FELIX.

Paris, February 21st, 1832.

Almost every letter that I receive from you now announces some sad

loss. Yesterday I got the one in which you tell me about poor

U----, whom I shall no longer find with you; so this is not a time

for idle talk; I feel that I must work, and strive to make

progress.

I have composed a grand adagio as an intermezzo for the quintett.

It is called "Nachruf," and it occurred to me, as I had to compose

something for Baillot, who plays so beautifully, and is so kindly

disposed towards me, and who wishes to perform it in public; and

yet he is only a recent acquaintance. Two days ago my overture to

the "Midsummer Night's Dream" was given for the first time at a

concert in the Conservatoire. It caused me great pleasure, for it

went admirably, and seemed also to please the audience. It is to be

repeated at one of the ensuing concerts, and my symphony, which has

been rather delayed on this account, is to be rehearsed on Friday

or Saturday. In the fourth or fifth concert, I am to play

Beethoven's Concerto in G major.

The musicians are all amazement at the honours conferred on me by

the Conservatoire. They played my A minor quartett wonderfully last

Tuesday, with such fire and precision, that it was delightful to

listen to them, and as I can never again hear Ritz, I shall

probably never hear it better given. It appeared to make a great

impression on the audience, and at the scherzo they were quite

uproarious.

It is now high time, dear father, to write you a few words with

regard to my travelling plans, and on this occasion in a more

serious strain than usual, for many reasons. I must first, in

taking a general view of the past, refer to what you designed to be

the chief object of my journey; desiring me strictly to adhere to

it. I was closely to examine the various countries, and to fix on

the one where I wished to live and to work; I was further to make

known my name and capabilities, in order that the people, among

whom I resolved to settle, should receive me well, and not be

wholly ignorant of my career; and, finally, I was to take advantage

of my own good fortune, and your kindness, to press forward in my

subsequent efforts. It is a happy feeling to be able to say, that I

believe this has been the case.

Always excepting those mistakes which are not discovered till too

late, I think I have fulfilled the appointed object. People now

know that I exist, and that I have a purpose, and any talent that I

display, they are ready to approve and to accept. They have _made

advances_ to me here, and _proposed_ to take my music, which they

seldom do; as all the others, even Onslow, have been obliged to

_offer_ their compositions. The London Philharmonic have requested

me to perform something new of my own there on the 10th of March. I

also got the commission from Munich without taking any step

whatever to obtain it, and indeed not till _after_ my concert. It

is my intention to give a concert here (if possible) and certainly

in London in April, if the cholera does not prevent my going there;

and this on my own account, in order to make money; I hope,

therefore, I may say that I have also fulfilled this part of your

wish--that I should make myself known to the public before

returning to you.

Your injunction, too, to make choice of the country that I

preferred to live in, I have equally performed, at least in a

general point of view. That country is Germany. This is a point on

which I have now quite made up my mind. I cannot yet, however,

decide on the particular city, for the most important of all, which

for various reasons has so many attractions for me. I have not yet

thought of in this light--I allude to Berlin. On my return,

therefore, I must ascertain whether I can remain and establish

myself there, according to my views and wishes, after having seen

and enjoyed other places.

This is also why I do not endeavour to get the commission for an

opera here. If I compose really good music, which in these days is

indispensable, it will both be understood and valued in Germany.

(This has been the case with all the good operas there.) If I

compose indifferent music, it will be quickly forgotten in Germany,

but here it would be often performed and extolled, and sent to

Germany, and given there on the authority of Paris, as we daily

see. But I do not choose this; and if I am not capable of composing

good music, I have no wish to be praised for it. So I shall first

try Germany; and if things go so badly that I can no longer live

there, I can then have recourse to some foreign country. Besides,

few German theatres are so bad or in so dilapidated a condition as

the Opera Comique here. One bankruptcy succeeds another. When

Cherubini is asked why he does not allow his operas to be given

there, he replies, "Je ne sais pas donner des operas, sans choeur,

sans orchestre, sans chanteurs, et sans decorations." The Grand

Opera has bespoken operas for years to come, so there is no chance

of anything being accepted by it for the next three or four years.

In the meantime therefore I intend to return to you to write my

"Tempest," and to see how it succeeds. The plan, therefore, dear

father, that I wish to lay before you is this--to remain here till

the end of March, or the beginning of April, (the invitation to the

Philharmonic for the 10th of March, I have of course declined, or

rather postponed,) then to go to London for a couple of months. If

the Rhenish musical festival takes place, to which I am summoned, I

shall go to Duesseldorf; and if not, return direct to you by the

shortest road, and be by your side in the garden soon after

Whitsunday. Farewell!

Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland · 第 57 / 63 题