IX

We lived at the Ritz, Philibert and Jinny and I, and we were all at

sixes and sevens. Philibert’s world was in pieces. He would sit by the

window of our hotel salon that gave out on the Place de la Concorde,

twirling his thumbs and looking at the floor as if he saw the big

bright brittle thing that had been his world, lying about him in

fragments.

My world! I had glimpsed it during those four years in the open; it

had nothing to do with this profane ostentation of luxury, this coming

and going of discreet servants, this ordering of meals and of clothes.

The war had caught me up like a hurricane, had kept me suspended above

the earth in a region of thunder and lightning, had carried me a long

distance. Now that I had dropped to earth again, I could not get my

bearings. The objects about me, the shining motors, the ermine coats,

the jewelled clocks, the rich dandies, the smirkings and grimaces

looked silly, detestable. I had never liked them so very much, now

I hated them. I remembered the _poilus_ of France who had been my

comrades, dogged humble grimy heroes, who plodded to death across

fields of mud in clumsy coats of faded blue that were too big for them;

I thought of France, their France, a nation of men who had humbled me

to the dust and had left me weeping as a sister weeps who is bereft.

I belonged somehow with them, with those who had died, asking me to

send their pitiful treasures to their obscure homes, and with those who

still lived, who would have to begin again now the struggle for their

daily bread. And I felt akin to them in their toil, on the broad brown

life-giving earth under the open sky. I suffocated in Paris.

And the peace they had fought for became in the hands of diplomats and

politicians a tawdry thing. Their glib trivial lips talked of it as

if it were an annoying and exasperating, but still a rather amusing

puzzle; the peace a million men had died for had become the sport of

bureaucrats.

One asked oneself--what was the use?--No use--they had given their

lives in vain. But these were the men who had sent the nations to war.

Had this group of well-fed clerks and shopkeepers the right to condemn

a million innocent men to death? Would they, the men of France, have

gone, had they known, had they understood? Ah, the pity of it,--all the

young, all the strong, all the simple folk were gone. I heard talk of

Alsace-Lorraine, of the Rhine Provinces, of indemnities. Very difficult

it seemed to fix the boundaries of all the new nations that had come

into existence. Impossible to get enough money out of Germany to pay

for the war.

Reparation! Every one was talking of reparation! But how could they

hope to repair the irreparable. The war had been a gigantic crime

against the “people.” Who was responsible? I wanted to get out of this

crowd of jabbering diplomats. I wanted to get away and think things

out, but I couldn’t. Jinny kept me.

Jinny’s world, where was it? What was it to be? That was the immediate

question, the pressing problem. She had told me that she knew all about

Philibert and me. What did that mean? How much did she know? I could

not tell. Her mind was closed to me.

She eyed us, her parents, strangely. “What,” her eyes seemed to ask,

“are you going to do about me? You must do something. You may be done

for, both of you; you may have ruined your lives; I’ve a right to live.”

It was true. We both felt it. Our nerves on edge, we saw and with

exasperating clearness that we ought to join together, try to

understand each other for her sake, and set about the solution of her

future.

But we were strangers. The war had driven us in opposite directions.

We looked at each other across an immense distance. And the fact that

Jinny knew we were strangers to each other made us feel more strange.

It was as if the pretence we had made for her sake had really almost

become a reality; now that we need no longer keep it up, we felt

uncomfortable without it. And we knew further that there was going to

be a struggle between us about Jinny and we were both afraid to open

the subject of her future. And we were both afraid, a little, of her.

She stood there between us, lovely, aloof, mysterious, reading us,

divining our thoughts, judging us. Obscurely we felt this through the

lethargy that enveloped us.

Philibert was peevish. He kept asking me how much longer the Government

would want to keep our house as a hospital. When I said I didn’t know,

he snarled, scuffled his feet and said: “Well, can’t you tell them to

take their wounded away? I want to get back there. I want to reorganize

my existence. This, living like this makes me sick. Who knows what

state the pictures are in? Some may have been stolen. The Alfred

Stevens I’ve reason to believe were not properly packed. Everything

will be damaged. I feel it. I feel it. The Aubusson tapestries from the

blue salon--Janson you say, saw to them--a good firm, but I’m worried,

and any way, it will take months to get everything back. What a world,

what disorder! I detest disorder. Look out there at those American

soldiers on their motor bicycles--riding like mad men--Paris isn’t fit

to live in. It’s too bad--too bad--what is one to do? All these foreign

troops swarming about. One can’t call one’s soul one’s own.”

“They helped to win the war.”

He flung off with a growl. He suspected me of not doing what I could to

help him get back to his house. He knew that had I wanted to I could

have got the wounded transferred at once, but he didn’t want to make

the move himself at the “_Service de Santé_”--for fear that his action

might seem unbecoming, and he was afraid to ask me point blank what my

idea was. I had no idea--I was waiting for something to happen.

I didn’t have to wait long. It is all so curious, the way it worked in

together. Bianca’s coming back. Why should she have come back? She was

a woman of no character. I had frightened her and she had crumpled up

and run away. But she hated me for humiliating her. She could never

forgive me for having broken up her surface of perfection. So under the

monstrous cloak of the war she had crawled back to get in my way, to

trip me up, to do me in, somehow, and she had stumbled on the way to do

it. She had come across Jinny.

And to a woman like Bianca, Jinny must have been like a spring in a

desert, a thing of a ravishing purity and freshness. Like a woman dying

of thirst, she flung herself at the child’s feet. I see it all now in

retrospect. Poisoned, diseased, tired to death, addled and excited by

drugs, sick of men, unutterably bored with herself, here was the one

thing to appeal to Bianca, the one charm capable of distracting her

from the nightmare that possessed her. It is the usual tale of such

women. The cycle is completed. They all end that way. And add to her

corrupt affection for the child the impetus of doing me a final and

deadly hurt and you have the situation before you.

By the time I came back from the front, she was sufficiently intimate

with Jinny to prevail upon the child, never to mention her name to me.

I knew nothing. I was unaware that they had ever spoken to each other.

It would have been better if the family had been frank with me about

their plans for marrying Jinny. It would have been better because it

would have been kinder, and when you want to get round a person it is

as well to try kindness. Also, it would have been more intelligent.

Surely they might have understood me, by this time. How is it that they

did not foresee what would happen? How is it that they did not know

that if they tried to force my hand I would see red? You can persuade

a savage to do almost anything, but if you frighten him, he smashes

things. I was the savage. They should have known better how to deal

with me.

It was foolish to plot and scheme behind my back and plan to put me in

the presence of a “_fait accompli_.”

I can see, nevertheless, why they did it. They were afraid of me. They

distrusted me. After twenty years among them, I remained for them the

“foreigner.” It is painful to me now to realize this, but it was so;

I had not succeeded in becoming one of them. True that during the war

they had admired my work, but alas, even that service now assumed a

strange aspect, for the war, it appeared, had left me very queer. I had

come back with very strange ideas. Once when they were all talking of

the Russian Revolution and the danger of Bolshevism spreading through

Europe, I had said,

“Well, what of it?” They had looked at me aghast. “But Jane,” some one

had cried, “it would be the end of civilization”; and I had, perhaps a

little abruptly, brought out,

“Surely our civilization hasn’t so much to recommend it.”

They tried to laugh it off, but they were really very much worried.

Aunt Clo again sent for me. “I hear you have turned socialist and are

consorting with strange violent men in red ties--”

“That, dear Aunt, is nonsense. I still see Ludovic if you call him

violent, and he has, at my request, presented to me some socialists.

Clémentine and I are interested you know in the strange ferment of

ideas that is the aftermath of the war. Frankly I find these people

more alive than those of my own class, but the socialist deputies don’t

really appeal to me,” and I added maliciously, “they don’t go far

enough. Lenin, now, he is consistent, he has an idea--”

Your Aunt Clo chuckled--“No wonder the family is in a fever about you.”

I was annoyed. “You must tranquillize them. Clem and I go to the

meetings of the third International, but I’m not going to do anything

you know. It’s only that I find it such a bore to go on talking as if

the world were or ever could be as it was before the war. Let me have

any little distractions. They’ll do no one any harm. As long as Jinny

exists, they can feel quite safe. I shan’t throw a bomb or take the vow

of poverty. Communism doesn’t appeal to me when I think of my child. I

want her to be safe.”

At the mention of Jinny your aunt’s face had grown serious, as serious

as such a round expanse of placid flesh could grow.

“Well, what are your ideas for Jinny,” she snapped.

Jane--Our Stranger: A Novel · 第 48 / 54 题