I think I said that luck made soldiers.

Then I think we found a difficulty in going on with our talk, and began

a dull little argument that would have been stupidly egotistical on my

part if it hadn't been so obviously merely clumsy, about luck making

soldiers or only finding them out. I saw that she had not intended to

convey any doubt of my military capacity but only of that natural

insensitiveness which is supposed to be needed in a soldier. But our

minds were remote from the words upon our lips. We were like aphasiacs

who say one thing while they intend something altogether different. The

impulse that had brought me across to her had brought me up to a wall of

impossible utterances. It was with a real quality of rescue that our

hostess came between us to tell us our partners at the dinner-table,

and to introduce me to mine. "You shall have him again on your other

side," she said to Lady Mary with a charming smile for me, treating me

as if I was a lion in request instead of the mere outsider I was.

We talked very little at dinner. Both of us I think were quite unequal

to the occasion. Whatever meetings we had imagined, certainly neither of

us had thought of this very possible encounter, a long disconcerting

hour side by side. I began to remember old happenings with an

astonishing vividness; there within six inches of me was the hand I had

kissed; her voice was the same to its lightest shade, her hair flowed

off her forehead with the same amazingly familiar wave. Was she too

remembering? But I perhaps had changed altogether....

"Why did you go away as you did?" she asked abruptly, when for a moment

we were isolated conversationally. "Why did you never write?"

She had still that phantom lisp.

"What else could I do?"

She turned away from me and answered the man on her left, who had just

addressed her....

When the mid-dinner change came we talked a little about indifferent

things, making a stiff conversation like a bridge over a torrent of

unspoken intimacies. We discussed something; I think Lady Tarvrille's

flowers and the Cape Flora and gardens. She told me she had a Japanese

garden with three Japanese gardeners. They were wonderful little men to

watch. "Humming-bird gardeners," she called them. "They wear their

native costume."

"We are your neighbors in Surrey," she said, going off abruptly from

that. "We are quite near to your father."

She paused with that characteristic effect of deliberation in her

closed lips. Then she added: "I can see the trees behind your father's

house from the window of my room."

"Yes," I said. "You take all our southward skyline."

She turned her face to me with the manner of a great lady adding a new

acquaintance to her collection. But her eyes met mine very steadily and

intimately. "Mr. Stratton," she said--it was the first time in her life

she had called me that--"when we come back to Surrey I want you to come

and see me and tell me of all the things you are going to do. Will you?"

§ 3

That meeting, that revival, must have been late in November or early in

December. Already by that time I had met your mother. I write to you,

little son, not to you as you are now, but to the man you are someday to

be. I write to understand myself, and, so far as I can understand, to

make you understand. So that I want you to go back with me for a time

into the days before your birth, to think not of that dear spirit of

love who broods over you three children, that wise, sure mother who

rules your life, but of a young and slender girl, Rachel More, younger

then than you will be when at last this story comes into your hands. For

unless you think of her as being a girl, if you let your present

knowledge of her fill out this part in our story, you will fail to

understand the proportions of these two in my life. So I shall write of

her here as Rachel More, as if she were someone as completely

dissociated from yourself as Lady Mary; as if she were someone in the

story of my life who had as little to do with yours.

I had met her in September. The house my father lived in is about twelve

miles away from your mother's home at Ridinghanger, and I was taken over

by Percy Restall in his motor-car. Restall had just become a convert to

this new mode of locomotion, and he was very active with a huge,

malignant-looking French car that opened behind, and had a kind of poke

bonnet and all sorts of features that have since disappeared from the

automobile world. He took everyone that he could lay hands upon for

rides,--he called it extending their range, and he called upon everyone

else to show off the car; he was responsible for more introduction and

social admixture in that part of Surrey than had occurred during the

previous century. We punctured in the Ridinghanger drive, Restall did

his own repairs, and so it was we stayed for nearly four hours and

instead of a mere caller I became a familiar friend of the family.

Your mother then was still not eighteen, a soft white slip of being,

tall, slender, brown-haired and silent, with very still deep dark eyes.

She and your three aunts formed a very gracious group of young women

indeed; Alice then as now the most assertive, with a gay initiative and

a fluent tongue; Molly already a sun-brown gipsy, and Norah still a

pig-tailed thing of lank legs and wild embraces and the pinkest of swift

pink blushes; your uncle Sidney, with his shy lank moodiness, acted the

brotherly part of a foil. There were several stray visitors, young men

and maidens, there were always stray visitors in those days at

Ridinghanger, and your grandmother, rosy and bright-eyed, maintained a

gentle flow of creature comforts and kindly but humorous observations. I

do not remember your grandfather on this occasion; probably he wasn't

there.

There was tea, and we played tennis and walked about and occasionally

visited Restall, who was getting dirtier and dirtier, and crosser and

crosser at his repairs, and spreading a continually more remarkable

assemblage of parts and instruments over the grass about him. He looked

at last more like a pitch in the Caledonian market than a decent country

gentleman paying an afternoon call. And then back to more tennis and

more talk. We fell into a discussion of Tariff Reform as we sat taking

tea. Two of the visitor youths were strongly infected by the new

teachings which were overshadowing the outlook of British Imperialism.

Some mean phrase about not conquering Africa for the German bagman, some

ugly turn of thought that at a touch brought down Empire to the level of

a tradesman's advantage, fell from one of them, and stirred me to sudden

indignation. I began to talk of things that had been gathering in my

mind for some time.

I do not know what I said. It was in the vein of my father's talk no

doubt. But I think that for once I may have been eloquent. And in the

midst of my demand for ideals in politics that were wider and deeper

than artful buying and selling, that looked beyond a vulgar aggression

and a churl's dread and hatred of foreign things, while I struggled to

say how great and noble a thing empire might be, I saw Rachel's face.

This, it was manifest, was a new kind of talk to her. Her dark eyes were

alight with a beautiful enthusiasm for what I was trying to say, and

for what in the light of that glowing reception I seemed to be.

I felt that queer shame one feels when one is taken suddenly at the full

value of one's utmost expressions. I felt as though I had cheated her,

was passing myself off for something as great and splendid as the Empire

of my dreams. It is hard to dissociate oneself from the fine things to

which one aspires. I stopped almost abruptly. Dumbly her eyes bade me go

on, but when I spoke again it was at a lower level....

That look in Rachel's eyes remained with me. My mind had flashed very

rapidly from the realization of its significance to the thought that if

one could be sure of that, then indeed one could pitch oneself high.

Rachel, I felt, had something for me that I needed profoundly, without

ever having known before that I needed it. She had the supreme gifts of

belief and devotion; in that instant's gleam it seemed she held them out

to me.

Never before in my life had it seemed credible to me that anyone could

give me that, or that I could hope for such a gift of support and

sacrifice. Love as I had known it had been a community and an alliance,

a frank abundant meeting; but this was another kind of love that shone

for an instant and promised, and vanished shyly out of sight as I and

Rachel looked at one another.

Some interruption occurred. Restall came, I think, blackened by

progress, to drink a cup of tea and negotiate the loan of a kitchen

skewer. A kitchen skewer it appeared was all that was needed to complete

his reconstruction in the avenue. Norah darted off for a kitchen skewer,

while Restall drank. And then there was a drift to tennis, and Rachel

and I were partners. All this time I was in a state of startled

attention towards her, full of this astounding impression that something

wonderful and unprecedented had flowed out from her towards my life,

full too of doubts now whether that shining response had ever occurred,

whether some trick of light and my brain had not deceived me. I wanted

tremendously to talk to her, and did not know how to begin in any

serious fashion. Beyond everything I wanted to see again that deep onset

of belief....

"Come again," said your grandmother to me, "come again!" after she had

tried in vain to make Restall stay for an informal supper. I was all for

staying, but Restall said darkly, "There are the Lamps."

"But they will be all right," said Mrs. More.

"I can't trust 'em," said Restall, with a deepening gloom. "Not after

_that_." The motor-car looked self-conscious and uncomfortable, but said

nothing by way of excuse, and Restall took me off in it like one whose

sun has set for ever. "I wouldn't be surprised," said Restall as we went

down the drive, "if the damned thing turned a somersault. It might

do--anything." Those were the brighter days of motoring.

The next time I went over released from Restall's limitations, and

stayed to a jolly family supper. I found remarkably few obstacles in my

way to a better acquaintance with Rachel. You see I was an entirely

eligible and desirable young man in Mrs. More's eyes....

§ 4

When I recall these long past emotions again, I am struck by the

profound essential difference between my feelings for your mother and

for Mary. They were so different that it seems scarcely rational to me

that they should be called by the same name. Yet each was love,

profoundly deep and sincere. The contrast lies, I think, in our relative

ages, and our relative maturity; that altered the quality of all our

emotions. The one was the love of a man of six-and-twenty, exceptionally

seasoned and experienced and responsible for his years, for a girl still

at school, a girl attractively beautiful, mysterious and unknown to him;

the other was the love of coevals, who had been playmates and intimate

companions, and of whom the woman was certainly as capable and wilful as

the man.

Now it is exceptional for men to love women of their own age, it is the

commoner thing that they should love maidens younger and often much

younger than themselves. This is true more particularly of our own

class; the masculine thirties and forties marry the feminine twenties,

all the prevailing sentiment and usage between the sexes rises naturally

out of that. We treat this seniority as though it were a virile

characteristic; we treat the man as though he were a natural senior, we

expect a weakness, a timid deference, in the girl. I and Mary had loved

one another as two rivers run together on the way to the sea, we had

grown up side by side to the moment when we kissed; but I sought your

mother, I watched her and desired her and chose her, very tenderly and

worshipfully indeed, to be mine. I do not remember that there was any

corresponding intention in my mind to be hers. I do not think that that

idea came in at all. She was something to be won, something playing an

inferior and retreating part. And I was artificial in all my attitudes

to her, I thought of what would interest her, what would please her, I

knew from the outset that what she saw in me to rouse that deep, shy

glow of exaltation in her face was illusion, illusion it was my business

to sustain. And so I won her, and long years had to pass, years of

secret loneliness and hidden feelings, of preposterous pretences and

covert perplexities, before we escaped from that crippling tradition of

inequality and looked into one another's eyes with understanding and

forgiveness, a woman and a man.

I made no great secret of the interest and attraction I found in Rachel,

and the Mores made none of their entire approval of me. I walked over on

the second occasion, and Ridinghanger opened out, a great flower of

genial appreciation that I came alone, hiding nothing of its dawning

perception that it was Rachel in particular I came to see.

Your grandmother's match-making was as honest as the day. There was the

same salad of family and visitors as on the former afternoon, and this

time I met Freshman, who was destined to marry Alice; there was tea,

tennis, and, by your grandmother's suggestion, a walk to see the sunset

from the crest of the hill. Rachel and I walked across the breezy

moorland together, while I talked and tempted her to talk.

What, I wonder, did we talk about? English scenery, I think, and African

scenery and the Weald about us, and the long history of the Weald and

its present and future, and at last even a little of politics. I had

never explored the mind of a girl of seventeen before; there was a

surprise in all she knew and a delight in all she didn't know, and about

herself a candor, a fresh simplicity of outlook that was sweeter than

the clear air about us, sweeter than sunshine or the rising song of a

lark. She believed so gallantly and beautifully, she was so perfectly,

unaffectedly and certainly prepared to be a brave and noble person--if

only life would let her. And she hadn't as yet any suspicion that life

might make that difficult....

I went to Ridinghanger a number of times in the spring and early summer.

I talked a great deal with Rachel, and still I did not make love to her.

It was always in my mind that I would make love to her, the heavens and

earth and all her family were propitious, glowing golden with consent

and approval, I thought she was the most wonderful and beautiful thing

in life, and her eyes, the intonation of her voice, her hurrying color

and a hundred little involuntary signs told me how she quickened at my

coming. But there was a shyness. I loved her as one loves and admires a

white flower or a beautiful child--some stranger's child. I felt that I

might make her afraid of me. I had never before thought that to make

love is a coarse thing. But still at high summer when I met Mary again

no definite thing had been said between myself and Rachel. But we knew,

each of us knew, that somewhere in a world less palpable, in fairyland,

in dreamland, we had met and made our vows.

§ 5

You see how far my imagination had gone towards readjustment when Mary

returned into my life. You see how strange and distant it was to meet

her again, changed completely into the great lady she had intended to

be, speaking to me with the restrained and practised charm of a woman

who is young and beautiful and prominent and powerful and secure. There

was no immediate sense of shock in that resumption of our broken

intercourse, it seemed to me that night simply that something odd and

curious had occurred. I do not remember how we parted that evening or

whether we even saw each other after dinner was over, but from that hour

forth Mary by insensible degrees resumed her old predominance in my

mind. I woke up in the night and thought about her, and next day I found

myself thinking of her, remembering things out of the past and recalling

and examining every detail of the overnight encounter. How cold and

ineffective we had been, both of us! We had been like people resuming a

disused and partially forgotten language. Had she changed towards me?

Did she indeed want to see me again or was that invitation a mere

demonstration of how entirely unimportant seeing me or not seeing me had

become?

Then I would find myself thinking with the utmost particularity of her

face. Had it changed at all? Was it altogether changed? I seemed to have

forgotten everything and remembered everything; that peculiar slight

thickness of her eyelids that gave her eyes their tenderness, that light

firmness of her lips. Of course she would want to talk to me, as now I

perceived I wanted to talk to her.

Was I in love with her still? It seemed to me then that I was not. It

had not been that hesitating fierceness, that pride and demand and

doubt, which is passionate love, that had made all my sensations strange

to me as I sat beside her. It had been something larger and finer,

something great and embracing, a return to fellowship. Here beside me,

veiled from me only by our transient embarrassment and the tarnish of

separation and silences, was the one person who had ever broken down the

crust of shy insincerity which is so incurably my characteristic and

talked intimately of the inmost things of life to me. I discovered now

for the first time how intense had been my loneliness for the past five

years. I discovered now that through all those years I had been hungry

for such talk as Mary alone could give me. My mind was filled with talk,

filled with things I desired to say to her; that chaos began to take on

a multitudinous expression at the touch of her spirit. I began to

imagine conversations with her, to prepare reports for her of those new

worlds of sensation and activity I had discovered since that boyish

parting.

But when at last that talk came it was altogether different from any of

those I had invented.

She wrote to me when she came down into Surrey and I walked over to

Martens the next afternoon. I found her in her own sitting-room, a

beautiful characteristic apartment with tall French windows hung with

blue curtains, a large writing-desk and a great litter of books. The

room gave upon a broad sunlit terrace with a balustrading of yellowish

stone, on which there stood great oleanders. Beyond was a flower garden

and then the dark shadows of cypresses. She was standing as I came in to

her, as though she had seen me coming across the lawns and had been

awaiting my entrance. "I thought you might come to-day," she said, and

told the manservant to deny her to other callers. Again she produced

that queer effect of being at once altogether the same and altogether

different from the Mary I had known. "Justin," she said, "is in Paris.

He comes back on Friday." I saw then that the change lay in her bearing,

that for the easy confidence of the girl she had now the deliberate

dignity and control of a married woman--a very splendidly and spaciously

married woman. Her manner had been purged of impulse. Since we had met

she had stood, the mistress of great houses, and had dealt with

thousands of people.

"You walked over to me?"

"I walked," I said. "It is nearly a straight path. You know it?"

"You came over the heather beyond our pine wood," she confirmed. And

then I think we talked some polite unrealities about Surrey scenery and

the weather. It was so formal that by a common impulse we let the topic

suddenly die. We stood through a pause, a hesitation. Were we indeed to

go on at that altitude of cold civility? She turned to the window as if

the view was to serve again.

"Sit down," she said and dropped into a chair against the light, looking

away from me across the wide green space of afternoon sunshine. I sat

down on a little sofa, at a loss also.

"And so," she said, turning her face to me suddenly, "you come back into

my life." And I was amazed to see that the brightness of her eyes was

tears. "We've lived--five years."

"You," I said clumsily, "have done all sorts of things. I hear of

you--patronizing young artists--organizing experiments in village

education."

"Yes," she said, "I've done all sorts of things. One has to. Forced,

unreal things for the most part. You I expect have done--all sorts of

things also.... But yours have been real things...."

"All things," I remarked sententiously, "are real. And all of them a

little unreal. South Africa has been wonderful. And now it is all over

one doubts if it really happened. Like that incredulous mood after a

storm of passion."

"You've come back for good?"

"For good. I want to do things in England."

"Politics?"

"If I can get into that."

Again a pause. There came the characteristic moment of deliberation that

I remembered so well.

"I never meant you," she said, "to go away.... You could have written.

You never answered the notes I sent."

"I was frantic," I said, "with loss and jealousy. I wanted to forget."

"And you forgot?"

"I did my best."

"I did my best," said Mary. "And now---- Have you forgotten?"

"Nothing."

"Nor I. I thought I had. Until I saw you again. I've thought of you

endlessly. I've wanted to talk to you. We had a way of talking together.

But you went away. You turned your back as though all that was

nothing--not worth having. You--you drove home my marriage, Stephen. You

made me know what a thing of sex a woman is to a man--and how little

else...."

She paused.

"You see," I said slowly. "You had made me, as people say, in love with

you.... I don't know--if you remember everything...."

She looked me in the eyes for a moment.

"I hadn't been fair," she said with an abrupt abandonment of accusation.

"But you know, Stephen, that night---- I meant to explain. And

afterwards.... Things sometimes go as one hasn't expected them to go,

even the things one has planned to say. I suppose--I treated

you--disgustingly."

The Passionate Friends · 第 48 / 101 题