace among

ourselves, and with all nations."

* * * * *

The Poets' Lincoln Tributes in Verse to the Martyred President · 第 14 / 167 题