VII

The years passed, crowded with incidents, colourful, varied, gay. I saw

them going by, like gaudy pleasure boats, richly panoplied and filled

with graceful merry-makers, floating down a sullen river. Sometimes I

seemed to be alone, watching them go by, sometimes, beyond them, a long

way off, I heard a sound that was like the sound of waves breaking on a

distant beach.

You wince at what you feel to be my poor attempt at poetic imagery--I

am not trying to be poetic, I am trying to express to you my

experience, as precisely as possible. It was like that. In the middle

of a crowded place, at the Opera where women in diamond tiaras nodded

from padded cages, on the boulevards where a thousand motors like

shining beetles buzzed in and out of rows of clanging trams, in a

drawing-room ringing with staccato voices, I would find myself,

suddenly, listening to a sound that seemed to come from an immense

distance; a faint far rhythmic roar that was audible to my spirit, and

that I translated to myself in terms of the sea because it affected me

that way, like a booming murmur, regular as the booming of waves. I

knew what it was.

I seemed at such times to see Patience Forbes, standing on the other

side of the Atlantic, like some allegorical figure of faith, a gaunt

weather-beaten old woman, her strong feet planted firmly on the shore,

the wind whipping her black clothes about her, her brave old eyes

looking out at me, under shielding hands, across that immense distance.

The distance between us was growing greater. I no longer wrote to

her every week. There seemed so little to say. I found a difficulty

in telling her of my occupations and amusements. When it came to

describing to her the people I associated with, they appeared suddenly

trivial and peculiar. There was no one about me, whom she could have

understood. Clémentine with her genius for amorous-adventure, Ludovic

with his nihilistic philosophy, Felix the intellectual mischief-maker;

when I wrote to her of these people, I found that I misrepresented

them, made up for them colourless characters that did not exist and

would not distress her. Her innocence cut her off from us. The recital

of my life was like telling a story and leaving out the point. I gave

it up, disgusted by my feeble insincerity, and limited my letters to

news of Jinny and comments on public events. And she understood, of

course, that I was keeping everything back. She was no fool. I can see

now, when it is too late, what a mistake I made, and what a pity it

was. Now that she is dead, I think of her sitting alone in the Grey

House, waiting for my letters, opening them with old trembling fingers,

reading the meagre artificial sentences; her face growing tired and

grim at the meaningless words, then putting away the disappointing

sheets of paper in the secretary by the door. I found them there, all

of them afterwards arranged in packets with laconic pencilled notes

on their wrappers--“Jane doesn’t tell me much. She’s not happy.” “A

bad winter for Jane, she’s taken to gambling; she says nothing of her

husband.” “Jane was coming but can’t. I’m disappointed.” That note was

made the summer Fan died--I had determined to go to St. Mary’s Plains.

Fan’s illness stopped me.

I had been seeing very little of Fan. She had established herself in

a flat near the _Étoile_ where she lived alone, but where her husband

paid her an occasional visit. Ivanoff was pretty well done for in

Paris. There had been a scene at the Travellers’ Club, and afterwards

his old victims had refused to play cards with him. So he had gone

elsewhere. Men like Ivanoff can always pick up a living at Monte Carlo.

He spent most of his time there, but when he came back, Fan always took

him in. I never saw him on these occasions, nor apparently did any one

else, but Fan would announce his arrival bluntly, and with a sort of

defiant bravado, would put off her dinners and lunches to be with him.

She lived from hand to mouth. People who accused her of accepting his

ill-gotten gains were wide of the mark. Ivanoff contributed nothing to

Fan’s keep. It was the other way round. He came back to her when he was

on the rocks, came back to beg from her and to recuperate. Once she

said to me, “Ivan’s been asleep for thirty-six hours on the sofa in the

drawing-room. I swear to you it’s true. He has only waked up twice to

eat a sandwich and have a drink.”

But when I asked why she put up with him, she flung off with a laugh,

and--“God only knows.”

She lived from hand to mouth in a state of extravagant luxury. Her

stepfather had died, leaving her four thousand dollars a year, that

gave her twenty thousand francs before the war. One would have said

that she spent at the least five times as much, but she didn’t. She

had resources, and little arrangements that made it unnecessary for

her to pay for a good many things; and she earned a good deal. Her

reputation as one of the smartest women in Paris, and her popularity,

represented her capital, a very considerable sum. New and ambitious

dressmaking houses clothed her for nothing, and in return she brought

them the clientele they wanted. She had a standing account at certain

fashionable restaurants, where she was allowed to lunch for five francs

and dine for ten, and where to “pay back” she was the centre of many a

cosmopolitan dinner party. For ready cash she wrote social notes in a

fashion paper and occasionally launched a South American millionaire in

society. Every one knew about all this; no one minded. She never gave

any one away or presumed on her friendships and her frankness about her

own affairs which was dry and desperate and funny disarmed criticism.

“My dear,” she said one day to Claire over the tea table, “I’ve had

a letter from Buenos Aires from a man who offers me forty thousand

francs if I’ll take his wife about next spring, and a five thousand

franc tip extra, each time she dines at an embassy. Isn’t it a perfect

scream? I wrote back asking for a photo of the wife. It came yesterday.

I’ve turned down the offer.”

She borrowed from no one and accepted no gifts of money from her

friends, men or women, and I take the last to be the more to her credit

because half the people in her world assumed that she did and the other

half wouldn’t have blamed her if she had done so. Virtues, that you

all held so lightly, have at least a relative value. Fan was incurably

extravagant; she adored luxury, and I consider that her having married

a poor man, and having refused to procure for herself in a manner so

accepted by her world, the ease and comfort she craved, proves her to

have been an interesting person. I see that you don’t believe what

I say, but I know that it is true. Men did not pay her dressmaker’s

bills. As for her little motor brougham that created so much comment,

she bought that after an extremely lucky venture in rubber. She gambled

on the “Bourse” of course. Old Beaudoin the banker gave her tips.

Sometimes he invested her money for her. She would give him a few

thousand francs and a month or two later he would perhaps sends her

back twice the sum, but it is not exact to say that he always arranged

to double her investment. And if he did take her wretched pennies and

speculate with them and pretend that he had won when he lost, what harm

did that do him with all his millions? It was all by way of repayment

anyhow. Fan had got him and his fat wife asked to a lot of nice

houses. He owed her far more than he ever paid. And when she crowned

her services to him by making his daughter’s marriage, surely she had

earned the cheque he sent her or the block of shares, whichever it was.

To have a good time, to be happy, a more sentimental woman would have

put it, that was her idea. Who of us all had a better, or a different

one? Weren’t we all looking for happiness, always?

Once I saw a street arab playing in the dirt with bits of mica,

constantly threatened in his game by horses’ hoofs, wagon wheels,

policemen and hooligans. Fan reminds me of him. I remember his tiny

eager hungry grimy face, intent on his game. Fan was like him, I

watched her playing with bits of worthless brightness in the crowded

muddy streets of life, jostled, buffeted, knocked about, a little

rickety gutter snipe, fighting for the right to play, that is the way I

see her. It had a beauty! you’ll admit that, I suppose.

But we quarrelled. I bored her. She didn’t like having any one about

who couldn’t keep up the farce of treating her as the happiest of

women, and she made fun of my taking the intellectuals so seriously.

When I wanted to see her I had to go to her flat where luxury and

poverty and dissipation and folly were mingled together in an unhealthy

confusion. It was a curious place, very bare and new and totally

lacking in the usual necessities of housekeeping, such as cupboards and

carpets, table linen and blankets, but there were flaming silks thrown

about, and a good many books and heaps of soft brilliant cushions. A

grand piano stood in the empty drawing-room on a bare polished floor.

The dining room table held always a tray of syphons and bottles. There

might be no food, there were always cocktails and ragtime tunes to

dance to. Sometimes the electric light was cut off because the bill

wasn’t paid, but there was a supply of candles for such emergencies,

and if creditors were too pressing, Fan would take to her bed and lie

under her cobwebby lace coverlet on a pile of white downy pillows all

frills and ribbons, smoking endless cigarettes while weary tradesmen

rang the door bell, and her friends sat about on the foot of the old

lacquer bed telling each other questionable stories, and going off into

muffled shrieks of laughter.

Her friends were many and various. Among them were people like Claire

and Clémentine and the wife of the Italian Ambassador, but her own

small particular set, the group that she went about with most, had its

special stamp.

A cosmopolitan lot who had seen better days, and were keeping their

heads up, by grit and bluff; they were I suppose the fastest set in

Paris. The men didn’t interest me, but the women did, rather. There was

something hard and dependable about them that I liked. They bluffed the

world but not each other. Their talk was terse and to the point, their

language coarse and brutal. They made no gestures and seemed always to

be looking very straight at some definite invisible thing that occupied

their cold attention. It may have been the ugliness of life that they

were looking at. If so, it didn’t make them wince. It may have been the

past, if so it didn’t make them shudder or creep. They wasted no time

in remorse or regret.

At times they reminded me of tight-rope walkers crossing a dizzy abyss.

There was something tense and daring about their stillness, as if a

chasm yawned under them. No doubt it did, but it was not their worldly

position that was precarious, it was their actual hold on life. They

would go on with their old titles and ruined fortunes leading the

dance till they dropped, but they might drop any time. People in their

entourage did, they were accustomed to violence. One had had a lover

who called her up one morning and shot himself while she listened over

the telephone. Another had tried twice to kill herself. Most of them

drank and took drugs. Their hard glittering eyes gave out a glare of

experience, but their faces were cold, calm, non-commital, and if they

were worried by the caddishness of the men they loved, by debts and the

torments of passion, they gave no sign and held together and helped

each other. For damned souls, they made a good show, and I admired them.

They thought me a fool, however, and made a hedge around Fan, shutting

her off from me.

One morning I rushed round to her flat on an impulse. I had had no

message from her but a curious feeling of nervousness had bothered me

in the night. Some one had mentioned Ivanoff at a dinner table. I had

heard the words--“wife-beater”--“card-sharper.”

Jane--Our Stranger: A Novel · 第 38 / 54 题