MR. STRATTON TO HIS SON

§ 1

I want very much to set down my thoughts and my experiences of life. I

want to do so now that I have come to middle age and now that my

attitudes are all defined and my personal drama worked out I feel that

the toil of writing and reconsideration may help to clear and fix many

things that remain a little uncertain in my thoughts because they have

never been fully stated, and I want to discover any lurking

inconsistencies and unsuspected gaps. And I have a story. I have lived

through things that have searched me. I want to tell that story as well

as I can while I am still a clear-headed and active man, and while many

details that may presently become blurred and altered are still rawly

fresh in my mind. And to one person in particular do I wish to think I

am writing, and that is to you, my only son. I want to write my story

not indeed to the child you are now, but to the man you are going to be.

You are half my blood and temperamentally altogether mine. A day will

come when you will realize this, and want to know how life has gone with

me, and then it may be altogether too late for me to answer your

enquiries. I may have become inaccessible as old people are sometimes

inaccessible. And so I think of leaving this book for you--at any rate,

I shall write it as if I meant to leave it for you. Afterwards I can

consider whether I will indeed leave it....

The idea of writing such a book as this came to me first as I sat by the

dead body of your grandfather--my father. It was because I wanted so

greatly such a book from him that I am now writing this. He died, you

must know, only a few months ago, and I went to his house to bury him

and settle all his affairs.

At one time he had been my greatest friend. He had never indeed talked

to me about himself or his youth, but he had always showed an

extraordinary sympathy and helpfulness for me in all the confusion and

perplexities into which I fell. This did not last to the end of his

life. I was the child of his middle years, and suddenly, in a year or

less, the curtains of age and infirmity fell between us. There came an

illness, an operation, and he rose from it ailing, suffering, dwarfed

and altogether changed. Of all the dark shadows upon life I think that

change through illness and organic decay in the thoughts and spirits of

those who are dear and close to us is the most evil and distressing and

inexplicable. Suddenly he was a changeling, a being querulous and

pitiful, needing indulgence and sacrifices.

In a little while a new state of affairs was established. I ceased to

consider him as a man to whom one told things, of whom one could expect

help or advice. We all ceased to consider him at all in that way. We

humored him, put pleasant things before him, concealed whatever was

disagreeable. A poor old man he was indeed in those concluding years,

weakly rebellious against the firm kindliness of my cousin, his

housekeeper and nurse. He who had once been so alert was now at times

astonishingly apathetic. At times an impish malice I had never known in

him before gleamed in little acts and speeches. His talk rambled, and

for the most part was concerned with small, long-forgotten contentions.

It was indistinct and difficult to follow because of a recent loss of

teeth, and he craved for brandy, to restore even for a moment the sense

of strength and well-being that ebbed and ebbed away from him. So that

when I came to look at his dead face at last, it was with something like

amazement I perceived him grave and beautiful--more grave and beautiful

than he had been even in the fullness of life.

All the estrangement of the final years was wiped in an instant from my

mind as I looked upon his face. There came back a rush of memories, of

kind, strong, patient, human aspects of his fatherhood. And I remembered

as every son must remember--even you, my dear, will some day remember

because it is in the very nature of sonship--insubordinations,

struggles, ingratitudes, great benefits taken unthankfully, slights and

disregards. It was not remorse I felt, nor repentance, but a tremendous

regret that so things had happened and that life should be so. Why is

it, I thought, that when a son has come to manhood he cannot take his

father for a friend? I had a curious sense of unprecedented communion

as I stood beside him now. I felt that he understood my thoughts; his

face seemed to answer with an expression of still and sympathetic

patience.

I was sensible of amazing gaps. We had never talked together of love,

never of religion.

All sorts of things that a man of twenty-eight would not dream of hiding

from a coeval he had hidden from me. For some days I had to remain in

his house, I had to go through his papers, handle all those intimate

personal things that accumulate around a human being year by

year--letters, yellowing scraps of newspaper, tokens, relics kept,

accidental vestiges, significant litter. I learnt many things I had

never dreamt of. At times I doubted whether I was not prying, whether I

ought not to risk the loss of those necessary legal facts I sought, and

burn these papers unread. There were love letters, and many such

touching things.

My memories of him did not change because of these new lights, but they

became wonderfully illuminated. I realized him as a young man, I began

to see him as a boy. I found a little half-bound botanical book with

stencil-tinted illustrations, a good-conduct prize my father had won at

his preparatory school; a rolled-up sheet of paper, carbonized and dry

and brittle, revealed itself as a piece of specimen writing, stiff with

boyish effort, decorated in ambitious and faltering flourishes and still

betraying the pencil rulings his rubber should have erased. Already your

writing is better than that. And I found a daguerreotype portrait of him

in knickerbockers against a photographer's stile. His face then was not

unlike yours. I stood with that in my hand at the little bureau in his

bedroom, and looked at his dead face.

The flatly painted portrait of his father, my grandfather, hanging

there in the stillness above the coffin, looking out on the world he had

left with steady, humorous blue eyes that followed one about the

room,--that, too, was revivified, touched into reality and participation

by this and that, became a living presence at a conference of lives.

Things of his were there also in that life's accumulation....

There we were, three Strattons together, and down in the dining-room

were steel engravings to take us back two generations further, and we

had all lived full lives, suffered, attempted, signified. I had a

glimpse of the long successions of mankind. What a huge inaccessible

lumber-room of thought and experience we amounted to, I thought; how

much we are, how little we transmit. Each one of us was but a variation,

an experiment upon the Stratton theme. All that I had now under my hands

was but the merest hints and vestiges, moving and surprising indeed, but

casual and fragmentary, of those obliterated repetitions. Man is a

creature becoming articulate, and why should those men have left so much

of the tale untold--to be lost and forgotten? Why must we all repeat

things done, and come again very bitterly to wisdom our fathers have

achieved before us? My grandfather there should have left me something

better than the still enigma of his watching face. All my life so far

has gone in learning very painfully what many men have learnt before me;

I have spent the greater part of forty years in finding a sort of

purpose for the uncertain and declining decades that remain. Is it not

time the generations drew together and helped one another? Cannot we

begin now to make a better use of the experiences of life so that our

sons may not waste themselves so much, cannot we gather into books that

men may read in an hour or so the gist of these confused and

multitudinous realities of the individual career? Surely the time is

coming for that, when a new private literature will exist, and fathers

and mothers behind their rôles of rulers, protectors, and supporters,

will prepare frank and intimate records of their thought and their

feeling, told as one tells things to equals, without authority or

reserves or discretions, so that, they being dead, their children may

rediscover them as contemporaries and friends.

That desire for self-expression is indeed already almost an instinct

with many of us. Man is disposed to create a traditional wisdom. For me

this book I contemplate is a need. I am just a year and a half from a

bitter tragedy and the loss of a friend as dear as life to me. It is

very constantly in my mind. She opened her mind to me as few people open

their minds to anyone. In a way, little Stephen, she died for you. And I

am so placed that I have no one to talk to quite freely about her. The

one other person to whom I talk, I cannot talk to about her; it is

strange, seeing how we love and trust one another, but so it is; you

will understand that the better as this story unfolds. For eight long

years before the crisis that culminated in her tragic death I never saw

her; yet, quite apart from the shock and distresses of that time, it has

left me extraordinarily lonely and desolate.

And there was a kind of dreadful splendor in that last act of hers,

which has taken a great hold upon my imagination; it has interwoven with

everything else in my mind, it bears now upon every question. I cannot

get away from it, while it is thus pent from utterance.... Perhaps

having written this to you I may never show it you or leave it for you

to see. But yet I must write it. Of all conceivable persons you, when

you have grown to manhood, are the most likely to understand.

§ 2

You did not come to see your dead grandfather, nor did you know very

much about the funeral. Nowadays we do not bring the sweet egotisms, the

vivid beautiful personal intensities of childhood, into the cold, vast

presence of death. I would as soon, my dear, have sent your busy little

limbs toiling up the Matterhorn. I have put by a photograph of my father

for you as he lay in that last stillness of his, that you will see at a

properer time.

Your mother and I wore black only at his funeral and came back colored

again into your colored world, and in a very little while your interest

in this event that had taken us away for a time turned to other, more

assimilable things. But there happened a little incident that laid hold

upon me; you forgot it, perhaps, in a week or less, but I shall never

forget it; and this incident it was that gathered up the fruits of those

moments beside my father's body and set me to write this book. It had

the effect of a little bright light held up against the vague dark

immensities of thought and feeling that filled my mind because of my

father's death.

Now that I come to set it down I see that it is altogether trivial, and

I cannot explain how it is that it is to me so piercingly significant. I

had to whip you. Your respect for the admirable and patient

Mademoiselle Potin, the protectress and companion of your public

expeditions, did in some slight crisis suddenly fail you. In the extreme

publicity of Kensington Gardens, in the presence of your two little

sisters, before a startled world, you expressed an opinion of her, in

two languages and a loud voice, that was not only very unjust, but

extremely offensive and improper. It reflected upon her intelligence and

goodness; it impeached her personal appearance; it was the kind of

outcry no little gentleman should ever permit himself, however deeply he

may be aggrieved. You then, so far as I was able to disentangle the

evidence, assaulted her violently, hurled a stone at her, and fled her

company. You came home alone by a route chosen by yourself, flushed and

wrathful, braving the dangers of Kensington High Street. This, after my

stern and deliberate edict that, upon pain of corporal punishment,

respect and obedience must be paid to Mademoiselle Potin. The logic of

the position was relentless.

But where your behavior was remarkable, where the affair begins to touch

my imagination, was that you yourself presently put the whole business

before me. Alone in the schoolroom, you seem to have come to some

realization of the extraordinary dreadfulness of your behavior. Such

moments happen in the lives of all small boys; they happened to me times

enough, to my dead father, to that grandfather of the portrait which is

now in my study, to his father and his, and so on through long series of

Strattons, back to inarticulate, shock-haired little sinners slinking

fearfully away from the awful wrath, the bellowings and limitless

violence of the hairy Old Man of the herd. The bottom goes out of your

heart then, you are full of a conviction of sin. So far you did but

carry on the experience of the race. But to ask audience of me, to come

and look me in the eye, to say you wanted my advice on a pressing

matter, that I think marks almost a new phase in the long developing

history of father and son. And your account of the fracas struck me as

quite reasonably frank and honest. "I didn't seem able," you observed,

"not to go on being badder and badder."

We discussed the difficulties of our situation, and you passed sentence

upon yourself. I saw to it that the outraged dignity of Mademoiselle

Potin was mocked by no mere formality of infliction. You did your best

to be stoical, I remember, but at last you yelped and wept. Then,

justice being done, you rearranged your costume. The situation was a

little difficult until you, still sobbing and buttoning--you are really

a shocking bad hand at buttons--and looking a very small, tender,

ruffled, rueful thing indeed, strolled towards my study window. "The

pear tree is out next door," you remarked, without a trace of animosity,

and sobbing as one might hiccough.

I suppose there are moments in the lives of all grown men when they come

near to weeping aloud. In some secret place within myself I must have

been a wild river of tears. I answered, however, with the same admirable

detachment from the smarting past that you had achieved, that my study

window was particularly adapted to the appreciation of our neighbor's

pear tree, because of its height from the ground. We fell into a

conversation about blossom and the setting of fruit, kneeling together

upon my window-seat and looking up into the pear tree against the sky,

and then down through its black branches into the gardens all

quickening with spring. We were on so friendly a footing when presently

Mademoiselle Potin returned and placed her dignity or her resignation in

my hands, that I doubt if she believed a word of all my assurances until

the unmistakable confirmation of your evening bath. Then, as I

understood it, she was extremely remorseful to you and indignant against

my violence....

But when I knelt with you, little urchin, upon my window-seat, it came

to me as a thing almost intolerably desirable that some day you should

become my real and understanding friend. I loved you profoundly. I

wanted to stretch forward into time and speak to you, man myself to the

man you are yet to be. It seemed to me that between us there must needs

be peculiar subtleties of sympathy. And I remembered that by the time

you were a man fully grown and emerging from the passionately tumultuous

openings of manhood, capable of forgiving me all my blundering

parentage, capable of perceiving all the justifying fine intention of my

ill-conceived disciplines and misdirections, I might be either an old

man, shriveling again to an inexplicable egotism, or dead. I saw myself

as I had seen my father--first enfeebled and then inaccessibly tranquil.

When presently you had gone from my study, I went to my writing-desk and

drew a paper pad towards me, and sat thinking and making idle marks upon

it with my pen. I wanted to exceed the limits of those frozen silences

that must come at last between us, write a book that should lie in your

world like a seed, and at last, as your own being ripened, flower into

living understanding by your side.

This book, which before had been only an idea for a book, competing

against many other ideas and the demands of that toilsome work for

peace and understanding to which I have devoted the daily energies of my

life, had become, I felt, an imperative necessity between us.

§ 3

And then there happened one of those crises of dread and apprehension

and pain that are like a ploughing of the heart. It was brought home to

me that you might die even before the first pages of this book of yours

were written. You became feverish, complained of that queer pain you had

felt twice before, and for the third time you were ill with

appendicitis. Your mother and I came and regarded your touzled head and

flushed little face on the pillow as you slept uneasily, and decided

that we must take no more risks with you. So soon as your temperature

had fallen again we set about the business of an operation.

We told each other that nowadays these operations were as safe as going

to sleep in your bed, but we knew better. Our own doctor had lost his

son. "That," we said, "was different." But we knew well enough in our

hearts that you were going very near to the edge of death, nearer than

you had ever been since first you came clucking into the world.

The operation was done at home. A capable, fair-complexioned nurse took

possession of us; and my study, because it has the best light, was

transfigured into an admirable operating-room. All its furnishings were

sent away, every cloth and curtain, and the walls and floor were covered

with white sterilized sheets. The high little mechanical table they

erected before the window seemed to me like an altar on which I had to

offer up my son. There were basins of disinfectants and towels

conveniently about, the operator came, took out his array of scalpels

and forceps and little sponges from the black bag he carried, put them

ready for his hand, and then covered them from your sight with a white

cloth, and I brought you down in my arms, wrapped in a blanket, from

your bedroom to the anæsthetist. You were beautifully trustful and

submissive and unafraid. I stood by you until the chloroform had done

its work, and then left you there, lest my presence should in the

slightest degree embarrass the surgeon. The anæsthetic had taken all the

color out of your face, and you looked pinched and shrunken and greenish

and very small and pitiful. I went into the drawing-room and stood there

with your mother and made conversation. I cannot recall what we said, I

think it was about the moorland to which we were going for your

convalescence. Indeed, we were but the ghosts of ourselves; all our

substance seemed listening, listening to the little sounds that came to

us from the study.

Then after long ages there was a going to and fro of feet, a bump, the

opening of a door, and our own doctor came into the room rubbing his

hands together and doing nothing to conceal his profound relief.

"Admirable," he said, "altogether successful." I went up to you and saw

a tumbled little person in the bed, still heavily insensible and moaning

slightly. By the table were bloody towels, and in a shallow glass tray

was a small object like a damaged piece of earthworm. "Not a bit too

soon," said the surgeon, holding this up in his forceps for my

inspection. "It's on the very verge of perforation." I affected a

detached and scientific interest, but the prevailing impression in my

mind was that this was a fragment from very nearly the centre of your

being.

He took it away with him, I know not whither. Perhaps it is now in

spirits in a specimen jar, an example to all medical students of what to

avoid in an appendix; perhaps it was stained and frozen, and

microtomized into transparent sections as they do such things, and

mounted on glass slips and distributed about the world for curious

histologists to wreak their eyes upon. For a time you lay uneasily still

and then woke up to pain. Even then you got a fresh purchase on my

heart. It has always been our custom to discourage weeping and outcries,

and you did not forget your training. "I shan't mind so much, dadda,"

you remarked to me, "if I may yelp." So for a day, by special

concession, you yelped, and then the sting of those fresh wounds

departed.

Within a fortnight, so quickly does an aseptic wound heal up again, you

were running about in the sun, and I had come back, as one comes back to

a thing forgotten, to the first beginnings of this chapter on my desk.

But for a time I could not go on working at it because of the fear I had

felt, and it is only now in June, in this house in France to which we

have come for the summer, with you more flagrantly healthy than I have

ever known you before, that my heart creeps out of its hole again, and I

can go on with my story.

The Passionate Friends · 第 25 / 101 题