It is the revelation of antique civilization, of the palæstra and the

stadium, of the sanctification of the body, of the apotheosis of man, of

the religion of life and nature and joy; revealed to the man of the

Middle Ages, who has hitherto seen in the untrained, diseased, despised

body but a deformed piece of baseness, which his priests tell him

belongs to the worms and to Satan; who has been taught that the monk

living in solitude and celibacy, filthy, sick, worn out with fastings

and bleeding with flagellation, is the nearest approach to divinity; who

has seen Divinity itself, pale, emaciated, joyless, hanging bleeding

from the cross; and who is for ever reminded that the kingdom of this

Divinity is not of this world.

What passes in the mind of that artist? What surprise, what dawning

doubts, what sickening fears, what longings and what remorse are not

the fruit of this sight of antiquity? Is he to yield or to resist? Is he

to forget the saints and Christ and give himself over to Satan and to

antiquity? Only one man boldly said Yes. Mantegna abjured his faith,

abjured the Middle Ages, abjured all that belonged to his time, and in

so doing cast away from him the living art and became the lover, the

worshipper of shadows. And only one man turned completely aside from the

antique as from the demon, and that man was a saint, Fra Angelico da

Fiesoli. And with the antique, Fra Angelico rejected all the other

artistic influences and aims of his time, the time not of Giotto or of

Orcagna, but of Masaccio, of Uccello, of Poliaiolo and Donatitis. For

the mild, meek, angelic monk dreaded the life of his days; dreaded to

leave the cloister where the sunshine was tempered and the noise reduced

to a mere faint hum, and where the flower-beds were tidy and prim;

dreaded to soil or rumple his spotless white robe and his shining black

cowl; a spiritual sybarite, shrinking from the sight of the crowd

seething in the streets, shrinking from the idea of stripping the rags

off the beggar in order to see his tanned and gnarled limbs; shuddering

at the thought of seeking for muscles in the dead, cut-open body;

fearful of every whiff of life that might mingle with the incense

atmosphere of his chapel, of every cry of human passion which might

break through the well-ordered sweetness of his chants. No; the

Renaissance did not exist for him who lived in a world of diaphanous

form, colour, and character; unsubstantial and unruffled, dreaming

feebly and sweetly of transparent-cheeked Madonnas with no limbs beneath

their robes; of smooth-faced saints with well-combed beard and placid,

vacant gaze, seated in well-ordered masses, holy with the purity of

inanity; of divine dolls with pallid flaxen locks, floating between

heaven and earth, playing upon lute and viol and psaltery; raised to

faint visions of angels and blessed, moving noiseless, feelingless,

meaningless, across the flowerets of Paradise; of assemblies of saints

seated, arrayed in pure pink, and blue and lilac, in an atmosphere of

liquid gold, in glory. And thus Fra Angelico worked on, content with the

dearly-purchased science of his masters, placid, beatic, effeminate, in

an æsthetical paradise of his own, a paradise of sloth and sweetness, a

paradise for weak souls, weak hearts, and weak eyes; patiently repeating

the same fleshless angels, the same boneless saints, the same bloodless

virgins; happy in smoothing the unmixed, unshaded tints of the sky, and

earth, and dresses; laying on the gold of the fretted skies, and of the

iridescent wings, embroidering robes, instruments of music, haloes,

flowers, with threads of gold.... Sweet, simple artist saint, reducing

art to something akin to the delicate pearl and silk embroidery of pious

nuns, to the exquisite sweetmeat cookery of pious monks; a something too

delicately gorgeous, too deliciously insipid for human wear or human

food; no, the Renaissance does not exist for thee, either in its study

of the truly existing, or in its study of antique beauty.

Mantegna, the learned, the archæological, the pagan, who renounces his

times and his faith; and Angelico, the monk, the saint, who shuts and

bolts his monastery doors and sprinkles holy water in the face of the

antique, the two extremes, are both exceptions. The innumerable artists

of the Renaissance remained in hesitation; tried to court both the

antique and the modern, to unite the pagan and the Christian--some, like

Ghirlandajo, in cold indifference to all but mere form, encrusting

marble bacchanals into the walls of the Virgin's paternal house,

bringing together, unthinkingly, antique-draped women carrying baskets

and noble Stroggi and Ruccellai ladies with gloved hands folded over

their gold brocaded skirts; others, with cheerful and child-like

pleasure in both antique and modern, like Benozzo, crowding together

half-naked youths and nymphs treading the grapes and scaling the

trellise with Florentine magnificos in plaited skirts and starched

collars, among the pines and porticos, the sprawling children, barking

dogs, peacocks sunning themselves, and partridges picking up grain, of

his Scripture histories; yet others using the antique as mere pageant

shows, allegorical mummeries destined to amuse some Duke of Ferrara or

Marquis of Mantua, together with hurdle races of Jews, hags, and

riderless donkeys.

Little by little the antique amalgamates with the modern; the art born

of the Middle Ages absorbs the art born of paganism; but how slowly, and

with what fantastic and ludicrous results at first; as when the

anatomical sculptor Pollaiolo gives scenes of naked Roman prize-fighters

as martyrdoms of St. Sebastian; or when the pious Perugino (pious at

least with his brush) dresses up his sleek, hectic, beardless archangels

as Roman warriors, and makes them stand, straddling beatically on thin

little dapper legs, wistfully gazing from beneath their wondrously

ornamented helmets on the walls of the Cambio at Perugia; when he

masquerades meditative fathers of the Church as Socrates and haggard

anchorites as Numa Pompilius; most ludicrous of all, when he attires in

scantiest of clinging antique drapery his mild and pensive Madonnas,

and, with daintily-pointed toes, places them to throne bashfully on

allegorical chariots as Venus or Diana.

Long is the period of amalgamation, and little are the results

throughout that long early Renaissance. Mantegna, Piero della Francesca,

Melozzo, Ghirlandajo, Filippino, Botticelli, Verrocchio, have none of

them shown us the perfect fusion of the two elements whose union is to

give us Michel Angelo, Raphael, and all the great perfect artists of the

early sixteenth century; the two elements are for ever ill-combined and

hostile to each other; the modern vulgarizes the antique, the antique

paralyzes the modern. And meanwhile the fifteenth century, the century

of study, of conflict, and of confusion, is rapidly drawing to a close;

eight or ten more years, and it will be gone. Is the new century to find

the antique still dead and the modern still mediæval?

The antique and the modern had met for the first time and as

irreconcileable enemies in the cloisters of Pisa; and the modern had

triumphed in the great mediæval fresco of the Triumph of Death. By a

strange coincidence, by a sublime jest of accident, the antique and the

modern were destined to meet again, and this time indissolubly united,

in a painting representing the Resurrection. Yes, Signorelli's fresco in

Orvieto Cathedral is indeed a resurrection, the resurrection of human

beauty after the long death-slumber of the Middle Ages. And the artist

would seem to have been dimly conscious of the great allegory he was

painting. Here and there are strewn skulls; skeletons stand leering by,

as if in remembrance of the ghastly past, and as a token of former

death; but magnificent youths are breaking through the crust of the

earth, emerging, taking shape and flesh; arising, strong and proud,

ready to go forth at the bidding of the Titanic angels who announce from

on high with trumpet sound and waving banners that the death of the

world has come to an end, and that humanity has arisen once more in the

youth and beauty of antiquity.

II.

Signorelli's fresceos at Orvieto, at once the latest works of the

fifteenth century, and the latest works of an old man nurtured in the

traditions of Benozzo Gozzoli and of Piero della Francesca, mark the

beginning of the maturity and perfection of Italian art. From them

Michel Angelo learns what he could not be taught even by his master

Ghirlandajo, the grand and cold realist; he learns, and what he has

learned at Orvieto he teaches with doubled force in Rome; and the

ceiling of the Sixtine Chapel, the superb and heroic nudities, the

majestic draperies, the reappearance in the modern art of painting of

the spirit and hand of Phidias, give a new impulse and hasten on

perfection. When the doors of the chapel are at length opened, Raphael

forgets Perugino; Fra Bartolomeo forgets Botticelli; Sodoma forgets

Leonardo; the narrower hesitating styles of the fifteenth century are

abandoned, as the great example is disseminated throughout Italy; and

even the tumult of angels in glory which the Lombard Correggio is to

paint in far-off Parma, and the daringly simple Bacchus and Ariadne with

which Tintoret will decorate the Ducal palace more than fifty years

later, all that is great and bold, all that is a re-incarnation of the

spirit of antiquity, all that marks the culmination of Renaissance art,

seems due to the impulse of Michel Angelo, and, through him, to the

example of Signorelli. From the celestial horseman and bounding avenging

angels of Raphael's Heliodorus, to the St. Sebastian of Sodoma, with

delicate limbs and exquisite head, rich with tendril-like locks against

the brown Umbrian sunset; from the Madonna of Andrea del Sarto seated,

with the head and drapery of a Niobe, on the sack of flour in the

Annunziata cloister, to the voluptuous goddess, with purple mantle half

concealing her body of golden white, who leans against the sculptured

fountain in Titian's "Sacred and Profane Love," with the greenish blue

sky and hazy light of evening behind her; from the most extreme

examples of the most extreme schools of Lombardy and Venetia, to the

most intense examples of the remotest schools of Tuscany and Umbria,

throughout the art of the early sixteenth century, of those thirty years

which were the years of perfection, we see, more or less marked, but

always distinct, the union of the living art born of the Middle Ages

with the dead art left by antiquity, a union producing life and

perfection, the great art of the Renaissance.

This much is clear and easy of definition; but what is neither clearly

understood nor clearly defined is the nature of this union, the manner

in which the antique and the modern did thus amalgamate. It is easy to

speak of a vague union of spirit, of the antique idea having permeated

the modern; but all this explains but little; art is not a metaphysical

figment, and all its phases and revolutions are concrete, and, so to

speak, physically explicable and definable. The union of the antique

with the modern meant simply the absorption by the art of the

Renaissance of elements of civilization necessary for its perfection,

but not existing in the mediæval civilization of the fifteenth century;

of elements of civilization which gave what the civilization of the

fifteenth century,--which could give colour, perspective, grouping, and

landscape,--could never have afforded: the nude, drapery, and gesture.

The naked human body, which the Greeks, had trained, studied and

idolized, did not exist in the fifteenth century; in its stead there was

only the undressed body, ill-developed, untrained, pinched, and

distorted by the garments only just cast off, cramped and bent by

sedentary occupations, livid with the plague-spots of the Middle Ages,

scarred by the whip-marks of asceticism. This stripped body, unseen and

unfit to be seen, unaccustomed to the air and to the eyes of others,

shivered and cowered for cold and for shame. The Giottesques ignored its

very existence, conceiving humanity as a bodiless creature, with face

and hands to express emotion, and just enough malformed legs and feet to

be either standing or moving; further, beneath the garments there was

nothing. The realists of the fifteenth century tore off the clothes and

drew the ugly thing beneath, and brought the corpses from the

lazar-houses, and stole them from the gallows, in order to see how bone

fitted into bone, and muscle was stretched over muscle. They learned to

perfection the anatomy of the human frame, but they could not learn its

beauty; they became even reconciled to the ugliness they were accustomed

to see, and, with their minds full of antique examples, Verrocchio,

Donatello, Pollaiolo, and Ghirlandajo, the greatest anatomists of the

fifteenth century, imitated their coarse and ill-made living models when

they imagined that they were imitating antique marbles.

So much for the nude. Drapery, as the ancients understood it in the

delicate plaits of Greek chiton and tunic, in the grand folds of Roman

toga, the fifteenth century could not show; it knew only the stiff,

scanty raiment of the active classes, the shapeless masses of lined

cloth of the merchants and magistrates, the prudish and ostentatious

starched dress of the women, and the coarse, lumpish garb of the monks.

The artist of the fifteenth century knew drapery only as an exotic, an

exotic with whose representation the habit of seeing mediæval costume

was for ever interfering; on the stripped, unseemly, indecent body he

places, with the stiffness of artificiality, drapery such as he has

never seen upon any living creature; the result is awkwardness and

rigidity. And what attitude, what gesture, can he expect from this

stripped and artificially draped model? None, for the model scarce knows

how to stand in so unaccustomed a condition of body. The artist must

seek for attitude and gesture among his townsfolk, and among them he can

find only trivial, awkward, often vulgar movement. They have never been

taught how to stand or to move with grace and dignity; the artist must

study attitude and gesture in the marketplace or the bull-baiting

ground, where Ghirlandajo found his jauntily strutting idlers, and

Verrocchio his brutally staggering prize-fighters. Between the

constrained attitudinizing of Byzantine and Giottesque tradition, and

the imitation of the movements of clodhoppers and ragamuffins, the

realist of the fifteenth century would wander hopelessly were it not for

the antique. Genius and science are of no avail; the position of Christ

in baptism in the paintings of Verrocchio and Ghirlandajo is mean and

servile; the movements of the "Thunderstricken" in Signorelli's lunettes

is an inconceivable mixture of the brutish, the melodramatic, and the

comic; the magnificently drawn youth at the door of the prison in

Filippino's "Liberation of St. Peter" is gradually going to sleep and

collapsing in a fashion which is truly ignoble.

And the same applies to sculptured figures or to figures standing

isolated like statues; no Greek would have ventured upon the swaggering

position, with legs apart and elbows out, of Donatello's "St. George,"

or Perugino's "St. Michael;" and a young Athenian who should have

assumed the attitude of Verrocchio's "David," with tripping legs and

hand clapped on his hip, would have been sent away from school as a

saucy little ragamuffin.

Coarse, nude, stiff drapery, vulgar attitude, was all that the fifteenth

century could offer to its artists; but antiquity could offer more and

very different things--the naked body developed by the most artistic

training, drapery the most natural and refined, and attitude and gesture

regulated by an education the most careful and artistic; and all these

things antiquity gave to the artists of the Renaissance. They did not

copy antique statues as living naked men and women, but they corrected

the faults of their living models by the example of the statues; they

did not copy antique stone draperies in coloured pictures, but they

arranged the robes on their models with the antique folds well in their

memory; they did not give the gestures of statues to living figures, but

they made the living figures move in accordance with those principles of

harmony which they had found exemplified in the statues.

They did not imitate the antique, they studied it; they obtained through

the fragments of antique sculpture a glimpse into the life of antiquity,

and that glimpse served to correct the vulgarism and distortion of the

mediæval life of the fifteenth century. In the perfection of Italian

painting, the union of antique and modern being consummated, it is

perhaps difficult to disentangle what really is antique from what is

modern; but in the earlier times, when the two elements were still

separate, we can see them opposite each other and compare them in the

works of the greatest artists. Wherever, in the paintings of the early

Renaissance, there is realism, marked by the costume of the times, there

is ugliness of form and vulgarity of movement; where there is idealism,

marked by imitation of the antique, the nude, and drapery, there is

beauty and dignity. We need only compare Filippino's "Scene before the

Proconsul" with his "Raising of the King's Son" in the Brancacci Chapel;

the grand attitude and draperies of Ghirlandajo's "Zachariah" with the

vulgar dress and movements of the Florentine citizens surrounding him;

Benozzo Gozzoli's noble naked figure of Noah with his ungainly,

hideously dressed figure of Cosimo de' Medici; Mantegna's exquisite

Judith with his preposterous Marquis of Mantua; in short all the purely

realistic with all the purely idealistic art of the fifteenth century.

We may give one last instance. In Signorelli's Orvieto frescoes there is

a figure of a young man, with aquiline features, long crisp hair and

strongly developed throat, which reappears unmistakably in all the

frescoes, and in some of them twice and thrice in various positions. His

naked figure is magnificent, his attitudes splendid, his thrown-back

head superb, whether he be slowly and painfully emerging from the earth,

staggered and gasping with his newly-infused life, or sinking oppressed

on the ground, broken and crushed by the sound of the trumpet of

judgment; or whether he be moving forward with ineffable longing towards

the angel about to award him the crown of the blessed; in all these

positions he is heroically beautiful.

We meet him again, unmistakable, but how different, in the realistic

group of the "Thunderstricken,"--the long, lank youth, with

spindle-shanks and egg-shaped body, bounding forward, with most

grotesque strides, over the uncouth heap of dead bodies, ungainly masses

with soles and nostrils uppermost, lying in beast-like confusion. This

youth, with something of a harlequin in his jumps and in his ridiculous

thin legs and preposterous round body, is evidently the model for the

naked demi-gods of the "Resurrection" and the "Paradise:" he is the

handsome boy as the fifteenth century gave him to Signorelli; opposite,

he is the living youth of the fifteenth century idealized by the study

of ancient sculpture; just as the "Thunderstricken" may be some scene of

street massacre such as Signorelli may have witnessed at Cortona or

Perugia, while the agonies of the "Hell" are the grouped and superb

agonies taught by the antique; just as the two archangels of the "Hell,"

in their armour of Baglioni's heavy cavalry, may represent the modern

element, and the same archangels, naked, with magnificent flying

draperies, blowing the trumpets of the Resurrection, may show the

antique element in Renaissance art. The antique influence was not,

indeed, equally strong throughout Italy; it was strongest in the Tuscan

school which, seeking for perfection of linear form, found that

perfection in the antique; it was weakest in the Lombard and Venetian

schools, which sought for what the antique could not give, light and

shade and colour; the antique was most efficacious where it was most

indispensable, and it was more necessary to a Tuscan, strong only with

his charcoal or pencil than to Leonardo da Vinci, who could make an

imperfect figure, smiling mysteriously from out of the gloom, more

fascinating than the finest drawn Florentine Madonna, and could surround

an insignificant childish head with the wondrous sheen and ripple of

hair, as with an aureole of poetry; it was also less necessary to

Giorgione and Titian, who could hide coarse limbs beneath their

draperies of precious ruby, and transfigure, by the liquid gold of their

palettes, a peasant woman into a goddess.

But even the Lombards, even the Venetians, required the antique

influence. They could not perhaps have obtained it direct like the

Tuscans; the colourists and masters of light and shade might never have

understood the blank lines and faint shadows of the marble: they

received the antique influence, strong but modified by the medium

through which it had passed, from Mantegna; and the relentless

self-sacrifice to antiquity, the self-paralyzation of the great artist,

was not without its use; from Venetian Padua, Mantegna influenced the

Bellini and Giorgione; from Lombard Mantua, he influenced Leonardo; and

Mantegna's influence was that of the antique.

The Contemporary Review, Volume 36, September 1879 · 第 7 / 25 段