CHAPTER XXIII

APHONIA, STAMMERING, AND CATALEPSY

S. R. Age 25. Russian Jewess; married; has four children. Patient

was brought to me in a state of helplessness. She could not walk,

and was unable to utter a word. When spoken to she replied in

gestures. When challenged to walk, she made unsuccessful attempts.

The step was awkward, the gait reeling, the body finally collapsing

in a heap on the floor. When I shut her eyelids, the eyeballs began

to roll upwards, the lids soon became cataleptic, and the patient

was unable to open them. When I insisted that she should open the

lids, she strained hard,--the muscles of the upper part of the

body became painfully tense,--wrinkled her forehead, and contorted

violently her face. After long insistence on her replying to my

questions, and after long vain efforts to comply with my request,

she at last succeeded in replying in a barely audible voice. When

whispering she kept on making incoordinate movements with jaws and

lips, began to shut her eyelids, rolled up the eye-balls, forced

the tongue against the teeth, stammered badly on consonants,

uttering them with great difficulty after long hesitation, the

sound finally coming out with explosive force.

I insisted that she must stand up, she raised herself slowly and

with effort, took a couple of steps, and sat down at once on the

chair. During the period of effort there was marked tremor in her

left arm. When she sat down, she threw her head backward, rolled

up her eyeballs, and began gradually to close her eyelids. She

remained in this position for a couple of minutes, and then began

spasmodically to open and shut the eyelids. When taken to her room,

the patient walked up, though with some difficulty, three flights

of stairs without the nurse’s support.

The patient was greatly emaciated,--she lived in extreme poverty.

She was married five years, and had given birth to four children.

Patient was suffering from severe headaches which set in soon

after the birth of the second child. At first the headaches came

at intervals of a few weeks, and lasted about a day, then with the

birth of the other children the headaches grew more severe and more

frequent, and finally became continuous. From time to time the

attacks were specially exacerbated in violence, she then complained

of violent pains in the head, excruciating agony toward the vertex.

The face was deadly pale, the hands and feet were ice-cold, the

pulse weak and sluggish. During the attack the head had to be

raised, since in any other position the pain was unbearable. The

pain was originally unilateral, starting on the left side of the

head. Of late the pain spread from left to right. The whole head

felt sore, like a boil, the scalp was highly sensitive. The intense

attacks, sweeping over the patient unawares, were accompanied by

twitchings of the eyelids, rolling of the eyeballs, dizziness,

sparks before the eyes, pains in the left side of the chest, and by

numbness and hypoaesthesia of the face, arms and legs. The patellar

reflex was markedly exaggerated, no clonus was present; the pupils

reacted well to light and accommodation.

The patient was admitted to a local hospital, and was allowed to

nurse her one year old baby. Three days after admission, while

nursing her baby, she was seized with a violent attack of headache

and pain in the left side. The arms felt numb and “gone.” The

patient was seized with a panic that the child might fall; hugging

the baby to her left breast she screamed for help in agony and

terror. Immediately following this seizure the patient lost her

voice, speech, and power of walking.

After staying in the hospital for two weeks, the patient was put

under my care.

The patient was an extremely timid creature. She lived in Russia

in a small town where the religious persecutions of the neighbors

were persistent and unremittent. To this were joined the petty

annoyances by the village police, the representatives of which

acted with all the cruel tyranny characteristic of the old Russian

regime. The patient’s family was in constant terror. In childhood

the patient has undergone all the horrors of the _pogromi_ with

all the terrors of inquisitorial tortures. A highly sensitized

impulse of self-preservation and intense easily stimulated fear

instinct were the essence of the patient’s life. She was afraid

of everything, of her very shadow, of anything strange, more so

in the dark, and at night. With this morbid self-preservation and

intensified fear instinct there were associated superstitions to

which her mind was exposed in early childhood, and in her later

life. The patient lived at home in the fear of the most savage

superstitions and prejudices, characteristic of the poor ignorant

classes of Eastern European countries, and outside the house she

was in fear of her life. The patient was brought up on fear and

nourished on fear. No wonder when she was run down, and met with a

fear shock, that the fear instinct seized on her and gave rise to

the symptoms of physical and mental paralysis.

To this life of terror we may add the extreme poverty in which the

patient lived in Russia and afterwards in this country. The hard

work in a sweat-shop and the ill nutrition ran down the patient

and further predisposed her to disability and disease. Patient

lived in constant dread of actual starvation, with fear of having

no shelter, with fear of no roof over her head. She was so timid

that she was scared by any sudden movement, or by a severe, harsh,

threatening voice. She was extreme suggestible, imitative, and

credulous. She was like a haunted animal, like a scared bird in the

claws of a cat. Fear often threw her into a state of rigidity.

The patient suffered from a fear of fatigue, from fear of

exhaustion, from fear of disability, from fear of paralysis,

pain, sickness, and death, fear of the negative aspect of the

most primitive, and most fundamental of all impulses, the impulse

of self-preservation. The fear psychosis, based on an abnormally

developed fear instinct which formed the main structure of her

symptom complex, had a real foundation in the psycho-physiological

condition of her organism. The patient actually suffered from

fatigue due to exhaustion, underfeeding, and overworking.

Married at the age of twenty, she bore four children in succession.

This was a drain on the poor woman, and further weakened her

feeble constitution. Her husband was a poor tailor working in

a sweat-shop, making but a few dollars a week. The family was

practically kept in a state of chronic starvation. The wolf was

hardly kept away from the door. The family was in constant dread of

“slack time” with its loss of employment and consequent privations

and suffering.

The husband was a hard worker, did not drink, but the long hours of

work, the low wages, the poor nutrition, the vicious air, and the

no less vicious environment, cheerless and monotonous, sometimes

gave rise to moods, discontent, anger, and quarrels, of which the

patient with her timidity stood in utter terror.

The patient’s dream life was strongly colored by a general

underlying mood of apprehension. The fear instinct of

self-preservation formed the soil of the whole emotional tone

of the psychosis, waking, sub-waking, dreaming, conscious, and

subconscious. Again and again did the nurses and attendants report

to me that, although the patient was aphonic and it was hard to

elicit from her a sound, in her sleep she quite often cried out,

sometimes using phrases and words which were hard to comprehend,

because they were indistinct, and because they were sometimes in

her native language. When awakened immediately, it was sometimes

possible to elicit from her shreds of dreams in regard to scares

and frights about herself, about her children, about her husband,

relatives, and friends. When she came under my care the patient

often used to wake up in the morning in a state of depression due

to some horrible hallucinatory dreams in which she lived over

again in a distorted form, due to incoordination of content and to

lack of active, guiding attention, dreams in which the dreadful

experience of her miserable life kept on recurring under various

forms of fragmentary association and vague synthesis, brought

about by accidental, external and internal stimulations.

The patient was taken to her room in the evening, and put to bed.

During the night she was somewhat restless, kept on waking up,

but on the whole, according to the nurse’s account, she slept

quite well. In the morning the patient had a hearty breakfast,

and felt better than the day before when she was brought to me.

The voice improved somewhat in strength and volume. During the

day she rested, felt well, and enjoyed her meals. Speech was

still in a whisper barely audible, but there was no stammering,

no muscular incoordination, no twitchings of the face. About four

in the afternoon patient sat up in bed, her voice became somewhat

stronger, though speech was still in a whisper. This improvement

lasted but a few minutes. When her arms were raised, the left hand

manifested considerable tremor and weakness as compared with the

right arm. After having made a few remarks which apparently cost

her considerable effort, she had a relapse, she again lost her

voice, and was unable to whisper. I insisted that she should reply

to my questions; she had to make a great effort, straining her

muscles and bringing them into a state of convulsive incoordination

before she could bring out a few sounds in reply. A little later,

about ten or fifteen minutes after I left the room, the nurse came

in and quietly asked her a question, the patient answered in a

whisper, with little strain and difficulty. An hour later the

patient regained her speech for a short period of a few minutes.

These changes went on during the patient’s waking period. Once

towards evening the patient regained her voice and speech to

such an extent that she could talk with no difficulty and little

impediment; the voice was so resonant and strong that it could be

heard in the hall adjoining the room. This however lasted but a few

moments.

After having had a good night’s sleep the patient woke up in good

condition; appetite was good. Voice was clear, though low. She was

in a state of lassitude and relaxation. I attempted to examine her

and kept testing her condition, physical and mental. I was anxious

to make a psychognosis of the patient’s case. The tests and the

questions strained her nervous system by requiring to hold her

attention, and by keeping her in a state of nervous and mental

agitation. She looked scared, anxious,--the scared, haunted look in

her face reappeared. The patient was no more than about twenty to

twenty-five minutes under experimentation when a severe headache of

the vertex and of the left side of the head set in. The eyeballs

began to roll up, eyelids were half closed; lids and eyeballs

were quivering and twitching. The hands were relaxed and looked

paralyzed. When raised they fell down by her side in an almost

lifeless condition. There was marked hypoaesthesia to pain and heat

sensations. The anaesthesia was more marked on the left than on the

right side. The left arm when raised and kept for a few seconds

showed marked tremor as compared with the right arm. This is to be

explained by the fact that the exacerbations of the headache, of

pain, and the general cataleptic seizures set in usually during or

after the nursing periods. The infant while nursing was kept by the

mother on the left arm, the left side thus bearing the pressure,

weight, and strain,--it was with the left side that fear became

mainly associated.

During the height of the attack the patient was quietened, her

fears allayed, and a five-grain tablet of phenacetine was given her

with the authoritative remark that the drug was sure to help her.

As soon as she swallowed the tablet the patient opened her eyes,

and said she felt better. About an hour later, when another attempt

at an examination was made, patient had an attack of headache,

cried, said she was afraid, but she answered in a whisper when

spoken to. She talked slowly, in a sort of staccato way. I insisted

that she should talk a little faster and pronounce the words

distinctly. She made violent attempts to carry out my command, but

got scared, began to hesitate, and stammer, her voice and speech

rapidly deteriorating with her efforts, ending in complete mutism.

During the day I tried from time to time to keep up the experiment

of insisting that the patient should speak, and every time with

the same result of bringing about an attack.[12] The patient began

to stammer and stutter, becoming more and more frightened the

more the nurse and myself insisted that she should make an effort

and reply to our questions. Still, when the patient’s attention

became distracted, when she was handled gently, when her fears were

allayed, the speech and sound improved in quality and in loudness,

and at times her sentences were quite fluent, her enunciation quite

distinct.

This state of instability lasted for several days until the patient

became somewhat familiar with the surroundings. In one of her

better moments the patient told me that she thought her stammering

began with a definite event. One evening when she was fatigued with

the labors of the day for her family, a stammerer came in to see

her. The stammering made a strong impression on her. She felt the

strain of the stammerer; she could not control the sympathy and the

strain, and involuntarily began to imitate stammering. She began to

fear that she might continue to stammer and be unable to enunciate

sounds and words. The more she feared the harder it was for her to

speak or even to use her voice.

A few days later the patient began to improve, she began to adapt

herself to her surroundings, and did not get so easily scared.

About eight days after the first examination the patient woke up

one morning in a state of depression; she cried a good deal. She

did not sleep well the night before, dreamt and worried on account

of her children. She was afraid that something might have happened

to them in her absence, perhaps they were sick, perhaps the

husband could not take good care of them. She talked in a whisper,

her eyes were shut. When I insisted on opening the eyelids, she

opened them, but did it with difficulty. I put her into a hypnotic

state. In about a minute her eyes rolled up, and the eyelids shut

spasmodically. There was present a slight degree of catalepsy.

Mutism was strongly marked. Upon sudden and unexpected application

of an electric current, the patient opened her eyes, cried out,

but soon relapsed into a state of lethargy. Gradually patient was

brought out of the lethargic state.

A couple of hours later, after she had a good rest a few more

experiments as to her sensori-motor life were attempted. I

asked her to raise objects, tested her sensitivity to various

stimulations, her concentration of attention, asked her questions

about her life, about her family, took again her field of vision.

All that was a great effort to her. While I was taking her field of

vision the patient’s eyes began to close, and it took about twenty

seconds before she could open them. She opened them with effort,

but shut them again. This time it took her about 45 seconds before

she could open the lids. Fatigue, or rather fear fatigue, set in

sooner with each repetition of experiment and test, and lasted a

longer time.

For several days the patient kept on improving slowly. She then had

another relapse. She slept well the night before, but woke up early

about six in the morning; she began to worry about her family, and

complained of headache. About half past eight the headache became

severe, there was again pain in the left side, the left hand began

to tremble, and felt anaesthetic, the eyelids closed, and could not

open, aphonia returned, in fact she fell into a state of mutism.

About ten o’clock patient opened her eyes, but she was unable to

talk. After long insistence on her reply to my question as to how

she was, she finally replied in a whisper: “Well,” then added “I

have a bad headache.” She had great difficulty in replying to my

questions, moved her jaws impotently before she was able to emit

a sound, her muscles were strained, the face was set, tense, and

drawn, the brow was corrugated, the eyeballs rolled up, and the

eyelids shut tightly. The patient was unable to raise her hands,

they lay powerless at her side. When raised the arms were found

to be lethargic, fell to her side, only the left hand manifested

light, fibrillary twitchings and a gross tremor. When insisted upon

that she must raise her arms, she became agitated, scared, began

to moan and cry. Claimed severe pain in head, in chest, in heart.

“Pain in heart, in head, I am afraid,” she moaned in a whisper.

There was loss of kinaesthetic sensibility, patient complained that

she did not feel her arms, “they are not mine.” She had to look

at the arm in order to find it. There was also present anaesthsia

to other sensations such as pain, touch, heat, and cold. After a

couple of hours’ rest the sensibility returned. The sensibility was

affected more on the left side than on the right, and also returned

earlier on the right side.

When the fatigue and the scare subsided the patient was tested

again. This time the reactions to sensory stimulations were normal.

The patient was touched, pinched, and pricked, she reacted to

each stimulus separately, and was able to synthesize them and

give a full account of their number. Kinaesthetic sensibility was

good,--she was fully able to appreciate the various movements and

positions in which her limbs and fingers were put.

The patient was left to rest, quietened, treated carefully,

avoiding sudden stimulations, allaying her fears and suspiciousness

of danger, lurking in the background of her mind. After a few

hours she sat up, made an attempt to raise herself from bed, got

up with some effort, and sat down in an easy rocking chair next to

her. Her eyes were wide open. Asked how she was, she replied in a

whisper that she felt quite well. The effort however fatigued her,

her head began to drop, eyelids began to close, and the eyeballs

began to roll up. Twitchings were observed in the eyelids, and

tremors in the left arm. She was again put to bed and given a rest

of a few hours. She opened her eyes, and told me that she was weak.

This statement she herself volunteered. I found that she could move

her hands easily, and that the numbness was completely gone.

For a whole week the patient kept on growing in health and in

strength, her sensori-motor reactions improved, she walked round

the room for a few minutes, talked in a low voice for a quarter

of an hour at a time without manifesting her symptoms of fatigue;

her appetite and sleep improved accordingly. At the end of the

week there was again a relapse,--she did not sleep well the night

before, dreamt of being hunted and tortured, woke up depressed, had

no appetite for breakfast, complained of headache, pains, worries,

and fears. The headaches have abated in their virulence during last

week, but now they seemed to have reappeared in their former vigor.

When I began to examine her she looked frightened, her eyeballs

rolled up, her eyelids closed. The aphonia was severe, patient lost

speech and voice. When spoken to she could not answer. Asked if

she heard me, she nodded her head affirmatively. There were slight

twitchings of her left hand and also of the muscles of her face.

When attention was attracted to the arm the twitchings increased in

violence and rapidity. With the distraction of the attention the

twitchings disappeared. When the left hand was put in the patient’s

field of vision, thus making her attention concentrate on that

limb, the tremors increased again, becoming finally convulsive in

character.

I insisted she should try to open her mouth, and say

something,--she made fruitless efforts, moving incoordinately the

muscles of the face and of the forehead, but she could not utter a

sound. She could not move her arms on command, could hardly wriggle

the fingers of her hand. She appeared like a little bird paralyzed

by fear. When the arm was raised passively it fell down slowly

being in a cataleptic state.

I allayed the patient’s fear. I strongly impressed her with the

groundlessness of her fears, and also with the fact that everything

was well with the children, and that her husband will be good and

gentle with her. The patient was permitted to see her family.

The husband was made to realize that he must treat her with more

consideration. He came often to visit her, and learned to treat

her well. He soon found a better position, was advised to remove to

a healthy locality and to more cheerful surroundings. The children

were well cared for. The patient found deep satisfaction in the

midst of this family happiness. The fear state abated,--the patient

became more confident, more hopeful for the future, and began

to improve. The infant was weaned so that the strain of nursing

was removed. The patient’s appetite began to improve; she gained

several pounds in a few days. Long periods of examination and

investigation of her nervous and mental state no longer exhausted

or terrified her. Her concentration of attention could be kept up

from a quarter to half an hour at a stretch without giving rise to

fatigue, headache, or to a seizure with its consequent psychomotor

effects. The haunted look of fear disappeared, and along with

it were also gone the fatigue and dread of physical and mental

exercise or work. She could work and walk with ease the whole

length of the room and of the hall. She began to take more and more

interest in her appearance and in dress. For many minutes at a time

she looked out on the street taking an interest in all that was

done and what was going on.

The case was discharged, and was sent home. She continued to stay

well.

FOOTNOTE:

[12] In fact from my long experience with cases of stammering,

stuttering and mutism I may say that where no organic lesion may be

suspected, the disturbance is one of self and fear.

Nervous ills, their cause and cure · 第 23 / 37 章