FELIX.

Engelberg, August 23rd, 1831.

My heart is so full that I must tell you about it. In this

enchanting valley I have just taken up Schiller's "Wilhelm Tell,"

and read half of the first scene; there is surely no genius like

that of Germany! Heaven knows why it is so, but I do think that no

other nation could fully comprehend such an opening scene, far less

be able to compose it. This is what I call a poem, and a beginning;

first the pure, clear verse, in which the lake, smooth as a mirror,

and all else, is so vividly described, and then the slow

commonplace Swiss talk, and Baumgarten coming in,--it is quite

glorious! How fresh, how powerful, how exciting! We have no such

work as this in music, and yet even that sphere ought one day to

produce something equally perfect. It is so admirable in him too,

to have created an entire Switzerland for himself, inasmuch as he

never saw it, and yet all is so faithful and so strikingly

truthful; the people and life, the scenery and nature. I was

delighted when the old innkeeper here, in a solitary mountain

village, brought me from the monastery the book with the well-known

characters and old familiar names; but the opening again quite

surpassed all my expectations. It is now more than four years since

I read it. I mean presently to go over to the monastery, to work

off my excitement on the organ.

Afternoon.

Do not be astonished at my enthusiasm, but read the scene through

again yourself, and then you will find my excitement quite natural.

Such passages as those where all the shepherds and hunters shout

"Save him! save him!" in the close at the Gruetli, when the sun is

about to rise, could indeed only have occurred to a German, and

above all to Schiller; and the whole piece is crowded with similar

passages. Let me refer to that particular one at the end of the

second scene, where Tell comes with the rescued Baumgarten to

Stauffacher, and the agitating conference closes in such

tranquillity and peace: this, along with the beauty of the thought,

is so thoroughly Swiss. Then the beginning of the Gruetli--the

symphony which the orchestra ought to play at the end I composed in

my mind to-day, because I could do nothing satisfactory on the

little organ: altogether a variety of plans and ideas occurred to

me. There is a vast deal to do in this world, and I mean to be

industrious. The expression that Goethe made use of to me, that

Schiller could have _supplied_ two great tragedies every year, with

its business-like tone, always inspired me with particular respect:

but not till this morning did the full force of its signification

become clear to me, and it has made me feel that I must set to work

in earnest. Even the mistakes are captivating, and there is

something grand in them; and though certainly Bertha, Rudenz, and

old Attinghausen, seem to me great blemishes, still Schiller's idea

is evident, and he was in a manner forced to do as he has done; and

it is consolatory to find that even so great a man could for once

commit such an egregious mistake.

I have passed a most enjoyable morning, and I feel in the kind of

mood which makes you long to recall such a man to life, in order to

thank him, and inspiring an earnest desire, one day, to compose a

work which shall impress others with similar feelings.

Probably you do not understand what induced me to take up my

quarters here in Engelberg. It happened thus:--I have not had a

single day's rest since I left Untersee, and therefore wished to

remain for a day at Meiringen, but was tempted by the lovely

weather in the morning, to come on here. The usual rain and wind

assailed me on the mountains, and so I arrived very tired. This is

the nicest inn imaginable,--clean, tidy, very small and rustic,--an

old white-haired innkeeper; a wooden house, situated in a meadow, a

little apart from the road; and the people so kind and cordial,

that I feel quite at home. I think this kind of domestic comfort is

only to be found among those who speak the German tongue; at all

events, I never met with it anywhere else; and though other nations

may not feel the want of it, or scarcely care about it, still _I_

am a native of Hamburg, and so it makes me feel happy and at home.

It is not therefore strange that I decided on taking my day's rest

here with these worthy old people. My room has windows on every

side, commanding a view of the valley: the room is prettily

panelled with wood; some coloured texts and a crucifix are hanging

on the walls; there is a solid green stove, and a bench encircling

it, and two lofty bedsteads. When I am lying in bed I have the

following view:--

[Illustration]

I have failed again in my buildings, and in the hills too, but I

hope to make a better sketch of it for you in my book, if the

weather is tolerable to-morrow. I shall always consider this valley

to be one of the loveliest in all Switzerland. I have not yet seen

the gigantic mountains by which it is encompassed, as they have

been all day shrouded in mist; but the beautiful meadows, the

numerous brooks, the houses, and the foot of the hills, so far as I

could see them, are exquisitely lovely. The green of the

Unterwalden is more brilliant than in any other canton, and it is

celebrated for its meadows even among the Swiss. The previous

journey too from Sarnen was enchanting, and never did I see larger

or finer trees, or a more fruitful country. Moreover the road is

attended with as few difficulties as if you were traversing a large

garden; the declivities are clothed with tall slender beeches; the

stones overgrown by moss and herbs; then there are springs, brooks,

small lakes, and houses: on one side is a view of the Unterwalden

and its green plains; and shortly after a view of the whole vale of

Hasli, the snowy mountains, and cataracts leaping down from rocky

precipices; the road too is shaded the whole way by enormous trees.

Yesterday, early, as I told you, I was tempted by the bright sun to

cross the Genthel valley to ascend the Joch, but on the summit the

most dreadful weather set in; we were obliged to make our way

through the snow, and this was sometimes anything but pleasant. We

speedily, however, emerged out of the sleet and snow, and an

enchanting moment ensued, when the clouds broke, while we were

still standing in them; and far beneath us, we saw through the

mists as through a black veil, the green valley of Engelberg. We

soon made our way down, and heard the silvery bell of the monastery

ring out the Ave Maria. We next saw the white building on the

meadow, and arrived here after an expedition of nine hours. I need

not say how acceptable at such a time is a comfortable inn, and how

good the rice and milk seems, and how long you sleep next morning.

To-day we have had very disagreeable weather, so they brought me

"Wilhelm Tell" from the library of the monastery, and the rest you

know. I was much struck by Schiller having so completely failed in

portraying Rudenz, for the whole character is feeble, and without

sufficient motive, and it seems as if he had resolved purposely to

represent him throughout, in the worst possible light. His words,

in the scene with the apple, might tend to redeem him, but being

preceded by that with Bertha, they make no impression. When he

joins the Swiss, after the death of Attinghausen, it might be

supposed that he is changed, but he instantly proclaims that his

Bertha is carried off, so again he has as little merit as ever. It

occurred to me that if he had uttered the very same manly words

against Gessler, without the explanation with Bertha having

previously taken place, and if such a result had arisen out of this

in the following act, the character would have been much better,

and the explanatory scene not so merely theatrical as it now is.

This is certainly very like the egg and the hen, but I should like

to hear your opinion on the subject. I dare not speak to one of our

learned men on such matters; these gentlemen are a vast deal too

wise! If however I chance some of these days to meet one of those

youthful modern poets, who look down on Schiller, and only partly

approve of him; so much the worse for him, for I must infallibly

crush him to death.

Now, good night; I must rise very early to-morrow; it is to be a

grand fete to-day in the monastery, and a solemn religious service,

and I am to play the organ for them. The monks were listening this

morning while I was extemporizing a little, and were so pleased,

that they invited me to play the people in and out at their

festival to-morrow. The father organist has also given me the

subject on which I am to extemporize; it is better than any that

would have occurred to an organist in Italy.

[Music]

I shall see to-morrow what I can make of this. I played a couple of

new pieces of mine on the organ this afternoon in the church, and

they sounded rather well. When I came past the monastery the same

evening, the church was closed, and scarcely were the doors shut,

when the monks began to sing nocturns fervently, in the dark

church; they intoned the deep B, which vibrated splendidly, and

could be heard far down the valley.

August 24th.

This has been another splendid day--the weather bright and

enjoyable, and the bluest sky that I have seen since I left

Chamouni; it was a holiday in the village, and in all the

mountains. After long-continued fogs, and every variety of bad

weather, once more to see from the window in the morning the clear

range of mountains and their pinnacles, is indeed a grand

spectacle. They are acknowledged to be finest after rain, and

to-day they looked as fresh as if newly created. This valley is not

surpassed by any in Switzerland. If I ever return here this shall

be my head-quarters, for it is even more lovely, and more spacious

and unconfined than Chamouni, and more free than Interlaken. The

Spann-oerter are incredibly grand peaks, and the round Titlis

heavily laden with snow, the foot of which lies in the meadows, and

the effect of the Urner rocks in the distance, are also well worth

seeing: it is now full moon, and the valley is clothed in beauty.

This whole day I have done nothing but sketch, and play the organ:

in the morning I performed my duties as organist--it was a grand

affair. The organ stands close to the high altar, next to the

stalls for the "patres;"--so I took my place in the midst of the

monks, a very Saul among the prophets. An impatient Benedictine at

my side played the double bass, and others the violins; one of

their dignitaries was first violin. The _pater praeceptor_ stood in

front of me, sang a solo, and conducted with a long stick, as thick

as my arm. The _eleves_ in the monastery formed the choir, in their

black cowls; an old decayed rustic played on an old decayed oboe,

and at a little distance two more were puffing away composedly at

two huge trumpets with green tassels; and yet with all this the

affair was gratifying. It was impossible not to like the people,

for they had plenty of zeal, and all worked away as well as they

could. A mass, by Emmerich, was given, and every note of it

betrayed its "powder and pigtail." I played thorough-bass

faithfully from my ciphered part, adding wind instruments from time

to time, when I was weary; made the responses, extemporized on the

appointed theme, and at the end, by desire of the Prelate, played a

march, in spite of my repugnance to do this on the organ, and was

then honourably dismissed.

This afternoon I played again alone to the monks, who gave me the

finest subjects in the world--the "Credo" among others--a

_fantasia_ on the latter was very successful; it is the only one

that in my life I ever wished I could have written down, but now I

can only remember its general purport, and must ask permission to

send Fanny, in this letter, a passage that I do not wish to forget.

By degrees various counter subjects were introduced in opposition

to the _canto fermo_; first dotted notes, then triplets, at last

rapid semiquavers, through which the "Credo" was to work its way;

quite at the close, the semiquavers became very wild, and arpeggios

followed on the whole organ in G minor. I proceeded to take up the

theme on the pedal in long notes (during the continued arpeggios),

so that it ended with A. On the A, I made a pedal point in

arpeggios, and then it suddenly occurred to me to play the

arpeggios with the left hand alone, so that the right hand could

introduce the "Credo" again in the treble with A, thus:--

[Music]

etc.

This was followed by a stop on the last note, and a pause, and then

it concluded. I wish you had heard it, for I am sure you would have

been pleased. It was time for the monks to go to _complines_, and

we took leave of each other cordially. They wished to give me

letters of introduction for some other places in Unterwalden, but I

declined this, as I intend to go to Lucerne early to-morrow, and

after that I expect not to be more than five or six days longer in

Switzerland.--Your

Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland · 第 42 / 63 题