A witty French lady, who has also the talent of being pretty and very

amiable, reminded me the other day that Madame de Girardin had said,

that out of a hundred women, you would find but two stupid ones. If

England possessed, or had ever had a Madame de Girardin, we might

possibly read in some book, that out of a hundred English women, you

will find two witty. But this does not prevent John Bull from getting

on in the world. Very much the contrary: England made all her great

conquests at a time when her women were treated with about as much

consideration as the inmates of an Eastern harem, and it is to this

masculine independence, this indifference towards women, that the

success of the English may partly be ascribed. Our mothers in France

are matchless; but they tie us to their apron-strings too much: they

make us more supple and more amiable, but they enervate us. From our

mother's yoke we pass, after a short liberty, more or less capable of

improving us, to that of our wives. I will repeat it, cry it upon the

house-tops: from the cradle to the tomb we allow ourselves to be led

like lambs by women. The chains are charming, the servitude is of the

sweetest! that I do not wish to deny; but servitude it is none the

less; and if we are to go and found colonies, empires, in Africa,

China, and I don't know where else, we must have pioneers, and it is

not the fine young fellows, of whom the mothers of the present day are

so proud and so careful, that will go and transplant our civilisation

outside our dear fair country.

The Englishman leaves his mother without more emotion or more ceremony

than we should show in taking leave of our landlord. If he be married,

he announces to his wife that he has decided to set out next week for

Australia. She gets his trunks packed, an operation less lengthy in

England than in France, and off they go.

In our country, a woman follows her husband by law; here she follows

him by instinct. In France, woman is a dream; in England she is a

necessity, a habit.

Condé and Turenne were led by women; Wellington and Nelson ill-treated

their wives.

Corneille's heroines are Roman women, with hearts of gold, and wills

of iron, full of sublime devotion. Shakespeare's heroines are, for the

most part, slaves or simpletons: Juliet is a spoilt child, Desdemona a

kind of submissive odalisque, Beatrice a pretty prattle, and Ophelia a

goose.

"Madam," said a polite prince of the House of Wasa to his wife, "we

married you that you might give us children, not advice." A remark

worthy of Napoleon I. The Englishman says the same thing to his wife.

So Mrs. John Bull gives her husband plenty of children, but very

little advice.

But things are altering. Thanks to the higher education that is being

administered to young Englishwomen; thanks to Girton College, Newnham

College, the High Schools, and other institutions that are being

founded day by day, with the object of stripping woman of the

attributes that render her so attractive in our sight, all that has

been said and repeated about the reserve, the modesty, the innocence

of the Englishwoman, the virtues that made of her a model wife and

housekeeper, all this, I say, will soon be quite out of date.

Formerly girls were sent to receive their education at the hands of

some good women who did not teach them much, I am prepared to admit,

but who did not fail to fit them to be good wives, good mothers, and

good housekeepers. Now they are taught Latin and Greek, mathematics

and natural philosophy, political economy and medicine, yes, medicine,

and no one knows what besides. They wear men's hats known as

wide-awakes (much too wide awake to please most of us), and masculine

looking coats, and they stare you in the face in manly fashion. When

are the trousers coming?

Take care, friend John, you are on a downward and dangerous path. I

see you presiding over meetings of blue-stockings and hear you adding

your voice to theirs in their demand for women's rights. It seems to

me that it is your future happiness that you stake. You will have a

wife who will know the differential and integral calculus, but will be

all unskilled in the art of making those nice puddings and pies you

like so much. No more warm slippers awaiting you by the fender;

instead of the song of the kettle on the hob, that sweet household

melody, you will hear the litany of the Rights of Woman; no more

kisses on your wife's half-closed eyelids, she will wear spectacles.

You will be able to console yourself, by taking refuge in your club,

and grumbling there to your heart's content, or by going to a

restaurant and, at the price of a tip, buying the right of blowing up

the waiter. But remember that, to have a good grumble in, there's no

place like home; and if your dinner is not to your liking, why, you

can blow up your wife for nothing.

* * * * *

Some English ladies are moving heaven and earth to get Parliament to

pass an Act which will allow them to vote. They will, perhaps, one day

go so far as to demand seats in the House of Commons.

What is to be done with the women? Owing to the emigration of the men,

this is indeed a problem that England will ere long have to solve in

one way or another.

"The emigration of two or three hundred thousand of our women would be

a great boon to us," said Lord Shaftesbury the other day; "it would

even be the greatest blessing that could happen to England." The wish

is not a gallant one, but it is sensible and practical.

It is even calculated that, if this wish could be realised, the number

of women that would remain, would still surpass by 500,000 the number

of her Britannic Majesty's male subjects.

Now, supposing that one day or the other every man enters the holy

estate of matrimony, the above figures prove that, in this realm,

about 800,000 ladies are condemned to a condition of single

blessedness. Miss Miller, Miss Cobbe, and other leaders of the

Sisterhood of St. Catharine would quickly remedy this sad state of

things, if they were allowed to vote, and one day to change the

_Parlement_ into _Bavardement_.

Miss Cobbe, the destroying angel of Man's rights, exclaimed at a

meeting held in London, on the 13th of June, 1884, that "she regretted

that she could not fight and pull down park railings to accomplish her

object."

This is promising, is it not?

At the same meeting, Miss Miller announced her intention of paying no

more taxes.[5] "I will force the tax collector," she said, "to break

into my house and sell my goods by auction, when I shall have a

gathering of friends to protest against the injustice done to women,

with the full intention of making my resistance more forcible and

myself more disagreeable and troublesome to the authorities every

year."

[5] To the great amusement of the peaceful inhabitants of

London, this lady has just carried out her threats. You will,

however, be glad to hear that her friends managed to restore to

her the distrained goods, so that the little performance did not

tell much on the lady's purse.

This is energy worthy of a better cause.

It is needless to add that such ladies are mostly unclaimed blessings,

and that none of them set up as professional beauties. When a woman

is beautiful, she is generally content with playing a woman's part;

when she is a mother, this sublime _rôle_ is sufficient for her. These

tedious persons embrace the thankless career of advocates of woman's

rights, because they have never found anything better to embrace. And

these excellent ladies must not put it into their heads that they have

created the part, for it existed in the days of Aristophanes:

Praxagora was neither more nor less ridiculous than the present

champions of Women's rights.

It would be the reverse of generous for a man to reproach a woman with

being an old maid. When a man does not marry, it is for want of an

inclination; when a woman does not marry, it is for want of an

invitation.

However that may be, the old maid is a social failure, and, in

England, almost a social evil. At all events, she is a social

nuisance, when she sets up as an institution, a system, and claims the

right of being placed at the helm _ex-officio_.

It is quite right that the old maid should be respected, when she

consents to remain an obscure heroine, and to devote to doing good the

energies that it is not her lot to be able to devote to the sacred

duties of a wife and mother; let her be tolerated when she pounces

upon her fellow-creatures, in their houses, in omnibuses, and in

trains, to try to convert them; let her be pitied, when she is reduced

to the necessity of wasting her treasures of love on her cat and her

parrot. But when she talks of devoting her spare energies to striking

terror into the breast of man, it is high time that some Member of

Parliament should see if there is no possibility of passing a bill

through the House (before she gets in) to dispose of her, as widows

are disposed of in Malabar.

XI.

Women at Home--Daughters, Wives, Widows, and Mothers--Comparisons--The

Hospitality of Mrs. John Bull--Provincial Life.

The young girl is the heroine of English society. Free and accessible,

she is more attractive as a woman, but perhaps less tempting as a

future wife, than the timid and sweet young French girl.

She walks out alone, travels alone, and gives you a shake of the hand

that is enough to put your shoulder-blade out of joint.

Her favourite occupations are walking and riding, and the game of

lawn-tennis, which develops her form and her taste for flirtation. She

carries her head erect, her shoulders square, and, as you look at the

pump-handle swing of her arms, you feel that if occasion required, she

would be able to defend herself and give the man, who treated her with

disrespect, a sound box on the ears.

Her frank and fearless bearing is her surest protection: it is the

bearing of confidence and security.

The young married woman is much more fascinating in France than in

England.

The Frenchwoman gains her liberty when she marries, the Englishwoman

loses hers. The latter becomes a minor for the rest of her days, from

the moment she has pronounced the fatal _I will_. The former is, on

the contrary, emancipated by these magic words.

If the Frenchwoman has her own way in the household, she has very

often richly earned it. It is, unfortunately, not rare to see parents

offer to their child, as a companion of her joys and sorrows, a man of

forty, bald and unwieldy, who, after having run through health,

fortune, and all the romance he ever had about him, is willing to

bestow the rest upon her in exchange for her dot, her youth, her

beauty, and her virtues. It is a fact, though a sad one, that the

husband a French mother most ardently desires for her daughter, is a

staid, serious man, a man of experience, a notary, for instance. The

notary is quoted very high in the French matrimonial market.

It is a man of sound, ripe qualities, Madame, that you want for your

daughter. Ripe! sleepy, you mean, no doubt. And your charming

daughter, who has perhaps woven her little romance, built her bright

castles in Spain, as she danced with some handsome young cavalier of

twenty-five, accepts your choice without a murmur. He is still brisk,

he is well preserved, you say to yourself: a quiet, steady man, who

will have only my daughter's happiness at heart. But, Madame, does it

never occur to you that the idea of the fair young head of a girl of

eighteen, pillowed beside that bald or grey one, is nothing short of

revolting? When will you cease preaching to your daughters the theory

that a husband is a stupid animal, created and sent into the world to

buy dresses and diamonds, and that it is seldom he is in a position to

acquit himself properly in this respect at the age of twenty-five? A

husband of forty who places diamonds in his wife's ears, that may be

very nice; but a husband of twenty-five who lodges lovely kisses in

his wife's neck, that is much nicer still. Give your daughters liberty

to make their own choice, as is done in England, and you will soon see

the kind of article they prefer. Give your charming girls to fine

young men who love them; and, hand in hand, they will bravely fight

the battle of life, bring up numerous families of robust children to

brighten your declining years, and will grow old together, always

young and handsome in each other's eyes, as on the day of their

betrothal.

In England, a woman marries whom she likes. This system is not

without its drawbacks. Thus the sister of a well-known titled lady has

become a simple baker's wife; and not long ago, I read in the papers

that a baronet's daughter, who had married one of her father's grooms,

sought to be separated from her husband, because he did not exactly

treat her with the kindness he had always shown to his master's

horses.

Every rule has its exception, every medal its reverse side; but this

does not prove the rule to be a bad one, or the medal to be made of

base alloy. The liberty and confidence accorded, in England, to youth

and even to childhood, are much better calculated to instil into them

the sentiments of independence, self-respect, and responsibility, than

the system of watchfulness and mistrust, in which French children,

whether at home or in school, are brought up. When I spoke of youth

and childhood, I might have added that even the very babies have their

liberty; for, in England, they are not swathed and transformed into

little mummy-like bundles; their heads are left uncovered, their limbs

unconfined, they can stretch and kick to their heart's content. Up to

four or five years of age, they wear no long stockings, but their

little calves are allowed to grow brown and hardy with exposure to the

summer's sun and winter's wind; yet, I am not aware that the English

are less straight about the legs or more bald about the head, than the

French, whom I would remind that Jean Jacques Rousseau wrote, "The

countries in which the children are swathed, are the ones which swarm

with hunchbacks, and cripples of every description."

Air, air, more air! is the constant cry of our children.

* * * * *

English girls rarely marry before they are twenty-two or -three years

old; many make very good marriages, when they are close upon thirty.

In this country, marriages are not knocked up in a few days, nor in a

few months. A young man of about twenty will engage himself to a girl

of eighteen, and the lovers remain thus engaged for two, three, and

four years.

For the young girl, it is a delightful time. During her engagement,

she enjoys almost all the pleasures of matrimony, knows none of its

cares; moreover she is free. It is no wonder she often does her best

to make the pleasure last as long as possible. She had rather murmur

sweet nothings with her lover, than shut herself up with him in a

semi-detached, and murmur against the price of coals and butter.

The day she marries, she is said to be settled, that is, established,

extinguished.

I do not wish to imply that, in an English household, the wife does

not find happiness awaiting her; nothing is further from my meaning.

On the contrary, I should say that she could enter upon her new life

with more confidence than her French sister, because the

responsibility she assumes is smaller, and because she has invariably

been taught how to keep house.

In France, the wife is the confidante, and, I say it to her honour,

the mistress of her husband. In England, she is only the mistress of

the household, the housekeeper.

In France, it is generally the wife of a tradesman who has charge of

his books and his cash-box, and never were either intrusted to better

guardianship than that of the goddess of order and economy that men

call _la Française_. If she happens to lose her husband, she is

capable of carrying on the business without him, and I could name a

great number of important houses of business that are managed by

widows--the famous BON MARCHÉ among others. The emancipation of woman,

in France, is proclaimed by the frequency of the inscription _Mdlle.

So-and-so_, and _Mdme. Vve. So-and-so_, over the shop doors. It is

independence.

In England, a wife knows nothing of her husband's affairs--not more

than a clerk knows of the affairs of his employer, and it would often

be hard for her to say whether he is on the road to riches or to ruin.

At the death of her husband, an Englishwoman, who has not enough to

live on, becomes a governess, a lady companion, a housekeeper, or a

nurse. It is servitude.

An Englishman gives his wife so much a month for the expenses of the

house, and a certain sum for her dress: her wages. It is without much

astonishment she learns one fine morning that her husband is about to

take her to a sumptuous new home, or that circumstances, over which

she has no control, make it expedient that the removal of their goods,

by the back door, shall take place next evening: she follows the

furniture.

The Bohemian temperament of the Englishman contrasts strangely with

his habits of industry and his reserve: it is a curious blending of

the ant and the grasshopper.

The Frenchman has but one aim, as he works: to put by some money that

shall bring him in a little income, and allow him to retire from toil.

The Englishman spends as he goes. The workman and the peasant, though

they earned two pounds a day, would be satisfied with the provision

made for them by the parish, should they outlive their working days.

The English house shows that its inmates take little thought for the

morrow: few cupboards, no wine cellars. I speak of London houses, with

rents rising to £100 a-year. The Englishman orders in a dozen of wine

at a time, and keeps it in his sideboard. In France, the ordinary

provincial house is a veritable ant's store. Even the modest cobbler

has a dark dry corner, where he can put his hand upon a dusty bottle

of old Bordeaux the day that he has one of his family to nurse, or an

old friend to feast. The cellar is to the Frenchman what the

linen-press is to the Frenchwoman, a sanctuary.

* * * * *

I am constantly hearing on all sides complaints of the stagnation of

business. The farmers make loud lamentations: the earth refuses to

yield them her increase, and they can no longer make a living on

British soil.

Here is a great social problem that I should not care to undertake to

solve. However, from the few observations that I have made, it seems

to me that many English farmers have not to seek very far to find the

cause of their want of success.

The farmer's wife of other days was a worthy unpretentious woman, who

looked to everything connected with the farm, rose at five in the

morning, superintended the servants, did her own dairy work, and did

not even disdain to feed the pigs. The farmer's wife of the present

day is often a lady who, under pretext of not being able to pay

frequent visits to her friends, keeps open house and does the honours

of the farm with a grace and liberality worthy of the princely

hospitality of an English country-seat. She rises at nine, or has her

breakfast taken to her bedside; she has horses and carriages, ponies

for the children, wagonettes for pleasure parties, all the

accoutrements of an English nobleman's house. Her time is passed in

picnics, drives, visits, and receptions. She aims at keeping pace with

the squire's wife, but has this difficulty to contend with, that

whereas the squire takes up his rents whether farming be paying or

not, the farmer must pay them, let the year be a good or a bad one.

The tradesmen's wives outshine the women of the upper classes in the

luxury of their toilette. They are caricatures loaded with chains,

necklets, lockets, long earrings and feathers, as many as they can

carry. These ladies must be impatiently awaiting the day when liberty

or fashion will allow them to wear two hats at once, and rings in

their noses. These walking feather-brooms form a curious contrast with

the pretty little Princesse bonnets and simple attire of the English

ladies of good society.

My conscience almost reproaches me for having found fault with the

kind of existence led by many farmers' wives, for I think I may safely

affirm that to their hospitality I owe the most delightful hours of

_jucunda oblivia vitæ_ that I have ever passed in my life. O

conscience!

* * * * *

Just as extensive and varied as are the possessions of John Bull,

Esquire, just so restricted is the domain of his wife.

When she has given her husband her heart and its few little

dependencies, her assets are reduced to the incontestable qualities

with which nature, as a generous mother, has gifted her. It is true

that since the passing of the Married Women's Property Act, she has a

right to possess property; but if she sets the least store by her

peace of mind and the tranquillity of the household, she quickly gives

up to her husband the rights which he considers as already his own in

his quality of husband. You see, he takes a wife _for better, for

worse_, and if he is no fool, he manages that it shall be for better.

It is very simple.

The Englishman is an astute diplomatist; he knows how to rob the enemy

of the sinew of war, and consequently of all liberty of action. He

knows, too, how to make his wife understand in order that she may take

great care of him, that his will is only to be made in her favour, if

she has served him well.

A well-known American lady said not long ago, that of all the ways of

earning a living, marriage was the hardest, most thankless, and least

lucrative for a woman. In justice, I should add, however, that for one

reason or another this lady had never tried it.

I know of an Englishman who, about fifty years ago succeeded in

winning the hand of a rich girl, and supplanting a lover to whom she

had previously plighted her troth. After having passed his life in

reproaching his wife for her infidelity ... to the man she had jilted

for him, this domestic tyrant vouchsafed to depart this life last

year, and a few years of widowhood and peace seemed in store for his

wife. But alas! when the will of this love of a husband was examined,

it turned out that though there was no mistake about the widowhood,

the peace was not so clear. He left everything to his son, that is to

say, his own fortune and that of his wife which he had taken

possession of, and was not even polite enough to restore to her. At

the same time he charged his son to pay that lady £100 per annum, as

long as she remained a widow: liberal treatment, was it not? ... for a

faithful old servant. As for the supposition that it could enter into

the head of the good woman to marry again, it was a joke in very

doubtful taste on the part of the worthy defunct. She is at present in

her seventy-third year. Her son is fast ruining himself on the Stock

Exchange and the turf, so that her pittance of £100 a year is not so

safe as it might be. But, whatever may happen, there is no danger that

the poor lady, urged by despair, will go and drown herself; she would

be too much afraid of rejoining her husband.

If you would study John Bull as a will maker, open the _Illustrated

London News_, which gives testamentary news every Friday. The dearly

beloved wife--this is the formula--will often be the object of your

lively compassion.

If one may trust epitaphs, there are widows who seem, however, far

from having cause of complaint against their poor defuncts.

I read on a handsome monument in Kensal Green Cemetery:

"Here lies John Davies,

The friend of the friendless,

The most tender of husbands."

And lower down, on the same stone:

"Here lies Thomas Millard,

The friend of the friendless,

and the

Tender husband of the Widow of John Davies

above mentioned."

I religiously pay a visit to Kensal Green Cemetery every year. I am

still young, and I live in hopes of seeing the complete list of the

tender husbands of this exemplary widow.

* * * * *

A French widow remains the head of the family: her authority is

unquestioned.

On the death of her husband, the English widow becomes a dowager: she

abdicates the little power she ever possessed in favour of her eldest

son. She has rarely been initiated into the affairs of her husband,

therefore it seems quite natural to her that her son, a man, should

take the reins of government into his own hands.

John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull) · 第 4 / 14 段