CHAPTER V

Doubts and Possibilities

In passing through the hall of the Palazzo the lawyer, who was well

acquainted with every servant in the house, took an opportunity of

speaking a few words to the Marchese's old valet, Nanni.

"The Marchese seems to have been a little overtired when he came back

from the ball this morning, Nanni; and then this is a sad affair about

the Marchese Ludovico."

"Ahi, misericordia! To think that I should live to hear of a Castelmare

arrested in Ravenna. The world is coming to an end, I think, Signor

Giovacchino."

"Vexing enough; but not so bad as all that, I hope. No doubt Signor

Ludovico will be able to clear himself before long."

"Clear himself!" re-echoed the old servant, very indignantly; "that's

just what they say when some poor devil of the popolaccio is at odds

with the police. The Marchese di Castelmare clear himself! Well, I've

lived to see a many things, but I never thought to see the day that such

people should dare to meddle with a Castelmare."

"The Marchese Ludovico himself thought fit to go to them to give

explanations."

"Ah! He'd have done better to take no notice of 'em, to my thinking,"

said the old man, shaking his head. "But is it true, Signor Giovacchino,

what people say, that--?"

"There is mostly very little truth in what people say, Nanni,"

interrupted the lawyer. "But I'll tell you what: a good servant should

hear all and repeat nothing. It's natural that such an old friend as you

should want to know all about it, and to you I shan't mind telling the

whole story as soon as I know the rights of it myself. But it vexes me

to see the Marchese so put out about it; and then I don't think he has

been quite well latterly."

"Nothing like well, these days past, Signor Giovacchino. The Marchese

has not been like himself noways. I think he is far from well."

"Does he get his rest at night? That is a great thing at his time of

life. He seems to me like a man who has not had his natural sleep. I

suppose he went to bed when he came home from the ball?"

"Yes, directly. He seemed in a hurry like to get to bed. When he was

about half undressed he said it was time I was in bed myself, and sent

me away, and I heard him lock the door."

"Does he generally lock the door at night?" asked the lawyer.

"No; and I knew by that that he meant to have a good sleep, and not be

disturbed this morning. So I never went near him till I heard his bell,

between ten and eleven o'clock; and when I went he was just getting out

of bed, so that he had a matter of six hours' sleep."

"It don't seem to have done him much good any way," rejoined the lawyer,

thinking to himself that the hours during which Nanni supposed his

master to have been sleeping, had more probably been spent in restless

agitation, the result of bringing his mind to the determination which he

had definitely announced to the lawyer, when he had summoned him about

an hour after he had risen from his sleepless bed. "I shall come and see

how he is to-morrow morning," the lawyer added; "and I hope I may bring

some good news about Signor Ludovico."

Behind the Palazzo Castelmare there was an extensive range of stabling

and coach-houses, with a large stable-yard opening on to a back street,

which was the nearest way to the house of the Signor Professore

Tomosarchi, on whom Signor Fortini thought he would call, just to ask

whether he had yet seen the body, or at what hour in the morning he

thought of making his post-mortem examination. Crossing the stable-yard

for this purpose, the lawyer was accosted by Niccolo the groom, who was

engaged in doing his office on a handsome bay mare at the stable-door.

Niccolo was the oldest servant in the establishment, having filled the

same place he now held under the Marchese's father. He was an older man

by several years than the Marchese Lamberto; and he it had been, who,

when the present Marchese was a child of ten years old, had put him on

his first pony, and been his riding-master. Old Niccolo, like every

other old Italian servant of the old school, held, as the first and most

important article of his creed, the unquestioning belief that the

Castelmare family was the most noble, the most ancient, and in every

respect the grandest in the world, and the Marchese Lamberto the

greatest and most powerful man in it. He was a good sort of man in his

way, was old Niccolo; went to confession regularly; and did his duty in

that state of life to which it had pleased Providence to call him

according to his lights; was honest in his dealings; knew in a rough

sort of way that veracity was good, and unveracity bad, to such an

extent as to understand that truth-telling should be the rule and lying

the exception; and was faithful to the death to his employer.

Old Niccolo was also a very perfect specimen of the product of a

peculiar way of thinking, which was a speciality of the rapidly

disappearing class to which he belonged. He did not imagine for a

moment, that the laws and rules of morality and duty, by which he had

been taught, that he ought to regulate his own conduct, were at all

applicable to his master. Even if he had ever troubled his mind by

plunging so far into the depths of speculation, as to consider, that in

truth the various matters forbidden in the commandments were in the

sight of God, or, what was more within his ken, in the sight of the

Church, equally forbidden to all men, still it would have been clear to

him that there was no reason why such great people as the Marchese di

Castelmare, with Cardinals for his friends, and wealth enough to pay for

any quantity of indulgences and masses he might require, should not

indulge in peccadilloes and vices which poorer folks cannot afford.

Probably, however, he had never reached any such profundity of

speculation. He saw that the Church and its ministers treated his

superiors very differently from their treatment of him, and expected

from him quite different conduct from that which they expected from

them. And the result was an habitual and practical belief, that the

great folks of the world, of whom he considered that his own master was

unquestionably the greatest, were far above the laws in every sort which

were binding on himself and the like of him.

Nor of all the many acts which honest Niccolo would have scrupled to do

on his own account, would he have hesitated a moment to become guilty at

the command, or on the behoof of, his master. As for his own soul's

weal, it probably was sufficiently safeguarded by the paramount nature

of the duty which required him to do the will of his employer; or, in

any case, what was his soul that any care for it should come into

competition with the will of the Marchese Lamberto di Castelmare?

Niccolo would have been profoundly ashamed at admitting to any one of

his own class that the family he served were not so great and so

masterful as to render it a matter of course that their will must

override all other considerations whatsoever.

To old Niccolo it was indeed as a symptom of the end of all things--as a

rising of the powers of darkness against the established order of God's

world that a Marchese di Castelmare should be arrested. It was

incomprehensible to him. There was but one power great enough, as he

understood matters, to accomplish so dread a catastrophe; and that was

the power of the Marchese Lamberto himself. And he inclined accordingly

to the belief, that if indeed the Marchese Ludovico were in prison, the

truth was that for some inscrutable reason the Marchese Lamberto chose

that so it should be.

"Is it really true, Signor Giovacchino," whispered the old man, coming

close up to the lawyer, as the latter was crossing the stable-yard; "is

it really true that the Marchese Ludovico has been put in prison?"

"Well, that much is true, I am afraid, Niccolo; but I hope it may not be

for long," said Fortini, pausing in his walk, as though he were not

unwilling to talk to the old man.

"Couldn't ye say a word to the Marchese, to take him out?" said the old

groom coaxingly; "if so be as the woman is dead, what is the use of any

more ado about it?"

"Well, I hope there may not be much more ado about it. She was probably

killed, poor woman, by some strolling vagabonds. But I wish it had not

happened to vex the Marchese just now. He is not well, the Marchese. Has

he ridden much lately?"

"Hasn't backed a horse since the first week in Carnival," said the old

groom emphatically.

"I hope he will take to his riding again, now Carnival is over. I think

it helps to keep him in health," remarked the lawyer.

"I'm sure I wish he would, for my part," returned the groom; "and I

wished it this morning, I can tell you. I was a-taking his own mare out

this morning--it's a week since she has been out of the stable--and she

was that fresh it was pretty well more than I could do to hold her. I

brought her in all of a lather, and splashed with mud to her

saddle-girths. People; must ha' thought I had been riding a race,--that

is, if any of them had seen me when I came into the yard; but there

wasn't a soul of 'em stirring. Catch any of the lot up at that time the

first morning in Lent."

"He is getting old, too. It would have been a mighty hard horse to ride

that my friend Niccolo would not have been able to hold a year or two

ago," thought the lawyer to himself, as he walked out of the stable-yard

into the little back street that runs behind the palazzo, and pursued

his way thoughtfully towards the residence of the celebrated anatomist.

And again, as he walked, the lawyer turned his mind, with all the

analytical power of which he was master, to the question whether or no

there were any possibility of hope that the Marchese Ludovico were

innocent of the crime imputed to him,--whether there were any other

theory possible by virtue of which any other person might be suspected

of the deed.

His anxiety to speak with Professor Tomosarchi indicated, indeed, that

he had not wholly abandoned, despite what he had said on that point both

to the Marchese Ludovico and his uncle, the hope that the death might be

pronounced to have resulted from natural causes. Possibly, had the

lawyer possessed more medical knowledge, this chance might have seemed

to him a somewhat better one; but, to his thinking, it was altogether

incredible that a healthy girl of Bianca's age should lie down to sleep,

and, without any such change of position as would disorder her

attire--without any evidence of a death-struggle--should simply never

wake again. Again the lawyer's meditations told him that small hope was

to be found in this direction.

Were there any persons in the city who might be supposed to feel enmity

or ill-will towards the singer? Many a one of the young nobles had,

doubtless, been kept at arms' length by Bianca in a manner that might

easily be supposed to breed hatred in a vain and ill-conditioned heart.

But murder--and such a murder! It was difficult to suppose that such a

cause should be sufficient to produce such an effect; yet vanity is a

very strong and a very evil-counselling passion.

Vanity? Ha! could it be? Surely there never was so absurdly, so grossly,

vain a creature, as that Conte Leandro? And the poor murdered Diva had

quizzed, and snubbed, and mortified him again and again. The lawyer had

heard that much; and Leandro was aware of the fact that Bianca was to be

in the Pineta at that time. So much was clear from what the Marchese had

said. But she was to be there with Ludovico--how could the poet expect

to find her alone? Could it be that he had followed them merely for the

sake of making mischief and rendering himself disagreeable, and had

chanced to come upon her asleep and alone? Could this be the clue?

But it would surely be easy to ascertain to a certainty whether the

Conte Leandro had left the city that morning or not. If only it could be

shown that he had done so? The amount of probability that he had really

been the perpetrator of the crime, or the possibility of convicting him

of it, would signify comparatively little. It would be sufficient if

only a competing theory, based on a possibility, could be set up; if

only such an alternative possibility could be presented to the minds of

the judges as should justify them in feeling that the matter was too

doubtful to warrant a conviction.

Then, suddenly, as he thought on all the causes of hatred that Bianca

might be supposed to have inspired, his mind reverted to those words

which Signor Pietro Logarini, the head of the police, had let drop when

speaking of the Signorina Paolina Foscarelli:--"Women, who are fond of a

man, don't like to see him with another woman, and a beautiful one,

under the circumstances in which the Marchese might have been seen with

Bianca."

That was the sense of the remark to which the Commissary had partially

given utterance; and now the lawyer thought of it. He was tempted to

believe that Logarini had been struck by the same idea that had before

flashed into his mind almost with the force of a revelation.

Might it not have been the hand of the Venetian girl, maddened by

jealousy, which had taken the life of her rival, while she slept?

Such a story would by no means be now told for the first time. Very far

from it. Men had not now to learn furens quid foemina possit.

Paolina was known to have left the city at that suspiciously strange

hour of the morning. She was known to have been, at all events, at no

very great distance from the spot where the crime was committed.

And was it not possible that, on the theory of Ludovico's innocence, the

true explanation of the exclamation, which had escaped from him at the

city gate, was to be found in supposing that he, too, had been struck by

a similar thought? Might not that outcry on Paolina, uttered when the

speaker knew well that it was Bianca and not Paolina that lay dead

before him, have been forced from him by the sudden thought that she had

done the deed then revealed to him?

For the first time the shrewd lawyer began to feel a real doubt as to

the author of the crime, It might be that the Marchesino was innocent

after all, that his account of the events of that morning, as far as he

was concerned, was simply true. As his mind dwelt on the matter the case

against Paolina seemed to acquire additional force. It could be proved

that this girl had been deeply and seriously attached to the Marchese

Ludovico. It could be proved that she had seen her lover tete-a-tete

with so dangerous a rival as the singer in circumstances that she had

every right to consider very suspicious. It could be proved that she had

been not far from the spot where the murder was committed much about the

time when the deed must have been done.

It is an essentially and curiously Italian characteristic that the

lawyer's rapidly growing conviction that Paolina had indeed been the

criminal was strengthened and made easier of acceptance to his mind by

the fact that the suspected criminal was not; a townswoman but a

Venetian. It would have seemed less possible to him that a young Ravenna

girl should have done such a deed. But one of those terrible Venetian

women of whom so many blood-stained tale of passion and crime were on

record!

Signor Fortini really began to think that his mind had strayed into the

true path towards the solution of the mystery at last. And he was very

much inclined to think that the germ of such a notion had already been

deposited in the mind of the Police Commissioner.

In any case here was wherewithal to establish such a case of suspicion

as should make it difficult for the tribunal to condemn the Marchesino

on such evidence as could be brought against him, supposing no new

circumstances to be brought to light.

Not for that reason, however, was the lawyer disposed to relinquish the

idea which had occurred to him as to the possibility of incriminating

the Conte Leandro. The more circumstances of doubt it was possible to

accumulate around the facts, so much the better.

Signor Fortini thought that he saw his way clearly enough to the means

to showing that it was very presumable that the Conte Leandro had

conceived a violent and bitter hatred of the murdered woman, It was

enough to base a case for suspicion on. The lawyer had no idea that the

poet had been the murderer. He did not dream of the possibility that he

should be convicted of the crime. He had, doubtless, been quietly in bed

in Ravenna at the hour it had been committed. But he might find it

difficult to prove that he had not quitted the city on that Wednesday

morning. And the suggestion of the possibility of his guilt would, at

all events, be an element of doubt and difficulty the more.

With these thoughts in his mind Signor Fortini suddenly changed his

immediate purpose of going to the Professore Tomosarchi; and determined

to walk as far as the Porta Nuova and make inquiry himself of the people

at the gate as to the testimony they might be able to give respecting

Paolina's exit from the city at a very early hour on that morning. At

the same time, it might be possible to lead them into imagining that

they had seen some other passenger, who might have been the Conte

Leandro. It was very desirable that this inquiry should be made without

delay. For it was no part of the duty of the gate officers to make any

written note of such a circumstance; and it would entirely depend on

their recollection to say whether such or such a person had passed the

gate. At the same time, that such a person as this Paolina Foscarelli

should pass out of the city at such an hour in the morning, was

sufficiently out of the ordinary course of things to make it very

unlikely that it should not be remembered by the officials.

As the lawyer pursued his way towards the gate in deep thought he was

comforted as to the complexion of his client's case by the consideration

of his own state of mind. He found it impossible to come to any

definitive conclusion as to the balance of the probabilities. At one

moment his mind swung back to his original conviction that the Marchese

Ludovico had yielded to the temptation of making himself safe from the

destitution that awaited him if his uncle's purpose were carried out.

The persuasion that it was so seemed to come like a flash of light upon

him. Then, again, thinking of all the stories of what women have done

under the influence of a maddening jealousy, he reverted to the superior

probability of the other hypothesis.

Arrived at the gate the lawyer's success was greater than he had

ventured to anticipate. Both the persons respecting whom he made inquiry

had been seen to pass out of the city at a very early hour that morning.

To his great surprise he heard that the Conte Leandro had passed the

gate before it was daylight; and the officer had been struck by the

strangeness of the circumstance. He was much muffled up in a large

cloak, with a broad-brimmed hat drawn down over his eyes and face. But

his person was perfectly well known to the official; and he had

recognized him without difficulty.

He also perfectly well remembered seeing the girl--a remarkably pretty

girl--pass through about an hour or a little more afterwards. And,

imagining that the one circumstance explained the other--that it was an

affair of some assignation outside the city in the interest of some

amourette that was attended by difficulties within the walls--he had

thought no more about it.

But Signor Fortini knew enough to feel very sure, that the exceedingly

singular facts, as they seemed to him, of both these persons having gone

out of the city in the direction of the Pineta at such an unusual hour,

was not to be accounted for by any such explanation. But neither did it

seem in any degree likely or credible, that these two facts, the passing

out of the Conte Leandro, and the passing out of Paolina, should have

had any connection with each other in reference to the murder in the

Pineta.

It was strange, very strange!

It was so strange and unaccountable that Signor Fortini felt that,

unless some fresh circumstances should be brought to light beyond those

which had as yet become known either to him, or to the police, it was

safe to predict that the tribunal would not have the means of coming to

any conclusion concerning the author of the murder.

The lawyer turned away from the gate, and strolled through the streets

without any intention as to the direction in which he walked, so deeply

was he pondering upon the possibilities that were brought within his

mental vision by the extraordinary facts he had ascertained.

He would almost have preferred, he thought, as he pursued his way

profoundly musing, that it should have been shown that one only, instead

of both the persons towards whom the possibilities he had imagined,

pointed, had gone at that strange hour towards the locality of the

crime.

Nevertheless, as he said to himself, the more doubt, the more elements

of difficulty, the better. In truth the chance seemed to be a very good

one, that it might never be known who gave that wretched girl her death.

A Siren · 第 5 / 13 章