Montagu, unable to resist, was tightly bound by the provost, and

carried by him straight to the little Châtelet. The bishop of Chartres

was arrested with him, as he had been president of one of the financial

departments. Montagu was several times put to the torture, insomuch

that, suspecting his end was approaching, he asked his confessor what

he had best do: the confessor replied, ‘I see no other remedy than your

appealing from the jurisdiction of the provost of Paris.’ This he did;

and the provost waited on the lords who had commanded him to arrest

Montagu, to inform them, that he had appealed against his jurisdiction.

The parliament was consequently convoked to examine into the matter;

and the members of it declared the appeal of no effect. The lords,

therefore, seeing the cause had been judged, said to the provost, ‘Go,

without delay, accompanied by some of the populace well armed, take thy

prisoner, and finish the matter by cutting off his head with an axe,

and fix it on a lance in the market-place.’

After these words, the populace armed themselves, and, on the 17th

of October, assembled in bodies in the place Maubert, and in other

parts of the town. They carried Montagu to a scaffold erected in the

market place, where, having made him strip to his shirt, they cut off

his head, and fixed it to the end of a pike, and hung his body by the

shoulders to the highest gibbet at Montfaucon. This execution was

chiefly owing, as it was said, to the duke of Burgundy’s hatred to him,

who even sent for a very great number of the nobles of his countries of

Burgundy, Flanders, and Artois, to be spectators of it.

A little before this execution took place, the duke of Bourbon, and

his son the count de Clermont, left Paris, indignant at the arrest of

Montagu. The duke of Orleans, his brothers, and all of their party,

were also very much displeased that he was put to death,--but they

could not help it, for at that time they were not listened to by the

king’s council.

On the morrow of this event, duke William count of Hainault arrived at

Paris, having been sent for by the duke of Burgundy. A large company of

the nobles went out of the town to meet him; and he was most graciously

received by the king, the duke of Acquitaine and the other princes. On

his arrival, the hôtel that had belonged to Montagu was given to him,

with all its furniture, for it had been confiscated to the king’s use;

and duke William took instant possession.

The castle of Marcoussi, which had been built by Montagu, was seized

by the king: it is situated seven leagues from Paris, on the road to

Chartres. Montagu was born in Paris, and had first been secretary

to the king: he was the son of Gerard de Montagu, who had also been

secretary to Charles V. He was of noble birth by his mother’s side, and

had three daughters, two of whom were married; the elder to John[43]

count de Roussy, the second to Peter de Craon, lord of Montbason;

and the third was betrothed to John de Melun, son to the lord

d’Antoing[44], but the match was broken off: his son was married to the

daughter of the lord d’Albret, constable of France and cousin to the

king, as has been related.

After this, the provost of Paris arrested many of the king’s officers,

particularly those who had been concerned in the finances and in

matters of revenue. All the principals in the department of the

generalities, the presidents and others of the chamber of accounts,

Perrin Pillot, a merchant, with several others, were imprisoned in the

Louvre and in other places of confinement.

When the borgne de Foucal, equerry to the king, and keeper of that

department of the treasury called the Epargne, heard that the grand

master of the household was arrested, he was greatly astonished and

troubled, and, instantly changing his dress, mounted a fleet horse, and

secretly left Paris. This caused him to be much suspected of improper

conduct by the princes who were examining into these matters.

At this period, the archbishop of Sens, brother to the grand master,

Guichart Daulphin, William de Tignonville, knights, and master Goutier

Col, secretary to the king, were sent, by orders from the king, to meet

the english ambassadors at Amiens. The archbishop, hearing of the

arrest and imprisonment of his brother, took leave of his companions,

and set out from Amiens: but as he was journeying toward Paris, he was

met by one of the king’s ushers, who made him his prisoner; for he had

orders so to do from the king, and confine him at Amiens, should he

chance to find him there.

The archbishop very prudently replied, that he was ready to follow him

to prison or to death; but when they came to the river Oise, near the

priory of St Leu de Cherens, he played the usher a trick. On leaving

the ferry boat with a few of his people, he mounted the fleetest of his

horses, and galloped off, leaving the usher on the other side waiting

for the return of the ferry-boat; but, thunderstruck at his being so

cheated, he returned to Paris without his prisoner.

The lord de Tignonville, having been a member of the chamber of

accounts, was, by command of the princes, arrested by the bailiff of

Amiens, and confined in his prison. But after a short time, he, the

bishop of Chartres, and the other prisoners at Paris, were suspended

from their offices, and, having given bail, were permitted to go about

Paris, or wherever they pleased.

The princes, not being able to attend sufficiently to these matters

of reform from their other occupations of greater weight, appointed

a commission to examine carefully into them, which commission was

composed of the counts de la Marche, de Vendôme and de St Pol, with

some members of the parliament.

The men at arms that had been called together round Paris by the duke

of Burgundy and others were disbanded; and each, as they returned to

the places whence they had come, devoured the substance of the poor

people, according to the custom of that time.

Sir Guichart Daulphin[45], before mentioned, was, by the princes,

appointed grand master of the king’s household in the room of the

murdered Montagu; for the king was then troubled with his usual

disorder.

The bishop of Paris now requested of the princes, that they would, in

their mercy, permit him to have the body of his brother taken down from

the gibbet, and, with many tears and supplications, petitioned for

leave to bury him. But neither of these requests was granted him by the

princes; on which the bishop, ashamed of the disgraceful death of one

brother and the flight of another, the archbishop of Sens, soon after

quitted his see, and taking with him his sister-in-law, the widow of

Montagu, and some of their children, for the duke of Berry had already

appointed another chancellor, went to the estate of his sister-in-law

in Savoy: she was the daughter of sir Stephen de la Grange, formerly

president of the parliament, and brother to the cardinal d’Amiens.

The borgne de Foucal, not answering to the proclamations that were

made for his appearance, was banished the realm of France, by sound

of trumpet in the four quarters of Paris. In like manner were the

archbishop of Sens and many other fugitives banished the kingdom.

The king of Navarre, the dukes of Berry, Burgundy and Holland, with the

counts de Vendôme and de la Marche, and several great lords, waited on

the queen of France and the duke of Acquitaine, to make them acquainted

with the reasons for the executing Montagu, and what progress they had

made in the reformation of abuses, and the measures they had pursued

against such as were criminal. The queen testified her satisfaction,

and was contented that they should proceed as they had began. She was,

however, far from being pleased with the duke of Burgundy, whom she

dreaded, from the great power he was now possessed of, more than any of

the other princes, although he treated her respectfully in his speech.

The marriage of the lord Louis of Bavaria, brother to the queen, was

again talked of with the daughter of the king of Navarre; and he was

presented with the castle of Marcoussi, with all its furniture and

appurtenances, which had lately been confiscated to the king, by the

death of Montagu, which was very agreeable to the queen.

After these lords had for some days transacted business at Melun, where

the court was, they all returned to Paris, carrying with them master

Peter Bosthet, president of the parliament, and some members of the

chamber of accounts, and assembled daily to inquire after those persons

who had been in the receipt and expenditure of the public revenues.

During this time, the king, who had been very ill, was restored

to health, insomuch that on the 2d day of December, he rode from

his palace of St Pol, dressed in a hauberk under his robes, to the

cathedral church of Nôtre Dame, where he made his prayers, a page

carrying behind him a very handsome steel helmet and a moorish lance.

Having finished his prayers, he returned to his palace of Saint Pol.

On the morrow, he held a royal council in person, at which were present

the king of Navarre, the dukes of Berry, Burgundy, and of Bourbon,

which last was lately returned to Paris. It was there resolved, that

the king should summon the following lords to attend him personally

at the ensuing feast of Christmas, namely, the dukes of Orleans, of

Brittany, of Brabant, of Bar, and of Lorraine: the counts of Savoy[46],

of Alençon, of Penthievre, of Namur, of Harcourt, of Armagnac[47],

and in general all the great lords within his realm of France and

Dauphiny, with many prelates and other noblemen. After this summons of

the king, the duke of Burgundy gave orders for a large body of men at

arms to be collected in his countries of Flanders, Artois and Burgundy,

for the safety of his person.

Shortly after this council, duke William count of Hainault went to

Melun, the residence of the queen of France, who was his near relation;

and so managed that she, who could not bear the duke of Burgundy, and

had strongly supported the party adverse to him, namely, that of my

lord the duke of Orleans, was reconciled to him.

CHAP. XIV.

DUKE LOUIS OF BAVARIA ESPOUSES THE DAUGHTER OF THE KING OF

NAVARRE.--THE NAMES OF THE LORDS WHO CAME TO PARIS IN OBEDIENCE

TO THE KING’S ORDERS.

About this time, duke Louis of Bavaria was married at Melun to the

daughter of the king of Navarre, according to what has been before

mentioned. She had previously married the eldest son of the king of

Arragon[48], who had lately been slain in a battle between him and the

viscount de Narbonne and the Sardinians, which took place in Sardinia.

There was much feasting at this wedding, which was attended by many

lords, ladies and damsels.

About Christmas the greater part of those lords whom the king had

summoned, arrived at Paris: the duke of Orleans and his brothers,

however, did not come. On the eve of Christmas-day, the king went to

the palace to hold his state, and remained there until St Thomas’s day,

where he celebrated most solemnly the feast of the nativity of our Lord.

On this day the following persons were seated at the king’s table at

dinner: on his right, doctor William Bouratier, archbishop of Bourges,

who had said the mass, next to him was the cardinal de Bar. The king

was seated at the middle of the table, very magnificently dressed in

his royal robes. On his left were the dukes of Berry and Burgundy. A

great variety of ornamental plate was produced in gold and silver,

which were wont to be served before the king on high feasts, but which

had not for some time been seen, because they had been pawned to

Montagu, and had been found after his death in his castle of Marcoussi,

and in other places where he had hidden them.

By orders from the princes of the blood they had been replaced, as

usual, in the king’s palace, which was a very agreeable sight to the

nobles and people of Paris, from their regard to the honour of the

king’s person, and his royal state.

A great many princes and others had obeyed the king’s summons, and

were at this feast,--namely, the king of Navarre, the dukes of Berry,

Burgundy, Bourbon, Brabant, duke William count of Hainault, the duke of

Lorraine, duke Louis of Bavaria, brother to the queen,--and nineteen

counts, namely, the count de Mortain, brother to the king of Navarre,

the count de Nevers, the count de Clermont, the marquis du Pont, son

to the duke of Bar, the count de Vaudemont, the count d’Alençon, the

count de Vendôme, the count de Penthievre, the count de St Pol, the

count de Cleves, the count de Tancarville, the count d’Angy[49], the

count de Namur, and several others, to the aforesaid amount. The number

of knights who accompanied these princes was so great that, from the

report of the heralds, they were more than eighteen hundred knights,

without including esquires.

Nevertheless, there were not in this noble company the duke of Orleans

nor his brothers, nor the duke of Brittany, nor the lord d’Albret,

constable of France, nor the counts de Foix, d’Armagnac, and many other

potent lords, although they had been summoned by the king in like

manner as the others.

On St Thomas’s day, after the king had feasted his nobles in royal

state, the queen, by orders from the king, came from the castle of

Vincennes to Paris. All the princes, prelates, and great crowds of

people, went out to meet her and her son, the duke of Acquitaine, and

conducted her to the palace, where they presented her to the king, in

the presence of all the before-mentioned lords. Her son had visited

his government, to be properly instructed in arms, and other necessary

matters, that he might be the better qualified to rule his kingdom when

it should fall to him.

CHAP. XV.

THE KING OF FRANCE KEEPS ROYAL STATE IN HIS PALACE, WHEREIN

SEVERAL OF THE GREAT LORDS BEFORE MENTIONED HOLD MANY COUNCILS

ON THE STATE OF THE NATION.

In consequence of several meetings having been held in the presence of

the king, queen, and duke of Acquitaine, the king ordered the great

hall of the palace to be magnificently prepared for a royal sessions.

Thither were summoned all the principal noblemen, prelates and others,

when the king appeared seated in his regal robes. On one side of him

were the king of Navarre and the cardinal de Bar, and on the other

the duke of Acquitaine, the duke of Berry, and all the other princes

and nobles, each seated according to his rank: in like manner were

the prelates, knights, and clergy, and a multitude of others, seated

according to their respective situations in life.

Then, by the king’s commands, the count de Tancarville, an able and

eloquent man, harangued with a loud and clear voice, how Richard

late king of England, and son-in-law to the king, had been basely and

treacherously put to death, during the time of a truce, by Henry of

Lancaster, calling himself king of England, but then earl of Derby, in

conjunction with his partisans, as might be fully proved by several of

the English, near relations of the deceased king Richard:--And also how

the young prince of Scotland, an ally to the king, when on his voyage

to France, was taken by this same Henry, and detained his prisoner for

a long time; as were likewise many Scots, who were in the company of

the prince of Wales. Yvain Graindos[50], with several of his Welshmen,

allies also to the king, notwithstanding the aforesaid truce, were by

the English harrassed with war. The eldest son likewise to the prince

of Wales was made captive[51], carried to England, and imprisoned by

Henry for a considerable time.

‘In consequence of the facts above stated, the king thinks he may,

without further consideration, lawfully wage war against the said

Henry and his english subjects, without giving them any respite.

Notwithstanding this,’ continued the orator, ‘the king is desirous that

whatever he may please to order should be for the common welfare of the

state; and for this purpose a royal sessions has been held, for every

one to consider these matters and what ought to be the line of conduct

for him to pursue,--and, having an opinion thereon, if they will inform

the king or his council thereof, the king will thank them and follow

that advice which shall seem to him the most advantageous for the

general good.

Upon this, the eldest of the princes of the blood, namely, the king’s

uncle the duke of Berry, arose from his seat, and, advancing in front

of the king’s throne, fell on his knees, and, speaking for himself and

the other princes of the blood, declared they would relinquish, to the

use of the state, all taxes and impositions which they annually levied

on their lands,--and in like manner would they relinquish all the fees

and perquisites of office which they were in the habit of receiving

from their places under the king, and as the members of his council.

The king kindly listened to the duke’s speech, and accepted his offers,

and then commanded him to be reseated. The lord Tancarville continued

his harangue, saying, that the king, then present, revoked all pensions

and grants which he had given, and thus publicly annulled them. In

regard to the reformation and future management of the finances, the

king declared his intention that such regulations as should be ordered

by himself, and by the advice of the count de la Marche (who had now

lost his wife, the daughter of the king of Navarre), his brother the

count de Vendôme, the count de Saint Pol, and the other commissioners

from the parliament, should be fully executed without excepting any

person whatever; and that the reformations by them proposed should take

place, as well in the chambers of accounts as in the generalities and

in the household of the king,--and that all receivers, comptrollers,

and all persons any way interested in the management of the finances

of the realm, whether bishops or archbishops, and of what rank soever,

should be subjected to them.’ The orator continued,--‘That the king

willed and ordered, that during his absence, the queen should call

to her assistance some of the princes of the royal blood, and should

govern the affairs of this kingdom according as she might judge most

conducive to its welfare; and in case of the absence of the queen, the

duke of Acquitaine, his son, then present, should govern the kingdom,

with the assistance of the dukes of Berry and Burgundy.’

When the lord de Tancarville had more fully enlarged on the above

matters, and concluded his speech, the king descended from his royal

throne, and, with a small company, entered his apartment to dinner; and

the whole assembly broke up, and departed to their hôtels.

After the dinner, the queen set out with her attendants for the castle

of Vincennes, as it was the eve of the feast of the Circumcision, but

left her son with the king. On the morrow, the feast-day, the duke of

Burgundy (who had alone more princes, knights, and gentlemen attached

to him than all the other princes together,) gave presents of jewels

and rich gifts, of greater magnificence than any one, according to the

custom of that day. He made presents to all the knights and nobles of

his household, to the amount, as was estimated, of fifteen thousand

golden florins, of medals formed like to a mason’s level, of gold and

silver gilt; and at the pointed ends of these levels was fastened a

small gilt chain, with a plummet of gold, so that it might be used as a

rule.

Item, on Twelfth-day following, Louis king of Sicily, having been sent

for by the king, entered Paris. He came from the city of Pisa, whither

he had gone to visit pope Alexander V. and made his entry, attended by

numbers of the nobility and clergy, who had gone out to meet him.

Shortly after, the cardinal de Thurey came to Paris, as ambassador from

the pope to the king, who most honourably received him, as he likewise

did Philibert de Lignac, grand master of Rhodes, and chief of the order

of St John of Jerusalem, who had come from England.

The king now disbanded all the troops he had collected, as did the duke

of Burgundy, excepting about one hundred or six score gentlemen, whom

he retained, with those of his household, to guard his person: the

others returned to their homes.

Before the duke of Burgundy left Paris, the duke of Acquitaine, with

the consent of the king and queen, was intrusted to his care and

guardianship, that he might be properly instructed in the arts of war

and government. He had been very anxious to obtain this, and had caused

several of the princes of the blood to press the matter: even his

uncle, the duke of Berry, had, on this account, more than once refused

the queen to accept of the guardianship of the duke of Acquitaine;

but had so urged the business that the lord de Dolhaing[52], knight,

his principal esquire, counsellor and advocate, had, by the earnest

desire of the queen, been made chancellor to the duke of Acquitaine,

and the lord de Saint George his first chamberlain. The government

of the castles of Crotoy and Beaurain-sur-Canche were granted to the

duke of Berry for his life, on giving the preceding governors the

usual pension, in whose room he appointed two of his own knights; the

lord de Croy to Crotoy, and the lord de Humbercourt to Beaurain; and

sir Reginald Pot was, at his request, appointed governor of Dauphiny

for the dauphin. Soon after this, the king relapsed into his usual

disorder, and was put under good guard. Those who were intrusted with

the reform of abuses continued daily at work, and with such success

that large sums were recovered from the late directors of the finances.

At this period, the princes and council of state went often to the

castle of Vincennes, where the queen resided,--for without her

knowledge no business of any importance was carried on. The dukes of

Berry and Bourbon, however, were much discontented that they were not

so often summoned to the council as before, and that their authority

was greatly lessened. Seeing themselves, as it were, banished from the

government, they took leave of the king, queen, and princes, and each

retired to his own domains.

The cardinal de Thurey had come to Paris to solicit the university

and council of state to consent that pope Alexander might levy

two-tenths on the gallican church, to defray the great expenses he was

bound to pay. This request was not granted, because the university

opposed it, in the name of the whole church. The better to effect

this, the university required and obtained a royal mandate, to

command all officers under the crown forcibly to send out of their

jurisdictions all persons who should come thither making similar

demands. The solicitors of this levy had brought to Paris with them

a bull containing many novelties, which were not usually advanced,

namely, that the tythes, and other things, such as oblations to the

church, belonged to them in preference to the parochial clergy, for

that in fact they were in the same capacity, inasmuch as whoever should

confess themselves to them were not under the necessity of so doing to

their own clergyman. This doctrine they publicly preached throughout

Paris, and the members of the university preached in opposition to it,

so that during Lent the whole town was in confusion and discord by

these quarrels of the university and the mendicants, until they were

driven out of it by the university. The Jacobins, however, as the most

prudent, renounced the bull, and made oath that they would never claim

any advantages from it, nor from other privileges that had been granted

to them. By this means, they were reconciled to the university. The

pope, at this period, held his court with great state in Bologna la

Grassa.

CHAP. XVI.

A GREAT DISSENSION TAKES PLACE THIS YEAR BETWEEN THE KING OF

POLAND, ON THE ONE HAND, AND THE GRAND MASTER OF PRUSSIA AND

HIS KNIGHTS ON THE OTHER.

This year, a great quarrel arose between the king of Poland and the

grand master of the Teutonic order in Prussia; and the king assembled a

large force from different nations, which he marched into Prussia, with

the intent to destroy it.

The grand master and his brethren soon made themselves ready to meet

him with a great army, and showed every inclination to give him battle;

but when the two armies were in sight of each other, through the will

of God, the king of Poland retreated with his forces, among which were

twenty thousand Tartars at least, without counting his Polanders and

others his Christian allies, who were very numerous, and returned to

his own country.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 02 [of 13] · 第 6 / 16 段