CHAPTER XVI.

Arms and Livery of Madame de Montespan.--Duchess or Princess.--Fresh

Scandal Caused by the Marquis.--The Rue Saint Honore Affair.--M. de

Ronancour.--Separation of Body and Estate.

When leaving, despite himself, for the provinces, M. de Montespan wrote

me a letter full of bitter insults, in which he ordered me to give up his

coat-of-arms, his livery, and even his name.

This letter I showed to the King. For a while he was lost in thought, as

usual on such occasions, and then he said to me:

"There's nothing extraordinary about the fellow's livery. Put your

servants into pale orange with silver lace. Assume your old crest of

Mortemart, and as regards name, I will buy you an estate with a pretty

title."

"But I don't like pale orange," I instantly replied; "if I may, I should

like to choose dark blue, and gold lace, and as regards crest, I cannot

adopt my father's crest, except in lozenge form, which could not

seriously be done. As it is your gracious intention to give me the name

of an estate, give me (for to you everything is easy) a duchy like La

Valliere, or, better still, a principality."

The King smiled, and answered, "It shall be done, madame, as you wish."

The very, next day I went into Paris to acquaint my lawyer with my

intentions. Several magnificent estates were just then in the market,

but only marquisates, counties, or baronies! Nothing illustrious,

nothing remarkable! Duhamel assured me that the estate of Chabrillant,

belonging to a spendthrift, was up for sale.

"That," said he, "is a sonorous name, the brilliant renown of which would

only be enhanced by the title of princess."

Duhamel promised to see all his colleagues in this matter, and to find me

what I wanted without delay.

I quitted Paris without having met or recognised anybody, when, about

twenty paces at the most beyond the Porte Saint Honor, certain sergeants

or officials of some sort roughly stopped my carriage and seized my

horses' bridles "in the King's name."

"In the King's name?" I cried, showing myself at the coach door.

"Insolent fellows! How dare you thus take the King's name in vain?" At

the same time I told my coachman to whip up his horses with the reins and

to drive over these vagabonds. At a word from me the three footmen

jumped down and did their duty by dealing out lusty thwacks to the

sergeants. A crowd collected, and townsfolk and passers-by joined in the

fray.

A tall, fine-looking man, wrapped in a dressing-gown, surveyed the tumult

like a philosopher from his balcony overhead. I bowed graciously to him

and besought him to come down. He came, and in sonorous accents

exclaimed:

"Ho, there! serving-men of my lady, stop fighting, will you? And pray,

sergeants, what is your business?"

"It is a disgrace," cried they all, as with one breath. "Madame lets her

scoundrelly footmen murder us, despite the name of his Majesty, which we

were careful to utter at the outset of things. Madame is a person (as

everybody in France now knows) who is in open revolt against her husband;

she has deserted him in order to cohabit publicly with some one else. Her

husband claims his coach, with his own crest and armorial bearings

thereon, and we are here for the purpose of carrying out the order of one

of the judges of the High Court."

"If that be so," replied the man in the dressing-gown, "I have no

objection to offer, and though madame is loveliness itself, she must

suffer me to pity her, and I have the honour of saluting her."

So saying, he made me a bow and left me, without help of any sort, in the

midst of this crazy rabble.

I was inconsolable. My coachman, the best fellow in the world, called

out to him from the top of his bog, "Monsieur, pray procure help for my

mistress,--for Madame la Marquise de Montespan."

No sooner had he uttered these words than the gentleman came back again,

while, among the lookers-on, some hissing was heard. He raised both

hands with an air of authority, and speaking with quite incredible

vehemence and fire, he successfully harangued the crowd.

"Madame does not refuse to comply with the requirements of justice," he

added firmly; "but madame, a member of the Queen's household, is

returning to Versailles, and cannot go thither on foot, or in some

tumbledown vehicle. So I must beg these constables or sergeants (no

matter which) to defer their arrest until to-morrow, and to accept me as

surety. The French people is the friend of fair ladies; and true

Parisians are incapable of harming or of persecuting aught that is

gracious and beautiful."

All those present, who at first had hissed, replied to this speech by

cries of "Bravo!" One of my men, who had been wounded in the scuffle,

had his hand all bloody. A young woman brought some lavender-water, and

bound up the wound with her white handkerchief, amid loud applause from

the crowd, while I bowed my acknowledgments and thanks.

The King listened with interest to the account of the adventure that I

have just described, and wished to know the name of the worthy man who

had acted as my support and protector. His name was De Tarcy-Ronancour.

The King granted him a pension of six thousand francs, and gave the Abbey

of Bauvoir to his daughter.

As for me, I kept insisting with might and main for a separation of body

and estate, which alone could put an end to all my anxiety. When a

decree for such separation was pronounced at the Chatelet, and registered

according to the rules, I set about arranging an appanage which, from the

very first day, had seemed to me absolutely necessary for my position.

As ill-luck would have it, the judges left me the name of Montespan,

which to my husband was so irksome, and to myself also; and the King,

despite repeated promises, never relieved me of a name that it was very

difficult to bear.

ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

Armed with beauty and sarcasm

Conduct of the sort which cements and revives attachments

Console me on the morrow for what had troubled me to-day

Depicting other figures she really portrays her own

In England a man is the absolute proprietor of his wife

In Rome justice and religion always rank second to politics

Kings only desire to be obeyed when they command

Laws will only be as so many black lines on white paper

Love-affair between Mademoiselle de la Valliere and the King

Madame de Montespan had died of an attack of coquetry

Not show it off was as if one only possessed a kennel

That Which Often It is Best to Ignore

Violent passion had changed to mere friendship

When women rule their reign is always stormy and troublous

Wife: property or of furniture, useful to his house

Won for himself a great name and great wealth by words

Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 1 · 第 16 / 16 章