Ballade

I

Pour mettre sa coiffe, un dimanche

Sa coiffe de dentelle blanche,

La fille à son miroir se penche.

--Comme vous voilà belle ainsi!

--D’être belle je n’ai souci;

D’être plaisante et d’être accorte,

A quoi me sert et que m’importe?

Nul galant ne frappe à ma porte!

--Taisez-vous et ne pleurez point;

Les amoureux viendront à point.

--S’ils laissent cette année entière

Passer, comme sa devancière,

Lors, menez-les au cimetière.

--Vous n’avez pas encor vingt ans;

La rose fleurit au printemps!

--Quand vous verrez fleurir la rose,

Mettez-la sur ma tombe close.

Dites: c’est là qu’Elle repose.

Sur ma tombe mettez des fleurs.

Et, dans le bénitier, des pleurs.

Mettez-y fleur rouge et fleur noire,

La fleur de deuil et de mémoire

Douce aux âmes du Purgatoire;

Puis, vous planterez sur les bords

La fleur d’oubli, la fleur des morts.

La chanson de la Bretagne · 第 79 / 95 题