LOrd GOD, we beseeche SEigneur Dieu, nous LOrd GOD, ouy bisìtch
thee most humbly to te supplions dy most humblé tou by
be our conductor in tres-humblement, nous aouor conducteur in
this our voyage: So estre conducteur en dis aouor veiage So
that (beyng by thy cestuy nostre voyage: dat (beyng bey dey
bountifull mercy, si que nous (estans bontifull mercy,
preserued in the same par ta preserued in dé sêm
from all daungers, misericordieuse from all dangers, and
and perils) we may bonté, preseruez en perils) ouy mê retorn
returne in peace: iceluy de tous in péés: Bles vs goud
Blesse vs good Lord, daungers & perils) Lord, and bring aouor
and bryng our nous retournions en affêrs tou a goud
affaires to a good paix: Beny nous bon end. Terauh Iesus
ende. Through Iesus Seigneur, & meine noz Chreist dey son aouor
Christ thy sonne our affaires à bonne fin. Lord. Tou hom by
Lord. To whom be Par Iesus Christ ton giuin àl honeur and
geuen all honor and filz nostre Seigneur: glory for euer.
glory for euer. Auquel soit rendu
tout honneur, &
gloire à iamais.
So be it. Ainsi soit-il. So by it.
Bien commencer est vne chose bonne:
Mais bonne fin l'Oeuure de loz couronne.
Lós équitable.
Au Lecteur sur le present traité, V. D. B.
Sonet.
Sçauoir bien proprement toute chose nommer,
Par mots signifiants l'Essence, & la nature,
C'est l'oeuure d'vn seul Dieu, ou d'vne ame tres-pure:
Car Adam nomma tout parauant que pecher.
Sçauoir accortement escrire, & remarquer,
Les voix, les sons diuers, d'humaine creature,
C'est certes, tesmoigner qu'on à prins nourriture,
Des Muses au pourpris, & suiuy leur sentier:
L'homme ignorant qui fuit leur sainte compagnie,
Ingrat, n'imite rien que par haine & enuie:
Voy-là pourquoi Bellot monstre en ce brief discours,
Qu'il ne veut point haïr, & encores moins nuire:
Des Muses nourrisson, il veut la France instruire
A parler bon Anglois, pour nourrir paix tousiours.
Transcriber's note
Scribal abbreviations were resolved (e.g "lõg" transcribed as "long").
Spelling and punctuation were kept as in the original.
All inconsistencies and typographical mistakes were retained, including
missing, swapped or duplicated words or letters, unmatching translation
or phonetics, inconsistent phonetics, missing or absurd punctuation or
capitalization, and just ordinary typos.