Champlain gave his name to the lake on whose borders the action was

fought, which it still retains.

On the way back, his Indian allies began tormenting one of their

prisoners with the usual refinements of cruelty; which considerably

disgusted Champlain, whom they requested "to do as they did." He

angrily refused, but offered to put the poor wretch out of misery by

shooting him at once with his arquebuss. Seeing that he was irritated,

they told him he might do so, "and," says he naively, "so I did,

without his seeing anything."

They soon arrived at Quebec, where he gave them "bread and peas and

paternosters," to ornament the skulls of their enemies, as rejoicing on

their return. The next day Champlain went with them in their canoes to

Tadoussac, in order to witness their ceremonies; and does not omit to

mention how the women stripped themselves stark naked, and threw

themselves into the water to meet the canoes, taking the enemies' heads

to hang round their necks as precious ornaments. His Indian friends

also made him a present of some of their weapons and one of the heads

"to show to his king," which to please them he promised.

From this first battle Champlain seems to have imbibed a taste for

fighting the Iroquois (though why he mixed in the quarrel at all he

does not explain), as in 1610 he again started from Quebec, with a boat

and some of his people for the mouth of the Iroquois river, to join

about four hundred Algenquins and others in another attack on their

mortal enemies. They found the Iroquois intrenched in a "fort" or

stockade, and after a sharp fight, in which Champlain was wounded by an

arrow in the ear and neck, and one of his men in the arms, they stormed

the "fort," assisted by the men whom he had left in the boat, but who,

hearing the firing, thought it shame to remain idle while their

comrades were fighting. On leaving the Algenquins, they insisted on his

taking one of their young men with him as hostage for a young French

lad whom he left with them, at his own desire, to learn their language,

etc.

While Champlain was thus busily occupied, Mons. de Monts, who was then

governor of Pons, in Saintonge, having remained at Paris to settle some

private affairs, was again attacked and worried by the complaints of

his former opponents, "the Bretons, Basques, and Normans," and, they

again getting the ear of persons in power, De Monts was for the second

time deprived of his privilege, and this time without any compensation.

He wrote an account of the whole business to Champlain, who immediately

returned to France, and, after having informed De Monts of his labours

at Quebec, made a full report of all to the king, who received both him

and it with much satisfaction.

De Monts endeavoured by every possible means to obtain a third

commission, but his enemies were too powerful, and so managed matters

that all his attempts and labour were in vain. Nevertheless, being

extremely desirous of settling in the new country, he resolved, with or

without commission, to continue his establishment there, and explore

the country inland on the upper part of the St. Laurence; and for the

better execution of the project he again equipped two ships, in

conjunction with a company formed under the auspices of Father Coton

(confessor to Henry IV) and of Madame de Guercheville, and which had

obtained certain privileges for the establishment of a Jesuit mission

in New France.[18] The vessels being ready, Champlain and Du Pont Grave

embarked with labourers and artisans of all kinds, and arriving at

Tadoussac and Quebec, found all things in good and flourishing

condition.

[18] The Jesuits did not send a mission until the next year,

1611. Madame de Guercheville was the wife of M. de Liancour,

"premier ecuyer" to the king, and governor of Paris: she was one

of the most ardent supporters of the Jesuits, as the following

trait will shew: "When the expedition of M. de Biencour, son of

M. de Poitrincourt, was preparing at Dieppe in 1611, the Jesuits

sent two of their company, the fathers Biart and Remond Masse, to

join it, and proceed to establish a mission in Canada. On their

arrival at Dieppe, the Sieurs du Querne and Jourdain, Protestants

and members of the Company of New France, would not allow them to

embark, treating them with disdain and contumely. At which Madame

de Guercheville was so indignant that, aided by the influence of

Father Coton, she managed to force the recusant Protestants to

quit the company, with an indemnity of four thousand livres for

their shares."--Asselini, MS. Chronicle, 1682.

In 1611, in the early spring, Champlain started from Quebec in order to

meet the Indians with the young Frenchman, and give back the hostages

left at the settlement; but not finding them, he continued to explore

the country as far as Mont Royal, or Montreal. Shortly after the

natives arrived, and after exchanging presents, he took leave of them,

trusting another lad to their care, with particular instructions as to

the observations he was to make while with them. He returned to Quebec

in June, and finding matters proceeding regularly he sailed for France,

arriving at La Rochelle on the 11th of August.

On the 5th of March of the next year (1612), Champlain again embarked

at Honfleur for Quebec, arriving on the 7th of May, and finding all who

had wintered there in health and prospering. The winter had been so

mild that the river had not been frozen, "the trees also began to

reclothe themselves with leaves, and the fields to be enameled with

flowers."

On the 23rd, he left Quebec for the Sault St. Louis with two canoes,

having with him only four men, one of whom was a certain Nicolas

Vignan, "the most impudent liar that had been seen for a long time," as

will presently appear. One of Champlain's cherished projects was to

endeavour to penetrate to the Arctic Sea by means of some of the rivers

tributary to the St. Lawrence, which, by the account of the natives,

had their sources in great lakes, from which other streams flowed

towards the north.

This man Vignan had formerly wintered with the natives, and had been

sent on journeys of exploration by Champlain on various occasions. He

had returned to Paris, where, in the commencement of the present year

(1612), he had assured Champlain that he had seen the Northern Sea;

that the Algenquin river issued from a lake, which by another river

discharged itself into the said sea, and that in seventeen days he

might go to it from Sault St. Louis. He added that he had seen the

wreck of an English ship which had been lost on the coast, and that

eighty men had escaped to land, where they had all been killed by the

savages. He had been shown their heads, which had been skinned

(scalped) according to their custom; and the Indians wished to present

them to Champlain, with a young English boy whom they had preserved.

"This news," says Champlain, "rejoiced me greatly, thinking I had found

near me that which I had sought far off; so I conjured him to tell me

the truth, that I might inform the king. If his relation was false he

would put a rope round his neck, while if what he said was true he

would assuredly be well recompensed. He assured me of the truth of his

statement with more oaths than ever, and to play his part better, he

gave me an account of the country, which, he said, he had made as well

as he could." All these details, the assurance of the man, and the air

of simplicity which Champlain thought he perceived in him, combined

with a knowledge of the voyage which the English had made to Labrador

near that time, where they had wintered about the 63 deg. of latitude

and 250 deg. of longitude, and had actually lost some vessels, induced

him to give credence to the man's story, and make a report of it to the

Chancellor. He also presented him to the Marechal de Brissac and other

high personages, who strongly recommended Champlain to look after the

matter in person. Upon this advice he procured a passage for Vignan, in

a vessel belonging to a Sieur Georges of La Rochelle, who, asking him

why he was going out, etc., was also told by Vignan that he was going

to show the Northern Ocean, which he had seen, to Champlain, and made a

formal declaration to that effect before a notary of the town.

On taking leave of his companions before quitting Quebec, as before

mentioned, Champlain again told Vignan that if his tale was not exactly

true he had better not attempt the journey, as he would incur much

risk; when Vignan again declared, on peril of his life, that all that

he had averred was true.

On Monday, 27th May, Champlain accordingly left the island of Ste.

Helene on the expedition to discover the Northern Ocean, with four

French and one Indian. The route that he followed is not clearly

indicated; it is presumed that he ascended the Chaudiere river to a

lake, where he landed on an island, which he named Isle Sainte Croix.

On the 6th of June he left this island, in company with a number of the

natives who had joined him. About ten leagues further they arrived at

some rapids, where the Indians purposed to leave their canoes, when a

great dispute arose between them and Vignan, who declared there was no

danger in passing them. The Indians told him he must be tired of life,

and advised Champlain not to believe him, "for he spoke not the truth."

Champlain followed the advice of the natives, and well it was for him,

as Vignan sought all kinds of difficulties, either to get rid of, or to

disgust him with the enterprise, as he afterwards confessed. Continuing

his journey he fell in with a tribe of Indians, who wondered much how

he had surmounted the dangers and difficulties of the rapids and the

route, "saying he and his people must have fallen from the clouds," and

wishing to know what his object was. Champlain told him that he had

come to help them in their wars, and for that purpose he wished to

proceed further on to visit and arrange with some other chiefs, which

rejoiced them greatly; so that they gave him two canoes to carry him on

to the village of a great chief named "Tessouat," about eight leagues

distant. This chief received him very well, though much astonished to

see him, saying "he thought it was a dream, and could not believe what

he beheld!"

On the following day a great council was held in the wigwam of

Tessouat, with a preliminary feast, which gave Champlain occasion

to protest against the Indian "cuisine," "because they cooked so

dirtily." He asked them for fish and flesh, that he might prepare his

dinner after his own fashion, "and for drink," says he, "we had fine

clear water."

After much smoking and talking about his intentions of helping them to

make war on their enemies, the Indians promised him four canoes, which

gave him great joy; "forgetting all my past troubles in the hope of

beholding that much desired sea"; but he had rejoiced rather too soon,

as his interpreter shortly after hastened to tell him that the Indians

had again consulted together, and had come to the conclusion that if he

undertook the desired journey, then both he and they would die, so

would not give the four canoes; but that if he would defer the

expedition to the next year, they would go with him.

Champlain, very much grieved at this change, sought the chiefs, and

told them boldly, that he "had hitherto considered them as men, and

truthful, but that now they showed themselves to be children, and

lying!" and that if four canoes were too many, to give two, and four of

their people only. The Indians again represented the difficulties of

the way, of the rapids, and the hostility of the people on the route,

and said that it was for fear of losing him that they refused: to which

he replied, that he had a man with him, "showing them my impostor," who

had already been through the country, and had met with neither the

difficulties nor hostility that they mentioned. It seems that Vignan

had wintered with this very Tessouat and his tribe, so that he had

fallen into a trap; and the old chief turning to him, said, "Nicolas,

is it true that you have said that you had been to the Nibericini?"

Vignan was a long time before answering, but at length said, "Yes, I

have been;" on which the Indians rushed at him with loud outcries, "as

if they would eat him up or tear him to pieces"; and Tessouat exclaimed,

that he was an impudent liar, well knowing that every night he had

slept at his side with his (Tessouat's) children, and rose every

morning with him, so that if he had been with those people, it must

have been during his sleep. "Let him be made to name the chiefs whom he

had seen, and describe the rivers, the rapids, the lakes, and the

country that he had passed," said the chief. Still Vignan affirmed

anew, with many oaths, the truth of all that he had before said, and

swore that he would proceed if the savages would give the canoes.

After some anxious private consideration of the probabilities and

doubts, Champlain again called Vignan, and told him that the time was

passed for dissimulation, and that now he must speak the truth, and he

would forget the past; but that if he went further and found the

statement false, he would assuredly have him hung or strangled;

whereupon Vignan threw himself on his knees, and confessed that all

that he had said in France and since was false; that he had never seen

the Northern Sea, or been beyond the village of Tessouat, and had

invented the whole story in order to return to Canada. Champlain,

enraged, ordered him never to appear before him again, and immediately

informed the Indians of the imposture; they proposed that Vignan should

be left to them, and they would take care that he should tell no more

lies, which Champlain declined. Finding his hopes thus frustrated and

his journey at an end, on the 10th of June he took leave of Tessouat,

and set out on his return, during which he met with nothing remarkable,

save a false alarm of an attack of the enemy, and witnessing the

offerings of the savages to the spirit of the Chaudiere rapid. He

arrived at the Sault St. Louis on the 17th, accompanied by certain of

his Indian friends, with whom he made an agreement that they should not

trade without his permission. He made Vignan again confess his lies in

presence of his countrymen; and, on his promising that he would

retrieve his fault by making a journey to the Northern Ocean and bring

back news of it in the following year, Champlain pardoned him. He then

proceeded to Tadoussac, and, having nothing further to do that year in

the country, sailed for France on the 8th of August, and in due time

arrived at St. Malo.

I have dwelt somewhat at length on this episode of Vignan's imposture,

as it preeminently shows the enterprising, persevering, and resolute

character of Champlain, combined with a generous and forgiving

disposition. Few at that time would have blamed him for inflicting

summary justice on the liar who had so deceived him, or have condemned

him had he left Vignan to the tender mercies of Tessouat and his tribe.

The condition of pardon is also characteristic,--condemnation to

perform the journey pretended to have been made, thus turning the

imposture to some advantage.

On his arrival in France, Champlain found the affairs of the new

company in great disorder, from the detention of its chief protector,

Monseigneur le Prince de Conde, who had been created Viceroy of Canada,

"and this," says he, "made me judge that the envious would not delay to

vomit their poison, and that they would now do that which before they

dared not; for the head being sick, the members cannot be healthy."

After strange and scandalous intrigues which led to lawsuits, and

consequently to greater confusion, the associates of the company began

to perceive that, with all these cabals, the colony would be ruined and

the company broken up, unless they sent aid in men and materials to

continue the buildings and clearance of land.

Monsieur de Monts, always desirous to forward the interests of his

favorite settlement, drew up articles by which the company should be

obliged to furnish men, warlike stores, and provisions sufficient for

two years, while the new lands were being cleared and cultivated; these

articles were approved and laid before the Royal Council. "But," says

Champlain, "I know not by what chance, all went off in smoke, and God

did not permit the said articles to be accomplished."

During this time (in 1615) Champlain was at Honfleur, preparing for

another voyage, when a certain Boyer, one of the company, "as malicious

as he was litigious," attempted by chicane to deprive him of the post

of lieutenant for Monsieur le Prince, which had been granted to him by

letters patent, dated 15th October, 1612. "But all that did not touch

me; having served as I had done, they could neither take away my

charge, nor the appointments to which they had voluntarily obliged

themselves when I had arranged their association." This attempt to

deprive him of his well-earned honours, seems to have served as a

lesson to Champlain not to engage himself in any way in the service of,

or take share in, any of the companies which were purely formed for

prosecuting the colonization and trade of New France, until the

monopoly of the whole intercourse was centred in a society, formed

subsequently in 1627, under the auspices and especial favour of the

_de facto_ sovereign of France, Cardinal Richelieu. As lieutenant

of the viceroys, he maintained a neutral position, powerful enough to

control hostility, without subjecting himself to the influence of the

cabals which perpetually divided the parties, Jesuits, Recollets,

merchants, etc., who struggled for the chief power in the various

associations.

On the 24th of April, 1615, Champlain left Honfleur with four

missionaries (Jesuits) on board his vessel, and arrived without

accident at Tadoussac on the 25th May. He proceeded immediately to the

Sault St. Louis, when his first care was to arrange a treaty with the

friendly Indians to assist them in their wars, on condition of their

facilitating his enterprises of discovery, and with the view of

advancing the progress of Christianity among them. By helping them to

slay their enemies, he hoped to induce them to worship his God!

The Indians were to furnish two thousand five hundred warriors; and

Champlain was to take as many men as he could, and besides, to give his

allies some instruction in discipline, etc., which they received with

great satisfaction, but, as by and by will be seen, by which they

profited little.

Having arranged this matter, Champlain returned to the settlement to

provide for the good conduct of all affairs during his proposed

absence, and, on the 9th of June, started with an interpreter and

another European, "myself third," he says, and ten savages, and by the

Riviere des Prairies pursued his route to the Algenquin country; from

thence he continued by land to the lake of the Nipiserini (Lake

Nipissing) in 45-1/4 deg. of latitude, where he arrived on the 26th of

the same month, and remained two days; from thence he descended a river

(Riviere des Francois) to the great Lake Attigouantan (Lake Huron),

where he met some three hundred natives, with whom he "contracted

friendship," making the chief a present of a hatchet, "with which he

was as contented and joyful as if I had given him some rich present."

The next day he continued his route along the shores of the lake to a

village called Cahiague, where the "army" was to rendezvous, having

overtaken on the way thirteen or fourteen Frenchmen who had started

before him from the Riviere des Prairies. He arrived at Cahiague on the

17th of August, and was received with great gratitude and rejoicing by

the Indians, who informed him that another and very warlike nation, the

Entouhoronins(?), would join them with five hundred fighting men

against the common enemy,--the Iroquois. The greater part of the "army"

being assembled, they started together from the village on the 1st of

September, and pursued their route, hunting as they went. On the 9th of

October their scouts took eleven prisoners, "four women, one girl,

three boys, and three men;" whereupon one of the chiefs began

tormenting a female prisoner by cutting off one of her fingers; at

which Champlain indignantly interfered, and blamed the chief, "Captain

Yroquet," severely, representing that it was unworthy of a warrior, as

he called himself, to behave cruelly to women, "who have no defence but

their tears, and who, on account of their '_like those of families_'

should be humanely treated," and that if such cruelties were continued,

he could neither assist nor favour them in the war; so seeing that

Champlain was seriously displeased, "Captain Yroquet" promised in

future to spare the women, and only torment the men! On the following

day, about three o'clock, they arrived before the enemy's fort, and

commenced skirmishing, driving him into his entrenchments; after which

the "allies" withdrew out of the enemy's sight, which seems to have

angered Champlain extremely, moving him "to use and say rude and angry

words to incite them to do their duty," not according to their

councils, but in conformity with his notions. He proposed to construct

a "cavallier," a sort of high platform, to overlook the enemy's

palisades, in which five or six arquebusiers being placed would soon

dislodge the foe; also "mantelets," or large shields, to protect them

from arrows or stones. This being done, they attacked the fort, his

arquebusiers doing great execution; but his allies seconded him so

badly, making all kinds of blunders, that, after three hours combat,

two of their chiefs and about fifteen of their men being wounded, and

Champlain himself hurt in the leg and knee by arrows, they withdrew, in

spite of all his remonstrances, and to his great indignation and

disgust, saying, that when the five hundred promised men should arrive,

they would attack the enemy again. The skirmishing continued till the

9th, in which the enemy seems to have had the best of it, as Champlain

and his men were always obliged to bring off their friends, the enemy

retreating at sight of them, dreading their firearms, "urging, by firm

persuasion, that we ought not to mix in their quarrels," which was

perfectly true. Seeing that the five hundred promised warriors did not

arrive, the allies resolved on retreat, carrying off Champlain in a

sort of basket on a man's back, "so tied and hampered," says he, "that

I lost patience, and as soon as I had strength to support myself, I got

out of that prison, or rather, of that Gehenna!" On their way back,

they hunted a great deal, the savages being better, according to his

notions, at that sport than at fighting. Champlain's explorings were

very nearly being here ended, as one day having followed a curious bird

too eagerly, he lost himself in the woods, and wandered about for three

days and nights, subsisting on such game as he met with; at last he

resolved to follow the course of some river or brook on the chance of

its leading him to the river on whose banks the Indians were to encamp.

Fortunately, he succeeded, and joined them in safety, but almost

exhausted. They then all started on their return to the village

(Cahiague), where they arrived on the 23rd.

After recruiting his strength, Champlain resolved on visiting, during

the winter, the tribes and country which the summer and the war had

prevented his exploring. He accordingly started on the 17th of January

(1616) for that purpose, but when he had arrived at the "Pisirinii"

nation (Nipissing), he heard that a violent quarrel had broken out

between his friends, the Algenquins, and their allies, which determined

him to retrace his steps immediately, and endeavour to arrange the

matter in dispute. He got back to the village on the 15th of February,

and managed with great difficulty, by dint of persuasion, to patch up a

sort of hollow truce, the Algenquins retiring to their own village,

"saying they would no more winter there."

Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in the Years 1599-1602 · 第 2 / 10 段