“And this is how it is. By dint of questioning me with all the

tenderness and adroitness possible, my mother understands clearly what

it is that makes me so ardently wish to return to you.... I pressed

her more strongly to consent formally to my return; she said to me

with tears in her eyes that she foresaw with grief that this affair

was going to cause her to lose my affection on which she depended for

all the happiness of her life; that it was hard to refuse some things

but in the end she was determined not to consent. Upon which I was

beside myself; I threw myself at her feet and begged her to change

her sentiments. She said, melting into tears, ‘This is just what I

expected.’ Nevertheless she went away, pressing my hand, and left me in

the most horrible dilemma I have ever experienced in my life.... Oh,

Poutres [his nickname for Catherine] ... share with Bonn [Williams]

this story about my mother and beg him to write my father and ask him

to send me back over there because I am necessary to him. For among

other things she disputes with me that I am necessary to him....”

With the assistance and encouragement of one of his Czartorisky

uncles, the young Count finally escaped from his mother and arrived

in Petersburg in time for the Russian Christmas of 1756. He remained

in Russia as the lover of Catherine for another year and a half, and

left the country finally in July, 1758. Catherine’s daughter, the Grand

Duchess Anna, born in December, 1757, was Poniatovsky’s child. The

infant was taken from the mother by the Empress just as the first one

had been and put into the nursery with her three-year-old half-brother.

She did not long survive under the Empress’s régime and seems to have

been soon forgotten by her mother and her father. The life and death of

the little Grand Duchess Anna, wafted so carelessly in and out of her

mother’s career, was the slightest of slight episodes. Catherine was

absorbed in political intrigue. Her alliance with Chevalier Williams

and Grand Chancellor Bestushev had developed her talents in this

direction, and she allowed herself to go far and to take great risks.

She saw the death of the Empress approaching and the accession of Grand

Duke Peter to the throne. What would then be her position and that of

her son by Saltikov?

A midnight encounter which took place between Poniatovsky and the

Grand Duke at Oranienbaum caused the Pole to leave Russia and showed

Catherine how desperately uncertain her footing had become. The Count

was accustomed to come and go in disguise. Wearing a blond peruke he

would say, “Musician of the Grand Duke” and would pass unquestioned.

But one mid-summer night his ruse failed to save him from embarrassing

developments. Poniatovsky tells the story thus: “On this night I met

unluckily in the woods at Oranienbaum the Grand Duke and his whole

retinue, all of them half drunk. They asked my _izvostchik_ whom he

was driving. My page replied, ‘A tailor.’ We were allowed to pass. But

Elisabeth Vorontsov, lady-in-waiting of the Grand Duchess and mistress

of the Grand Duke, who was present, made a few joking remarks about

the alleged tailor which put the Grand Duke into a bad humor. As I

was leaving the pavilion where I had spent several hours with the

Grand Duchess and which she occupied under the pretense of taking a

water-cure, I was suddenly stopped, after taking a few steps, by three

mounted men, who, sabres in hand, seized me by the collar and dragged

me before the Grand Duke.”

According to Catherine’s story, Brockdorf the pelican played a

prominent part in this scene. The Holsteiner advised the Grand Duke to

kill the prisoner. But Peter had no such intention; he only exposed and

ventilated the scandal. Poniatovsky was allowed to go free after the

episode had become known to the entire court. With broad patronizing

jokes, the Grand Duke invited the Pole to Oranienbaum and facilitated

his meetings with the Grand Duchess. The Shuvalov tried to reassure the

Count, but neither Catherine nor her lover were reassured. “I could not

but remark,” says Poniatovsky, “that all was not clear and that it was

time for me to go away.” Catherine says that she perceived through this

episode that her lot was finally separated from that of the Grand Duke;

that she must either perish with him and through him or save herself

and her children and the state from shipwreck. After Poniatovsky’s

departure for Poland, the Grand Duchess went into strict retirement.

Soon after he left, Sir Charles Hanbury Williams left Russia also.

The Chevalier was strangely reluctant to go away. He should have gone

early in the summer, but he could not decide on his itinerary. At

first he planned to journey through Poland but changed his mind and

decided to go through Sweden. He got as far as Finland and then came

back again saying that his horses had fallen ill. Again he hesitated

and it was not until the end of October that he finally took leave of

Catherine at Oranienbaum. She was extremely depressed by his leaving

and wept the whole day when he came to say farewell. The separation

seems to have added the last straw to the Chevalier’s unstable mental

condition. After a stormy passage from Kronstadt, he arrived in Hamburg

already a sick man, and almost immediately he was declared insane by

the physicians and taken to England. A year later he ended his life by

suicide and was buried in Westminster Abbey.

Two months after his death, Catherine wrote to the Russian envoy in

Warsaw the following confidential message: “Count Poniatovsky is out

of humor with me, but he is wrong if he believes that obstacles or

other incidents can detach me from him. I put my profession of faith

into your hands, and I desire only the moment of our reunion; I wish

he would place himself above all vulgar trifles. There is so much

complexity in my present rôle that I have need of that enthusiasm which

he pretends I sometimes inspire. Adversity shall not conquer me and if

it is necessary to triumph, courage will not be lacking. I esteem and

love Poniatovsky above all the rest of the human race. He must be sure

of that, and if I have good fortune events will prove it. In the name

of God, do not remind your hearer [Poniatovsky] of the scene with the

late Williams who, while haranguing me began to sob; you will picture

me inspiring you with courage and the surface will be smiling....”

These cryptic messages indicate that the relationship between Catherine

and Williams was more emotional than the political situation required.

The complexity of her rôle in January, 1761, the last year of Empress

Elisabeth’s life, took all of her attention. During this winter

especially she strove to ingratiate herself with the Russian public,

possibly because she realized that her recent intimacy with foreigners

tended to recall the fact that she herself was not a Russian. Her

assurances of affection for Poniatovsky were still sincere at this time

for his successor did not arrive in Petersburg until the following

March. It was not wholly accidental that her new lover was a Russian.

6

The part which the Grand Duchess Catherine played in the Seven Years’

War was devious if not exactly traitorous. In the spring of 1757, the

Russian army advanced against Frederick the Great, the “blasphemous

Prince” whom Elisabeth Petrovna so cordially detested. Austria and

France breathed a sigh of relief to see their ally at last in motion.

But General Apraxin, in charge of the Russian forces, got into the

fight with extreme deliberation. He captured Memel and Grossjägerndorf,

and then, to the astonishment of all the world, began a most

unaccountable and hasty retreat toward the Russian border. Petersburg

buzzed with excitement. The French and Austrian ambassadors demanded

an investigation, which the outraged Empress was prompt in ordering.

Before the eyes of Europe, her armies had let down her allies.

Apraxin’s only excuse for his retreat was that he was too far away from

provisions.

In the investigation which followed all clues seemed to lead

mysteriously to the Grand Duchess but none of them ever quite reached

her. Bestushev was arrested and subjected to an inquisition which

lasted intermittently for a year. Nearly all the questions put to

him by the commissioners related in some way to Catherine. In the

end, still without having incriminated her, he was sent into exile.

Adadurov, Catherine’s old teacher, and several other subordinates who

had been confidential messengers between Bestushev and herself, were

also arrested, investigated, and banished to remote parts of Russia.

Finally Apraxin, the star culprit in this historical affair, was

recalled from the army and arrested on the border as he entered Russia.

A court of inquiry was set up on the spot and the General was subjected

to a trial which carried on into the summer. On the first of August

his ordeal was brought to an unexpected close. He suffered a stroke of

paralysis and died in twenty-four hours. Like Bestushev, he had not

incriminated the Grand Duchess seriously, even though he had in his

possession several letters written by her to himself. These letters

were taken from him by Count Alexander Shuvalov, the man with the

grimace which Catherine had so often ridiculed, and were safely carried

back to the Empress Elisabeth. Except for the fact that the Grand

Duchess was not allowed to write letters at all, there was nothing

incriminating in this correspondence.

No real evidence ever came out against her. Bestushev had found time

to destroy all his documents before he was arrested and Catherine, on

hearing of his arrest, destroyed every scrap of written paper in her

possession. She made a clean sweep of everything. An innocent sketch of

herself, written at the age of fifteen, was sacrificed with the rest,

a loss which she always regretted. We must assume that she felt that

there was no time to lose. All her closest friends and associates were

tried and convicted. She alone survived the crisis without serious

consequences.

The historian Bilbassov was able to prove to his own complete

satisfaction by the total absence of documentary evidence, that the

Grand Duchess Catherine, throughout the whole shady Apraxin business,

never once wavered in her loyalty to Russia. Her correspondence with

Chevalier Williams, however, indicates that she played with fire at

this time and was only saved from the charge of treason by her amazing

instinct for self-preservation. Believing the Empress to be on the

verge of death--and apparently the infatuated Williams helped her to be

over-confident about the near gratification of this wish--she realized

that the Grand Duke Peter would in that event instantly reverse any

attack on Frederick the Great. Hoping for the Empress’s death and

encouraged by a fit that the unfortunate lady one day had in public,

she schemed to hold Apraxin back from the German campaign. Just what

she did to cause the General to turn in his tracks as he did and when

he did is a fact not knowable to history since Catherine burned up all

her papers. But if the Russian general on this occasion betrayed his

Empress and his country, the Grand Duchess was without doubt one of the

influences which led him into this serious and fatal mistake.

There came at last a dramatic midnight scene in which the Grand Duchess

faced the Empress and saved herself once for all. After the arrest of

Bestushev, she spent many weeks in an agony of suspense. At last she

wrote a letter to the Empress asking for an interview, and waited for

an answer six weeks longer. By this time she was actually and literally

walking the floor, a symptom which belies the good conscience which

Bilbassov would have us believe she enjoyed at this crucial time.

By pretending to be sick and calling in her father confessor, who

interceded on her behalf, she managed at last to induce the Empress to

receive her. Her courage and resourcefulness throughout this crisis

prove that her famous boast of intrepidity made to impress Poniatovsky

in the presence of the French Ambassador was not an empty one.

The Empress, who habitually turned night into day, summoned her to

an audience at half-past one in the morning. Alexander Shuvalov,

grimacing, came to call her. Catherine pictures for us with brief

strokes the room in which she was received by the Empress: the three

windows, the wash-stand with gold utensils, the tall screen, and,

behind the screen, the favorite of the Empress and the defender of

the political interests of France--Ivan Ivanovich Shuvalov. In the

gold wash-basin she saw the crumpled letters which she had written

to Apraxin, a detail which gives us by the way a picture of how the

Empress Elisabeth respected important documents. When Catherine arrived

in this room, she found the Grand Duke already there before her. In

his presence, in that of Alexander Shuvalov, and in that of the hidden

Ivan Ivanovich,--a solid trio of her enemies--she was obliged to defend

herself. The manner in which she rose to the occasion shows that the

woman loved danger; she ate it like cake.

She began by throwing herself at the Empress’s feet and asking to be

sent home to her mother. Elisabeth reminded her that she had children

in Russia; Catherine replied that the Empress was a better mother to

them than she herself could possibly be. Elisabeth further reminded

her that the Princess of Zerbst had fled to Paris; Catherine replied

that her mother had been driven out of Germany by the persecutions of

Frederick the Great, the enemy whom Elisabeth hated. What chance had

a mere emotional Empress against astuteness like this? Elisabeth fell

back upon her real grievance.

“You are immoderately proud. Do you remember one day in the summer

garden when I came up to you and asked you if you had a crick in your

neck because you scarcely greeted me?”

“Ah, my God. How could Your Majesty believe that I could be proud

toward you? I swear to you that I had not the least idea that your

question of four years ago signified that.”

“You fancy that nobody alive is as clever as yourself.”

“If I really believed this of myself, then my present situation and

this conversation seem best designed to cure me of my error: until this

very day, I have not understood, out of mere stupidity, what you wished

to say to me four years ago....”

At this point the Grand Duke began to talk with Alexander Shuvalov in

the background, taking sides against Catherine. For a moment the two

women allowed the Grand Duke to enter the quarrel, and then excluded

him again. He was not really worthy to close with either of them in

combat. The Empress brushed him aside and returned to the attack.

“You mix into all kinds of matters which do not concern you. During the

Empress Anna’s time, I was not allowed to do that. How could you, for

example, have the audacity to issue commands to Field Marshal Apraxin?”

“I? It never once entered my head to issue commands to him.”

“Can you deny that you have written to him? Your letters lie there in

the basin....”

The Grand Duchess knew full well that there was nothing in the letters

which Alexander Shuvalov had travelled so far to bring home to the

Empress. She rehearsed their contents now.

“Bestushev says,” Elisabeth persisted, “that there were many more

letters.”

“If Bestushev says that, he lies.”

“Good. If he lies, he shall be put to torture.”

It was the Empress’s last shot and still the Grand Duchess did not

flinch. Elisabeth began to walk up and down the room, while Catherine

and the Grand Duke fell to quarrelling with each other. It was apparent

from the Grand Duke’s remarks that he was under the influence of the

Vorontsov family and nursed the idea of putting Elisabeth Vorontsov in

the place of Catherine. He was not aware that this project appealed

neither to the Empress nor to Ivan Shuvalov behind the screen. “This

went beyond the mental capacity of his Imperial Highness, who believed

all that he wished,” says Catherine, “and pushed aside every other

thought which happened to interfere with the one that momentarily

governed him.”

At three o’clock in the morning the Empress dismissed them. The Grand

Duke left the room first and vanished down the corridor with his usual

long flying strides. Catherine returned to her chamber and undressed

herself. It was the middle of April and the white dawn filled the room

in which for so many days past she had paced the floor in suspense and

sleeplessness. She went to bed and slept soundly.

7

It was true that Catherine’s mother, the Princess of Zerbst, had

fled to Paris. The redoubtable Johanna Elisabeth had, by a series

of political errors, succeeded at last in reaching the city of her

dreams, the haven of art and fashion for which she had always longed.

To achieve this paradise she had made a stormy pilgrimage; and her joy

in her achievement was to be short-lived, for her residence in Paris

proved to be her undoing.

In the year 1758 she was living at Zerbst with her son, Friedrich

August, the reigning Prince. It can not be said that she was living

altogether quietly there, for Fritz had married a young wife with whom

his mother did not get on well. According to the Princess, Fritz also

did not get on well with his wife, who had been an obscure Princess

of Hessen-Kassel. After five years of marriage, they still had no

children. Presumably the domestic atmosphere at Zerbst was anything but

pleasant, although the relations of the trio with the outside world

were peaceable enough. The Princess of Zerbst received a comfortable

pension from the Empress of Russia and there was at least a hope that

the future Empress, who was Fritz’s own sister, would one day succeed

in making him a real Kurfürst of Germany. The Zerbst family had only to

be good and await events.

Suddenly the French foreign office cast an eye on this little

principality. Would it not be possible to use the Princess of Zerbst to

influence her daughter, the Grand Duchess of Russia, who was suspected

of being pro-English and anti-French? The French office decided to

take the chance. A dashing French officer, the Marquis de Fraigne, was

dispatched on this mission and arrived without difficulty at the castle

of Zerbst. Although France and Germany were at war, little Zerbst had

declared itself neutral. A French officer might therefore visit the

Prince in perfect safety, protected by its neutrality. De Fraigne

lingered on at Zerbst, while the weeks passed by in pleasant social

converse. The Princess Johanna Elisabeth wrote letters to her daughter,

which never reached their destination but conveyed to Frederick the

Great all that he needed to know.

Suddenly the little idyl became a volcano. Frederick the Great was

not pleased to have a French officer tarrying at Zerbst. He sent

a detachment of soldiers to arrest the stranger and remove him to

Prussian soil where he could be properly court-martialed. But the

Marquis argued his case and presented his side so well that the

Prussian soldiers retired without him. The offended Frenchman, aided by

the foolish Prince of Zerbst and the still more foolish mother of the

Prince, sent an indignant protest to the King of Prussia. After all,

Zerbst was neutral, and the Prussians ought really to apologize.

Frederick’s answer was prompt: a squadron of artillery appeared before

the old gray walls of Zerbst. Either de Fraigne would come out or the

walls would go down. The Marquis decided to give himself up, and the

Prussians took him quietly away. But the Princess of Zerbst and her

son had pushed the issue too far and Frederick was not going to let

them off too easily. He imposed a penalty of a hundred thousand ducats

and the supply of forage enough for a regiment. It was a devastating

penalty; it wiped them out. In desperation the Princess and her son

fled the situation and abandoned the principality to the Prussian King.

In their haste they left behind them the young wife of the Prince. Or

did she perhaps decline to go with them? Perhaps she thought she had

nothing to lose by remaining with the Prussian occupation. However

this may have been, she did not long survive the flight of the others.

Within less than a year, she died of a stroke of paralysis. It began to

look as if the house of Zerbst was doomed to extinction.

In the meantime, the fleeing mother and son went first to Hamburg.

From Hamburg Fritz departed to enlist in the Austrian army and fight

Frederick the Great, while his mother went on to Paris. She believed

that the French government would welcome her with open arms after the

great sacrifice that she had made for that country. But the French

government lacked appreciation. They now knew as much about Johanna

Elisabeth as Frederick the Great knew when she came back from Russia

with Mardefeld’s dismissal in her _chatelaine_. The Princess loved

intrigue but she was doomed to fail in it; her projects always turned

against her, as if she tried to crack a whip too long for her strength

and was caught in the bite of its cruel tapering end.

The French government made ineffectual attempts to delay the progress

of the Princess as she hastened toward Paris. They sent a last

desperate message to arrest her at Brussels, but Johanna Elisabeth was

on the last lap of her journey to Paris before the message arrived.

There was a certain pathos in the letter which Berni, the foreign

minister, wrote to the French resident at Petersburg. “The Princess

of Zerbst hastened so that the letter which explained the necessity

of postponing her arrival in France did not reach Brussels until she

was already in Valenciennes, from which one could not prevent her from

coming on to Paris.” Berni wished the Empress to understand that he

had not connived at the Princess’s flight to France.

Elisabeth was furious with the Princess of Zerbst. The mother’s

behavior coincided with the daughter’s meddlesomeness in the Apraxin

business. The full wrath of the Empress fell upon the mother’s

frivolous head; she promptly withdrew the lady’s pension. The Princess,

who pretended to observe an incognito in Paris as Countess of

Oldenburg, set up an establishment and plunged into literary and court

society. Suddenly she found herself cut off without a sou. Her letters

to the Empress are pitiable. As her creditors pressed her harder and

harder, she multiplied her petitions. The Empress condescended to be

positively vindictive. She sent a message to the bankrupt woman that,

after first paying her debts, she ought to leave Paris. This silenced

the poor woman at last.

This was in the autumn of 1759, and the Princess was already ill of

dropsy. She passed the winter in bed attended by physicians. Her

letters to Russia ceased to petition for money; she seemed to realize

that Elisabeth was inexorable. The Grand Duchess, who did not know of

her mother’s financial distress, sent her a present of some tea and

rhubarb. But the Princess died before this little gift arrived. It was

only with the greatest effort that Catherine and Ivan Shuvalov, whom

she finally persuaded to help her, could induce the Empress to pay the

debts of the deceased Princess. Elisabeth was willing the Princess’s

personal effects should be sold at public auction. It was hard even for

the favorite, Ivan Shuvalov, to persuade her to save her kinswoman’s

memory from this disgrace. Toward Johanna Elisabeth she had always

been revengeful.

8

The Empress did not long outlast her enemy. For many years she had

really been an invalid. She had secretly imported a famous French

physician who said that she suffered from hysterical “vapors” and

convulsions. Elisabeth’s personal physician was a Greek, Kondoidi, who

at first refused to consult with the foreign specialist. After much

diplomatizing on the part of the French and Russian governments, the

rivals at last consented to meet. It turned out that they agreed in

their diagnosis of melancholia and hysteria, and so they shook hands

over the poor Empress who continued to get no better. Nothing more

definite than this was the Empress destined to die of. Owing to the

convulsions to which she was subject, her death seemed several times

imminent; but then she would suddenly pull herself together and death

would recede to a respectful distance. Her illness dragged on like

the Seven Years’ War and the outcome was as unpredictable. From the

beginning of the year 1761, however, her condition patently grew worse.

During the summer she fell into convulsions which caused her to lose

consciousness for several hours at a time. On Christmas Day, 1761, she

died, at the age of fifty-two. Her span of life was but slightly less

than that of her tall turbulent father, Peter the Great, who died at

fifty-three.

Catherine the Great · 第 9 / 22 段