I paused, waiting to be contradicted.

“You may very well be right,” he said. “But I’m in no position to

judge. I don’t know anything about Public Schools.”

“But surely----”

“No; I never went to one, and, though I’ve met a good many Public School

men in my run of life, I’ve had few opportunities of contrasting their

standard of intelligence with that of the French and German. Your

criticism would not apply to the men I know, because we are all more or

less specialists in the army.”

A soldier! And to be reading Einstein. I should have been hardly more

astonished if I had discovered a parish priest reading Casanova.

“You are surprised?” he said.

“Well, a little; I hadn’t thought of you as a soldier.”

“So I would suppose; one wouldn’t, but I am, though. A Major in the

Inniskillings.”

And, in order to cover my surprise, I began to ask him about the war;

which had been his division; where had he been at Cambrai; had he been

to Ypres?

But, after dinner in the smoking-room, I drew the conversation round to

philosophy and science. I forgot how I managed it, probably through

Plato. The theory of platonic love provides an easy bridge for a

discussion of army life to cross over into the fields of speculation.

And the Major proceeded to define with real enthusiasm the difference

between the Socratic and the Aristotelian view of knowledge. His eyes

glowed as he spoke. But there was no originality in anything he said.

His conversation was a précis of the preface to the Socratic Dialogues

in the Everyman Edition. On no subject was he capable of independent

thought.

“You must have made a considerable study of philosophy,” I said.

“Yes. It’s the one thing I really care for. I have not done badly in the

army, and, on the whole, I suppose that I have been happy there. But I

have always thought that my mind’s natural bent is towards speculation,

rather than towards action. It has always been an effort to me to

concentrate my attention on my army work. I should have preferred a life

of quiet study.”

A look of wistful resignation crossed his face, and I waited for him to

continue. He was in the mood when confidence comes easily, and it is

less difficult to reveal even the most intimate secrets of one’s life to

a stranger, a person whom one has never met before, and will, in all

probability, never meet again, than to an acquaintance with whom one is

brought in contact every day.

“Yes,” he said, “I should have preferred a life of study. I never wanted

to go into the army. It was a question of money. I was an only child. My

father, a civil servant, died when I was three years old, and I was

brought up by my mother. I never went to school. I had few friends. I

used to sit and read for hours together; there was an idea of my going

into the Church. But my mother died when I was fifteen years old, and I

went to live with an uncle of mine--my father’s eldest brother. He was

not well off. I doubt very much whether, even if he had wanted to, it

would have been possible for him to send me to the University. But he

never entertained the project. He did not regard the Church as a

suitable career for a man--at any rate, not for his brother’s son. For

a month or so after my mother’s death he was patient with me and

sympathetic. But, when he thought the first grief had passed, he

reassumed his usual business manner. One morning after breakfast he

asked me to come into his study.

“‘Ah, come along, John,’ he said. ‘Now come, bring your chair up in

front of the fire and let’s have a chat about what’s going to happen to

you!’

“I am sure that he did his best to understand me. He regarded me then, I

know--for he has told me so since--as an absurd molly-coddle.

“‘You would not be the man you are now, John, if I hadn’t sent you into

the army.’

“He said that to me only a few months ago. And I daresay that he was

right. I was not at all the type of boy that he admired. I must have

been a great worry to him.”

“And he gave you no choice?” I said.

“Practically none, and I was too miserable at that time to care greatly

what happened to me. I sat in the armchair and said ‘Yes’ and ‘Yes’ and

‘Yes.’ In twenty minutes the course of my whole life was settled. It is

rather strange when you come to think of it. We live for seventy years.

But everything that happens to us during those seventy years may be

dependent on the course of a conversation that lasts twenty minutes, and

takes place before we have lived a quarter of our lives, when we have no

experience of the world at all.

“I had a bad time at the beginning. It was, as my uncle called it, ‘a

licking into shape.’ Sandhurst is no fun for a man who has never been to

school. They gave me an ink-bath because I sat on the wrong side of the

ante-room. I was no good at games, and I could see how the

staff-sergeants and officers despised me. But at last I managed to fit

into my box.”

“I think you’ve done a bigger thing in winning through against so many

odds,” I said, “than anything you would have done sitting in your study.

You’ve made a success out of a career that was uncongenial to you.

That’s a big thing.”

He seemed pleased with me for saying that.

“Yes. I suppose I have made a success of it,” he said, “and it hasn’t

been easy. It’s been against the grain, and I have had temptations--one

big temptation.”

“Yes?”

“At least I suppose it was a big temptation, and I suppose I did right

in resisting it; I don’t know. I’ve never been able to decide. I should

rather like----”

He paused, a little uncertainly, and looked at me hard from beneath his

great, heavy eyebrows.

“I should be very interested, and, of course, I should regard anything

you might tell me as a confidence,” I said.

“I wasn’t thinking of that,” he said. “But, oh well, it does not matter

very much either way, now. I might as well tell you.”

And I sat back in my chair and prepared myself for the usual story--a

clash between love and duty; that was what I expected. The wife of a

brother officer; a scene of passion and resignation; and then the long

regret, deepening with the years. It is a story frequent enough, though

everyone regards his own version of it as peculiar to himself. But the

story of the major’s temptation was quite different, or perhaps it would

be truer to say that it was the same story seen from another side. It

was a clash between honour and the thing that he valued most highly in

the world. For he was the sort of man in whose life women play only a

casual part. At any rate, this was his story as he told it me.

“It was out East,” he said, “but I won’t tell you where; and there was

trouble, I won’t tell you what. It never got into the papers, and it has

nothing to do with the story. I was a fairly senior subaltern at that

time, and with half a company I was guarding the mouth of a small river.

Our chief job was to see that no boats passed up it unsearched. It was a

fairly lazy job; not very much anxiety, and there was a jolly little

town three miles down the river, where I used to go in the evenings for

a drink and a smoke. It was here that I met one evening one of those

Europeans who have lived so long in the East as to have lost their

nationality. His face and hands were brown, and he had not shaved for at

least thirty-six hours. He looked dirty, and was without self-respect.

“We talked for a little while about indifferent things, and all the time

I felt him watching me closely with his crafty eyes. Then suddenly he

made a masonic sign. I replied. And he gave a sigh of relief.

“‘I had hoped so,’ he said, ‘but I was not certain; that makes

everything so very much more simple. Now I can say what I like, and it

will be a secret between us. You will not break your faith.’

“I nodded.

“He leant forward across the table, his face framed in his hands.

“‘You have seen a ship out to sea this morning?’

“‘Yes,’ I said.

“‘I am on that ship. I have some very important material that I wish to

get through to this village, and I cannot because of your outposts.’

“‘But we let all merchandise pass through after we have searched it.’

“‘You will not allow passage to what I bring?’

“‘Rifles?’

“‘Opium. I have many thousand pounds’ worth of opium upon that ship, and

I cannot get it through to the interior.’

“He expected me to show surprise, but I have played poker a good deal in

the mess, and have learnt not to let my face express emotion.

“‘Well,’ I said, ‘and what’s it got to do with me?’

“‘You can help me get it through.’

“‘Is that all you’ve got to say?’ and I prepared to rise.

“‘No, no,’ he said; ‘sit down. Don’t be a fool. Hear me out.’

“I looked straight at him for a moment.

“‘I shan’t do what you want me to.’

“‘If you will only listen.’

“‘I don’t know what’s to prevent me walking across the room to that

policeman, and having you arrested.’

“‘Your oath.’ And a smile glinted in his shifty eyes. ‘You would never

break your oath as a mason. I would not, and I should not call myself a

man of honour. I know I am safe where a mason is concerned.’ And,

leaning across the table he touched my sleeve, tugging it a little. ‘It

will be so simple,’ he said softly. ‘There is only one sentry on the

river. At five minutes to ten you go on your rounds. At ten o’clock the

cook brings round a dixie full of cocoa. I could give you a little

powder that you could drop in the sentry’s cup. He would faint. For an

hour he would know nothing. In that time a boat could be brought up the

river and taken away again. The sentry would recover. He would shake

himself, would stand at his post again, and would say nothing. It is

quite safe.’

“‘It’s no good your talking,’ I said; ‘I shan’t do it.’

“‘But why not? If you do not let me through, someone else will, farther

up the coast. It is a question of waiting, and I would prefer not to

wait, but sooner or later I shall find my friend. One can do anything

with two thousand pounds.’

“‘Two thousand pounds!’

“‘That is what I am offering. Big profits can be made in opium.’

“‘But you won’t be able to bribe a British officer.’

“He laughed at that.

“‘Every man has his price, and it was the Prime Minister of Great

Britain who said it. Even British officers are glad of a little pocket

money. Well?’

“I said nothing. I picked up my hat and stick, and rose.

“‘All right,’ he said, ‘but don’t be in such a hurry, and remember, if

you don’t, someone else will. Why should he have the money rather than

you?’

“I walked quickly out of the restaurant, but I had hardly gone a hundred

yards when, putting my hand into my pocket for a box of matches, I felt

my fingers touch a smooth leather purse. I took it out, opened it, and

saw inside a small grey envelope. Inside the envelope was a reddish

powder.

“I shall never forget what I endured during the next few hours. I

brought forward all the arguments that I could summon--duty, patriotism,

my name, but there remained always at the back of my mind this thought:

‘Two thousand pounds means an income of a hundred pounds a year. I can

resign my commission, and spend the rest of my life in quiet study.’ I

began to picture the long evenings before a fire, with a lamp shedding a

mild light upon my book, and I contrasted it with the smoky atmosphere

of the mess and the Colonel’s interminable anecdotes. And there was no

real reason why I should refuse this opportunity. Someone else would

accept it. The opium was certain to be got through. This was the chance

for which I had waited all my life: it would never come again.”

“But you did refuse?” I said.

“Yes. I did, and I do not know whether or not I did wisely. I went

through agonies of mind, and when my orderly came at half-past nine to

tell me that it was time for me to be starting on my rounds I knew that

if I once got out there I should be unable to resist. So I took out a

bottle of whisky, filled up my glass, spilt the powder into it, and

before the red powder had had time to reach the bottom I had raised the

glass to my mouth and emptied it.

“It was a good drug for the purpose for which it was required. I sat

down in my chair. I did not feel ill, or sick, or dizzy. I just went

off, and when I came round it was after half-past ten, and I was safe. I

felt no ill effects.”

“And that was the end of it?” I said.

“As far as I was concerned. But I suppose that the story does not end

there really. I met the same man a couple of months later in another

café a few miles farther up the coast. He looked cleaner and smarter

than when I had seen him before, and he greeted me effusively and stood

me drinks. After a while he took me aside.

“‘You were a fool,’ he said.

“I shrugged my shoulders.

“‘I’m glad I was, then.’

“‘You were a fool,’ he repeated, ‘and what has happened? You fling away

two thousand pounds--someone else picks them up.’

“‘So you got it through?’

“‘Of course. What did I tell you? The world is not full of Josephs.’

“And two weeks later one of the officers in my company applied for leave

to go home to be married. We were all surprised, as he hadn’t much

money--only his pay--and had often been heard to lament the length of

his engagement. When someone asked if his grandmother had died and left

him a fortune, he blushed awkwardly, and said something about a bit of

luck on horses.

“He never rejoined us after his marriage.”

He stopped, and we looked at each other for a moment.

“And you wonder whether what you did was right, or not?”

“Yes; I’ve been wondering that for twelve years, and I shall go on

wondering it to the end. If I had given the powder to the sentry instead

of to myself I could have spent the end of my life as I should like to

spend it. And I don’t know that it would have been wrong. I am inclined

to think that the end justifies the means, and, anyhow, the stuff was

bound to be got through.”

“But, after all,” I said, “you’ve been happy in the army on the whole?”

“Oh yes,” he said, “I’ve been happy enough, but it’s not the sort of

life for which I was intended. It’s not easy to explain, but I feel that

it could have so easily been so much more happy--if the rough edges had

only been ever so slightly trimmed.”

And for a long while he sat in silence. He was thinking no doubt of the

quiet tragedy of a life lived happily but not intensely. But I thought

of the kindly Providence that takes the handling of our destinies out of

our control, and had saved this curious old soldier from a career of

speculation that could have ended only in pathetic failure.

Myself When Young: Confessions · 第 5 / 18 题