The First Scene

Now the Curtain opens, and you see a farmhouse kitchen, just as

Mother Goose promised. At the back, opposite to you, is a fire-place,

with a mantel shelf over it. A bright fire is burning. On the mantel

is a lamp, lighted, and an unlighted candle; also some other things

that you'll hear about later. There is a cupboard against the back

wall. At one side of the room is the door leading out of doors; beside

it is a large wood box, where the fire-wood is kept; and nearby are a

broom, leaning against the wall, and a dustpan. On the other side of

the room is another door, which leads to the rest of the house; beside

that is a big clothes basket, where the soiled clothes are kept. Close

to the fire, one on each side, the Grandfather and the Grandmother are

sitting in comfortable chairs. Near the front and a little at one side

are a table and a chair. On the table is a dishpan and a number of

dishes, which the Mother is washing when the curtain opens.

The first one to speak is the GRANDMOTHER, and this is what she

says: Haven't you nearly finished, Mary?

Yes, almost, answers MOTHER: only a few more things to be washed,

and then I can sit down and rest.

GRANDMOTHER asks, Is everything ready for the Christmas dinner

tomorrow?

Every single thing, MOTHER answers. The goose is ready to go on the

fire; the apple sauce is made; the bread and the pies are baked; and

the plum pudding--well, you saw the pudding yourself, so that I don't

need to tell you about that. It's a beauty, if I do say so.

At this moment the outside door opens, and the two children, Walter

and Gertrude, run in. Their coats and mittens show that they have been

playing in the snow.

Oh, Mother, says WALTER, it's getting dark outside. May we come in

now? Is your work all done?

Not quite yet, dears, his MOTHER answers. Run out, both of you,

for ten minutes more, and then I'll have everything cleared away. It

makes me nervous to have you about while things are in a mess.

All right, mother, says GERTRUDE. Come on, Walter, I'll race you to

the gate. And both the children go out-of-doors again, running.

Gertrude was nearer the door, and gets out first.

Such energy as those children have! exclaims MOTHER, with a sigh,

as she goes on with her work. Sometimes it makes me tired to watch

them. There, every last thing is washed, and now, when I've dried

them, I can sit down. She goes on talking while she dries. There's

one thing I haven't had time to do--those paper caps. I suppose the

children will be disappointed, but I simply couldn't find time to make

them. The colored paper and paste and scissors are all on the mantel

shelf and I suppose I ought to sit right down now and go to work on

them, but I declare, I'm too tired. Getting ready for Christmas seems

to take all the strength I have. I think I must be getting old.

You getting old! exclaims GRANDMOTHER. Nonsense! Wait till you get

to be our age; then you might talk of getting old and feeling tired.

Isn't that so, John? John is Grandfather's first name.

Yes, GRANDFATHER answers, when you get to be as old as we are, then

you'll know what it is to be tired, Christmas or another day. I tried

to help James shut the gate this morning, where the snow had drifted

against it, and it tired me so, I haven't stirred out of this chair

since.

Now the outside door opens a second time, and the children come in

again, Gertrude first.

Isn't it time now, mother? asks GERTRUDE.

Yes, answers MOTHER, I've just finished. Take off your coats, and

try to quiet down. She puts the clean dishes away in the cupboard and

carries the dish pan away into the next room.

The children take of their coats and caps. Walter goes over by his

Grandfather and leans against his chair. Gertrude sits down on a low

stool beside her Grandmother.

What have you children been doing all the afternoon? asks

GRANDFATHER.

Oh, we've had the greatest fun, cries GERTRUDE. First we went

skating down on the mill pond.

And then we built a snow fort, WALTER chimes in, and the Indians

attacked it, and we drove them off with snow-balls.

And then we played tag out by the barn, adds GERTRUDE.

No, WALTER corrects her, that was afterwards; don't you remember,

Gertrude? Before that, we raced down to the crossroads to see if the

postman had brought any mail.

Oh, yes, GERTRUDE agrees, and you tripped and fell down in the snow

drift, and oh, grandfather, you ought to have seen him when he got up;

he was a sight. But it all brushed off.

And don't you feel tired after doing all that? GRANDMOTHER asks.

No, says GERTRUDE, I'm not a bit tired; are you, Walter?

Not a bit, says WALTER.

Well, that's the beauty of being young, GRANDMOTHER says, in a tired

sort of voice. I suppose that when I was your age, I was just the

same as you children are now.

How long is it since you were our age? WALTER asks.

So many years, says GRANDMOTHER, that I haven't time to count them

up. But I can remember it all clearly enough, even if it was so long

ago. Everything about it was very different then from the way it is

now.

How was it different, grandmother? asks GERTRUDE.

Why, in all sorts of ways, GRANDMOTHER answers. For one thing, the

days seemed ever so much shorter when I was a little girl.

And the nights, adds GRANDFATHER. Nowadays the nights are sometimes

quite long, but when I was a boy they were so short, that it almost

seemed as though there weren't any nights at all.

And food used to taste quite different then, says GRANDMOTHER. I

used to care a lot more for breakfast and dinner and supper then than

I do now.

Grandfather, asks WALTER, do you wish that you could have stayed on

being a little boy, always?

Well, I don't know, Walter, GRANDFATHER replies thoughtfully; there

are two sides to that. I'll tell you what I would like, though. I'd

like to be a little boy now and then, just for a short time, to see

once more how it would feel to run and shout and play and eat and

laugh, the way I used to. But then I think I'd pretty soon want to be

myself again, old as I am, because there are some grand things about

old age that I think I'd miss if I had to be a little boy for good and

all. A good many wonderful things happen to you when you grow old, and

even if my old body does get pretty tired sometimes, and you children

think perhaps that grandfather looks very stupid, sitting so quiet by

the fire-side here, I'm often thinking, inside, of splendid things

that little boys and girls don't know anything about.

But, grandfather, says GERTRUDE, tell us some more things that were

different when you were a boy.

Well, let me see, GRANDFATHER says, and stops for a moment to think.

Then he goes on. There were the brownies. I haven't said anything

about them, have I?

The brownies? exclaims WALTER, his eyes big with interest. What

about the brownies?

Only that when I was a little boy, answers GRANDFATHER, I used to

see the brownies sometimes. But now I never see them. It's many a long

year since I caught sight of a single one.

Where did you used to see them? asks WALTER, still excited.

Right here in this room, answers GRANDFATHER. There used to be two

of them, when I was a boy; and often I would see them, though none of

the grown-up people could see them at all. During the daytime they

used often to hide in the wood-box over there: and then at night,

they used to come out and play. And sometimes they worked, too, for I

can remember my father saying sometimes in the morning, "The floor

looks so clean that I think the brownies must have swept it last

night."

But, Grandfather, says WALTER, for there is one thing about this

that puzzles him, I'm a little boy, and I've never seen the brownies.

No, not yet, GRANDFATHER admits, but I think you're likely to any

time now. You see, they don't show themselves to very little boys, for

fear of frightening them.

GERTRUDE, who has been listening carefully to all of this, has a

question to ask. Grandmother, she says, did you see the brownies,

too, when you were a little girl?

No, indeed, answers GRANDMOTHER. The brownies never wanted any girls

to see them. But I used to see the house-fairies often, and they

always hid away from the boys, so that only we girls ever saw

them.

How many house-fairies were there, Grandmother, asks GERTRUDE

eagerly, and where did you see them, and what did they do?

My, what a lot of questions! GRANDMOTHER says, smiling at Gertrude's

excitement. There were two of them at our house, and they lived in

the kitchen just as the brownies did here. They used to hide in a big

clothes basket very much like that one over there. At night, like the

brownies, they used to do some of the house-work to help mother; and

how pleased she used to be, when she found in the morning that some of

the work had been done for her while she was asleep.

Do you suppose, says WALTER, that if I woke up some night, and came

and looked in here, I'd see the brownies working or playing?

Very likely, answers GRANDFATHER.

Oh, I'd like to try it, cries WALTER. Can I do it tonight?

But GRANDMOTHER says: No, indeed, Walter. What is your Grandfather

thinking of to put such a notion into your head. And as for

tonight--well, of all nights in the year!--the very night when we

expect Santa Claus to come and fill the stockings. And you know how

displeased he would be to find the children awake and watching him.

Why, he very likely would go away without leaving a single present.

To be sure, says GRANDFATHER. No, it wouldn't do at all. And,

besides, think how tired you'd be for tomorrow. And then you'd be

sorry with all the goings-on. By dinner time, you'd probably be

falling asleep, and we'd have to eat all the goose and the pudding

without you.

We wouldn't want to miss that, says GERTRUDE, shaking her head

decisively. I saw the pudding out in the store closet, and I tell

you, it smelt good.

The Christmas Dinner · 第 7 / 17 题