Though the chief object of the Christian revelation was to make this

relation more evident than it had ever been before, many who received

the Gospel imagine that it discovers to them a means by which the

relation may be suspended or destroyed. This misapprehension we hold to

be more fatal in its moral consequences than any other which human

prejudice has originated. By what appears to us a strange perversion of

Scripture language, and by the gradual increase of some subordinate

errors, it began to be imagined, some centuries ago, that, though misery

is necessarily connected with guilt, yet that the guilt may be

perpetrated by one person, and the consequent misery endured by another;

and this belief has subsisted in almost every Christian church till this

day. It is well that it has been confined to the churches, and that its

application has been limited, by all but Catholics, to one very

peculiar case; for if it had become the common doctrine of our schools,

and colleges, and homes, if it had been enforced by parents and moral

philosophers and professors as a general truth, as it is by divines with

reference to a particular case, the very foundations of virtue would

have been overthrown, and the force of its sanctions not only wasted but

fatally perverted.

Happily the accents of reason and religion have been too distinct and

harmonious to be overpowered by the dictates of error, or very

extensively neglected. Notwithstanding all that religious teachers have

erroneously inculcated of the possible and actual separation of guilt

and its punishment on the principle of vicarious suffering, education

has still proceeded, and moral discipline been enforced as if no such

false principle had ever been advocated. Children are swayed by hope and

fear of the consequences of their actions to themselves; and

self-government is enforced at a riper age by the same motives, though

enlarged and elevated. In religion alone has an error, as absurd in its

nature as injurious in its tendencies, been retained thus long by the

force of prejudice; and that it has not spread further we hold to be

owing to its manifest folly and to its evidently noxious influence when

applied to any case but that to which it is appropriated. There can be

no surer proof that the principle itself is false.

It is difficult to know where to begin in disproving a doctrine which is

repugnant to every other doctrine, inconsistent with every received

truth, and incompatible with every admitted divine and human relation,

with every known attribute of mind, divine or human. It will be

sufficient to state one reason for utterly rejecting as we do the

doctrine of vicarious suffering; that reason being suggested and

confirmed both by our own understandings and by Scripture.

It is clear that no man can sin for another. He may sin at the

instigation of another, or for the supposed benefit of another; but in

the first case, the sin remains with both, and in the last, with the

perpetrator only. Moral disease thus bears an exact analogy to natural

disease. Natural disease may be communicated, or even incurred for the

benefit of another, but it cannot be so transferred as to be annihilated

with respect to the person who was first subject to it. The case is

precisely the same with the pain which is the inseparable consequence of

sin. If endured by any but the sinner, it is actually and completely

disconnected with the sin. It is no longer a punishment, but a

gratuitous infliction. This is so evident that, if proposed in any court

of justice but that from which our purest conceptions of justice are

derived, the reason and conscience of every man would exclaim against

the monstrous notion of a substitution of punishment. If a man had

transgressed the laws of his country by theft, would he not be the most

unjust judge upon earth who would sentence his elder brother, known to

be innocent and virtuous, to imprisonment or death for the offence?

Would the case be altered, except in the way of aggravation, if the

sentence were inflicted at the desire of the innocent man? Would any

purpose of justice be answered by such a process? Would not every

principle of equity--to say nothing of benevolence--be violated? Would

not the sufferer be as foolish and blind in his submission as the judge

arbitrary in the infliction? Is it not utterly impossible that a

transaction, perfectly analogous in principle, though infinitely more

momentous in its influences, should take place between the just Judge,

the tender Father of men, a creature made fallible by Him, and His holy

and beloved Son?

But we are told it is not for us to argue thus on the right and wrong of

a transaction which has taken place, and is continually taking place, by

Divine appointment. It is enough that God has appointed this method of

salvation.

The lawfulness of examining the Divine decrees with intent to understand

them, will be discussed hereafter. Our business now is to declare why we

do not believe this to be the appointed method of salvation, set forth

in the sacred records. Repentance (including not merely shame and sorrow

for sin, but newness of life) appears to us to stand forth on the face

of the sacred records as the grand, the sole, condition of forgiveness

of sins. The faith in Christ, which is so strenuously insisted on as a

requisite, is valuable as inducing sorrow for sin and purity of life.

Our obligations to Christ, which are so vividly described, are due to

him for the benefits he has bestowed on us through his Gospel, and not

for any subsequent arbitrary gift, which we feel it impossible for him

to have offered, for us to avail ourselves of, and for God to accept.

Our obligations to him are boundless and eternal;--for having devoted

and sacrificed his life to furnish us with the conditions of

salvation,--to teach us repentance, and incite us to holiness. He was

truly a sacrifice for men; he suffered and died because they were

sinners, and in order to bring them salvation. This the Scripture

teaches, and this we readily admit; finding, however, no intimation that

any sin has ever been forgiven on any other condition than that of

repentance; that repentance has ever failed to procure forgiveness; that

any being whatever has at any time exercised or possessed the power of

separating sin and suffering by taking either upon himself, or of

transferring both from the consciousness of another to his own; that if

the endurance of suffering by substitution were possible, it could not

be righteous; or that if it were not unrighteous, it could be available

to any beneficent purpose. Finding none of these suppositions, but all

their opposites in the spirit and detail of the sacred records, we

absolutely reject the popular doctrine of the atonement by Christ, while

we regard his sacrifices for us with reverential gratitude, and our

obligations to him with awe and rejoicing.

The more attentively we ponder his instructions and the more amply we

estimate the benefits he brought us, the more conscious do we become of

the impiety of withholding from the Supreme Author of our salvation the

gratitude and praise which are due to his free, unpurchased grace. It is

given through Christ, but it originates in God. It comes through a

mediator; but that mediator was appointed, informed, guided by God. To

him Christ ascribed, not only the acceptance of his sacrifice and

mediation; but the design in which it originated, the means by which it

was wrought, and the end which it should ultimately accomplish; and the

more we contemplate the design, become acquainted with the means, and

joyfully anticipate the end, the more eagerly do we join with Christ in

ascribing to Jehovah the glory and the praise.

We will now explain our meaning in saying that the Catholics alone, of

all Christians who have admitted the doctrine of satisfaction for sin,

have not restricted its application to one very peculiar case. They have

been perfectly consistent in not so restricting it; and they would have

been more extensively consistent if they had gone as much beyond the

point they have reached, as they have beyond the Church of England and

the disciples of Calvin. If the principle be sound, it will bear a

boundless application; if it be unsound, it can be no part of

revelation, and should be instantly relinquished. If atonement for sin

by a transferrence of punishment be possible in any case, it cannot be

pronounced impossible in any similar case. If spiritual guilt can be

atoned for by ritual sacrifices, in any instance, no one knows that it

may not in any other instance. Therefore if the Church of England holds

that the Jewish sacrifices were in strict analogy with that of Christ,

they cannot reasonably condemn the offering of the mass, and pious gifts

offered by the innocent on behalf of the sinner. Neither can the

Calvinists, who regard the Mosaic offerings as atonements for spiritual

sin, consistently object to the practice of penance, or the principle of

granting indulgences. It appears to us that there is no tenable ground

between the ultimate extension of the principle and its absolute

rejection,--between dissolving to each individual the connection between

guilt and punishment, and asserting that connection to be absolutely

indissoluble: thereby maintaining the genuine Scripture doctrine that

repentance alone can obtain remission of sins.

The lawfulness of the practice of penance and the enjoyment of

indulgences is, we perceive, defended by Catholics as being established

on the same ground as the Jewish sacrifices. They expressly state that

the _eternal_ pain due to guilt cannot be removed by indulgences, or

averted by penance, but only the temporal pain over which the death of

Christ has no power of remission. This bears a strong analogy to the

case of the Mosaic sacrifices, which were ceremonial atonements for

breaches of the ceremonial law, and were not of themselves, as is

universally allowed, intended to avert the penalties of spiritual guilt.

But this analogy yields no countenance to the Catholic practices we are

considering, unless it can be proved that two distinct species of

punishment were divinely ordained, and two distinct methods of atonement

prescribed. And even if this were proved, the case would not be

complete: for though we should suppose two kinds of punishment, and two

methods of reconciliation appointed, it is further necessary that the

offender should be liable to two distinct species of offence; a position

in which none but an ancient Jew was ever placed.

The Divine sanctions were altogether so different under the Jewish from

what they are declared to be under the Christian dispensation, that no

analogy which can be instituted between them will hold with any

completeness. A future state of retribution formed no part of the

revelation made to the Jews. To them, the ultimate punishment which they

could anticipate was national adversity, which was the infallible

consequence of moral guilt (unless averted by repentance), as ritual

penalties were the necessary atonement for breaches of the external law.

Of Christians, a higher obedience is required,--a more spiritual

devotion to the will of God; and this higher obedience is enforced by

more elevated sanctions. Christians are free from the Divine imposition

of external observances, and therefore from all divinely appointed

external penalties. They are to worship in spirit and in truth; to yield

the obedience of the heart; and all their outward manifestations of

devotion are of human appointment;--salutary, no doubt, and even

necessary to the maintenance of piety, but still optional, possessing

only a derived value, and in their very nature incapable of being made

atonement for sin. Spiritual atonement, _i. e._ repentance, is the only

atonement which the Gospel prescribes or supposes possible for

spiritual guilt. Reparation indeed is to be made by the guilty to the

injured person, when the case admits of it; but this reparation does not

constitute the atonement, nor does it partake of the nature of penance.

It is only an external atonement for an external injury, and is an

evidence that the spiritual atonement,--repentance, has been already

made. It bears a relation to that class of offences only which

immediately respects our fellow-men, and is impracticable in cases where

the offence is against God and ourselves. In such cases, external

penance bears no other relation to the offence than such as the weak

will of man has originated;--a relation arbitrary, unsanctioned by God,

and therefore perilous to man.

This relation, being thus arbitrary, fails of the object for which it

was established. Their belief in the efficacy of penance is thus stated

by Catholics. (We copy from the universally accredited work, entitled

'Roman Catholic Principles in reference to God and the King,' first

published in 1680, and ever since acknowledged as a faithful

exposition.) 'Though no creature whatsoever can make condign

satisfaction, either for the guilt of sin, or the pain eternal due to

it, this satisfaction being proper to Christ our Saviour only, yet

penitent sinners, redeemed by Christ, may, as members of Christ, in some

measure satisfy by prayer, fasting, alms-deeds, and other works of

piety, for the temporal pain which, in the order of Divine justice

sometimes remains due, after the guilt of sin and pains eternal have

been remitted. Such penitential works are, notwithstanding, no otherwise

satisfactory than as joined and applied to that satisfaction which Jesus

made upon the cross, in virtue of which alone all our good works find a

grateful acceptance in the sight of God.'

As we have already stated our opinion respecting the nature of the

sacrifice of Christ, we have only to inquire, in our examination of this

passage, into the meaning of the words _temporal pain_. If they be

intended to signify the natural evil consequences of sin in this world,

it is clear that no penance of human institution can avert them; since

the very efficacy of this penance would prove these consequences not to

be natural but arbitrary. A man who has defrauded his neighbor cannot

preserve or recover his character for honesty, or secure the confidence

of those around him 'by prayer, fasting, alms-deeds, or other works of

piety.' The means are not adapted to the end. The method he must pursue,

and the only one which can be used with effect, is to restore that which

he had unjustly obtained, and to persevere in a course of integrity till

the rectitude of his motives becomes unquestionable. If in the meanwhile

he employs prayer, fasting, and alms-deeds as means of rousing his

highest affections and confirming his virtuous resolutions, he may find

them so far efficacious; but the removal of the _temporal pain_, the

stain upon his reputation, is not ascribable to them, but is the

consequence of his well attested repentance.

But it appears doubtful whether we have rightly interpreted the words

_temporal pain_; since the being obnoxious to this pain is one of the

qualifications for the discipline of purgatory. We wish that an exact

account could be obtained of its real nature: though, be it what it may,

it is clear to us that no natural penalty can be averted by so arbitrary

an institution as that of penance. The clause on indulgences is as

follows. We quote the doctrinal part of it, that we may avoid the

danger, of which it warns us, of charging on the Church such abuses or

mistakes as have been sometimes committed in point of granting and

gaining indulgences, through the remissness or ignorance of individuals.

'The guilt of sin, or pain eternal due to it, is never remitted by what

Catholics call indulgences; but only such temporal punishments as remain

due after the guilt is remitted: these indulgences being nothing else

than a mitigation or relaxation, upon just causes, of canonical

penances, enjoined by the pastors of the Church on penitent sinners,

according to their several degrees of demerit.'

Our conviction of the absolute inefficacy of canonical penances to

obtain the end for which they are practised having been stated, we

proceed to consider the legitimacy of the power by which such acts are

imposed, and a remission from them granted. We shall ground our

arguments on some of the subordinate principles, which are clearly

deducible from the primary principles of doctrine and morals which we

have already stated and arranged.

One of these principles, whose claim to admission is seldom

unequivocally denied in theory, though too often practically disallowed,

is Christian Liberty,--the indefeasible right of every man to freedom

from all human control in spiritual concerns. This comprehends the

right of entire privacy of conscience, of exemption from all inquiry and

interference in spiritual matters, of examining, interpreting, comparing

and understanding the sacred records under a responsibility to none but

God; and of forming, changing, and announcing opinions without

hinderance or molestation. We are aware that this principle is seldom

carried out to its utmost length, even in speculation; and as seldom is

it absolutely rejected. But, as we have said with respect to another

principle, and as we would say of all, let it be put to the test of

reason and experience; and if sound, let it be fully admitted with all

its consequences; if unsound, let it be discarded. The process of

attestation which we have instituted obliges us to receive it

unhesitatingly, and to act on it unreservedly.

The primary spiritual relation of men is to God; their highest

subordinate relation is to each other. Their conduct in the subordinate

relation is to be regulated by a regard to the primary; but the primary

relation is not to be invaded by any influences from below. The

relations between man and man are established by God and guided by Him

to the fulfilment of purposes known only to Him, except in so far as it

has pleased Him to reveal them. The relation of the mind of man to its

Maker is, on the contrary, so intimate as to admit of no intervention;

and of a nature which cannot be affected by any influence whatever. This

relation may be unperceived; (though there is perhaps no instance on

record of its being so) it may be heedlessly forgotten; it may be, as

alas! it too often is, obscured by the shades of vice or the influences

of spiritual tyranny; but it can never be usurped or changed; and the

time must come when this indissoluble relation shall be recognized and

claimed as comprehending all the manifold privileges of existence. The

course of nature seems designed to lead men to its perception, and the

grand object of revelation is to blazon it forth; while every intimation

of its nature describes it as sacred from all invasion. Every

manifestation of the Divine will must, therefore, be made to each

individual mind as exclusively as if no other mind existed. The religion

of nature, though adopted in various countries, and amidst its different

aspects among different nations, embraced by myriads under every form,

is yet a bond between God and every individual man as complete as if

that man alone had been created. In like manner the Gospel is a covenant

between God and the human race only as it is a covenant between God and

every individual of that race who shall embrace it: and there can be two

parties only to the transaction,--he who offers the conditions, and he

who accepts or rejects them. To no one has the Author of this covenant

deputed the power of imposing the conditions, or of judging how far they

have been fulfilled, or of passing; sentence accordingly. To none could

he depute this power without making him, in fact, the only person with

whom the inferior party has to do, _i. e._ the God of the inferior

party. It may be objected that we argue upon a metaphor; but, let the

Gospel be regarded under every possible aspect, the same truth will

still be demonstrable,--that between the Creator and the created no

created power can, without the Divine concurrence, interfere; and that

in the spiritual creation, the powers requisite for interference being

above those of humanity, such concurrence never can have been, and never

can be granted.

If the nature of Christian obedience had been different,--if it had been

ritual instead of spiritual, it may be conceived possible that God

might have committed to man the power of judging and sentencing; but the

things of the heart, the desires, the struggles with temptation, the

silent conflicts, the unapparent defeats and victories of conscience,

are known and can be known by none but God. Through the medium of

confession alone can one man gain any insight into the spiritual state

of another; and no medium can be more deceptive. It is perhaps

impossible for the most conscientious mind to communicate to the most

congenial fellow-mind a faithful detail of the thoughts, wishes, hopes,

and fears of any single hour; and if it were possible, the fellow-mind

would still be incapable of forming an estimate of the spiritual state,

or of directing the necessary discipline; because the apparent results

of operations which he does not understand are all the materials that he

has to judge from; whereas the object of discipline is to rectify the

operations themselves. If a man confesses to his bosom friend that his

devotional feelings have been for some time past sensibly weakening;

that he looks on the beautiful world of nature with apathy, and thinks

on the perpetual presence of God without awe or delight; that his spirit

is dead in the public offices of devotion, and roving when it ought to

be fixed in prayer; his friend may mourn with him over so painful an

experience, and suggest, more or less wisely, methods of arousing the

sleeping faculties, and kindling anew the failing fires of devotion. But

he does this as an adviser, and not as a judge; for the power of judging

is not given to him. He knows not whether the origin of the distemper be

bodily or mental: he knows nothing of the thousand influences, from

within and from without, which have of late modified the delicate

processes of the intellect and the soul. He cannot therefore know what

restorative influences are most needed; whether mute converse with

nature or busy intercourse with men; whether the terrifying or the

alluring appeals of the Gospel; whether the awful claims of the Divine

holiness, or the mild persuasions of the Divine compassion; whether any

or all of these, or of the manifold influences besides which are

perpetually dispensed by Him who knoweth our frame, but have never been

confided to the empirical disposal of man.

If, as is evidently the case, all human judgment of sin and holiness is

comparative instead of positive, and therefore ever changing as the

means of comparison become more ample and the faculty stronger, it is

manifestly impossible for any one mind to form an exact estimate of the

qualities of another by any but its own imperfect and varying measure:

and since to God alone are the principles of morals present in their

complete development, to Him alone can their infallible application

belong. The agency of men on each other is appointed accordingly. They

may confess their sins one to another for their mutual relief and

guidance; but such confession must be strictly voluntary, and carefully

disconnected with all inclination towards spiritual usurpation on the

one hand and subservience on the other.

The Essential Faith of the Universal Church; Deduced from the Sacred Records · 第 4 / 8 段