N. GOGOL.

Le lendemain, Juliane devait partir par le train de nuit pour Les

Sables-d’Olonne où sa tante, Mlle Drevain, l’emmenait chaque année

passer quelques semaines. Laurence sortit vers six heures afin d’aller,

selon la règle, faire ses adieux à sa belle-sœur et lui souhaiter un

heureux voyage. On était à la fin de juillet. L’été se montrait, cette

année, fort capricieux. Le soleil se cachait sous une couche épaisse de

nuages, le vent était vif, aigre et froid. Les rues avaient leur aspect

ordinaire. Ni les passants qui circulaient sans hâte, ni, dans le

tramway, les rares personnes qui, à ses côtés, lisaient les journaux du

soir, n’attirèrent l’attention de Laurence, absorbée dans sa tristesse.

Les choses extérieures l’intéressaient peu. Son propre avenir seul la

préoccupait. Depuis la veille, elle se sentait à nouveau menacée dans

son amour. Elle connaissait assez Cyril pour savoir qu’assagi, désireux

de se convertir, de rentrer dans l’ordre, il chercherait immanquablement

dans le mariage un refuge contre les entraînements toujours possibles de

la passion. Elle songea tout à coup que, devant Dieu comme devant les

hommes, elle était libre. Son union avec M. Hecquin, non consommée,

pouvait être rompue, même en cour de Rome. Rien ne s’opposait à ce

qu’elle fût un jour l’épouse, la compagne, l’amie auprès de laquelle

Cyril, las de toute aventure, voudrait vieillir. Cette pensée lui fit

horreur, car l’affection tranquille et sage de ce cœur apaisé était,

pour son âme exigeante, un don trop dérisoire. D’ailleurs, il fallait à

Cyril une femme dont la fortune fût suffisante pour l’affranchir des

soucis pécuniaires qui paralysaient son génie. Alors, il reprendrait le

goût du travail, il édifierait à loisir une œuvre noble et forte qu’il

oublierait parfois dans les joies du foyer. Comme tant d’hommes avant

lui, il trouverait dans les voies communes, à défaut du bonheur,

l’équilibre et la paix. Laurence, qui désirait pour lui ce calme destin,

craignait cependant de le perdre entièrement. Car, dans cette vie ainsi

changée, quelle serait sa place?

C’est une grande folie pour toute créature que de s’inquiéter à l’avance

d’un malheur qui peut lui être épargné. A chaque jour suffit sa peine,

et celle qui s’approche est si grande, qu’auprès d’elle les autres

paraîtront bénignes et délectables. Ce jour, semblable à beaucoup

d’autres, apporte à la terre une épreuve qui le rendra pour toujours

inoubliable. Derrière ces nuages lourds et bas, l’ange de la mort plane

au-dessus du monde. Encore un moment, et Laurence entendra le morne

bruit de ses ailes pesantes.

En arrivant chez sa belle-sœur, elle fut fort surprise de la trouver

occupée à défaire ses malles. Jamais Juliane n’avait eu l’air plus

important. Elle embrassa longuement Laurence et, lui montrant d’un geste

dramatique ses caisses béantes, ses préparatifs abandonnés:

--J’ajourne mon départ, dit-elle avec emphase. L’heure est grave. Ma

place est près de mon mari et nul ne peut plus songer qu’aux destinées

de la France.

Puis, remarquant la stupeur de Laurence:

--Hé! quoi, reprit-elle, vous n’avez pas lu les journaux?

Trois ou quatre feuilles du soir s’étalaient sur la table. Laurence en

saisit une et tout de suite deux lignes écrites en gros caractères lui

sautèrent aux yeux: «L’ultimatum de l’Autriche à la Serbie menace

d’entraîner une guerre européenne.» Elle hocha la tête, incrédule. Elle

ne comprenait pas comment l’assassinat d’un prince autrichien pouvait

contraindre son pays à prendre les armes. Et il lui semblait sage de

n’attacher aucune importance à ces complications politiques qui se

reproduisaient périodiquement depuis tant d’années, pour se résoudre

toujours de façon pacifique.

--Ne vous y trompez pas, ma chère, nous courons à l’abîme. Cette fois la

guerre est imminente, inévitable, déclara Juliane avec une écrasante

autorité.

Elle s’assit sur le coin d’une chaise, dans une attitude rigide et

disgracieuse, comme une femme au cœur fort qui, lorsque la nécessité

l’exige, renonce vite à toute coquetterie, à toute mollesse.

--Depuis le mois de janvier, reprit-elle, j’avais entendu dire par

beaucoup d’amis clairvoyants et bien informés que l’année ne

s’achèverait pas sans nous apporter une guerre. En cachette d’André,

dont la situation s’est améliorée, j’ai mis ces derniers temps quelque

argent de côté: les événements ne me prendront pas au dépourvu.

Après avoir loué sa prudence, elle vanta son héroïsme. Elle parla du

départ de son mari et se déclara prête à supporter fermement cette

douleur, afin de relever par son exemple le courage de toutes ses amies,

de toutes les femmes françaises. Ayant acquis ses diplômes d’infirmière,

elle comptait, aussitôt que la guerre serait déclarée, s’engager dans un

hôpital. Caressant tendrement sa fille qui jouait à ses pieds, elle

regretta que ses devoirs envers cette enfant ne lui permissent pas de

solliciter un poste dans les ambulances du front. Sans relâche, les

grands mots de «patrie, honneur, dévouement, sacrifice» sonnaient dans

sa bouche. Le rôle d’héroïne qu’elle s’apprêtait à jouer l’enivrait

visiblement. Laurence ne songea pas à sourire de ce burlesque orgueil.

Il lui semblait que, lentement, par une invisible blessure, tout le sang

de son cœur s’écoulait goutte à goutte. Hagarde, les yeux éteints,

joignant les mains pour ne pas trembler, serrant ses lèvres décolorées

pour ne pas claquer des dents, elle défaillait en face du seul malheur

qu’elle n’eût jamais prévu: la mort de Cyril.

Vers six heures, André rentra, tranquille et gai comme de coutume.

Lorsque sa femme lui parla de la guerre, il éclata de rire. Il s’étonna

qu’elle voulût différer son départ. Tous deux discutèrent longtemps.

Juliane débitait de grandes phrases toutes faites. André ripostait par

mille boutades et saillies plus spirituelles que convaincantes. Laurence

les écoutait. Leurs arguments lui paraissaient également faux et vides.

Entre l’optimisme entêté de son frère et le pessimisme enthousiaste et

voulu de Juliane, elle ne savait que penser.

Une nouvelle semaine commença. Minute par minute, heure par heure, les

jours passèrent, si sombres, si chargés d’angoisse, qu’ils semblaient

avoir chacun la valeur d’une année. Nul événement décisif, nulle parole

définitive ne venait mettre fin à l’attente formidable du monde.

Laurence cessa tout travail, délaissa ses livres. D’heure en heure, elle

achetait les journaux qui paraissaient, les lisait d’un bout à l’autre.

Le reste du temps, elle errait dans les rues, où tout l’effrayait. Si

elle apercevait au coin d’une avenue, au seuil d’une gare, quelques

soldats rassemblés, elle croyait voir un régiment entier partant déjà

pour l’Est. La trompe d’une auto passant à grande allure, la simple

cloche d’une église prenaient pour ses oreilles les sonorités terribles

du tocsin ou d’une fanfare guerrière. Malade, à demi folle, elle ne

pouvait prendre aucun aliment, ne se soutenait plus qu’avec du thé et du

café, dormait à peine. Pourtant son corps, galvanisé par la douleur, ne

ressentait nulle fatigue. Elle allait, elle marchait tout le jour, image

vivante de l’inquiétude errante. Elle visitait ses amis, cherchant

vainement auprès d’eux quelque réconfort. Son frère seul s’entêtait dans

son optimisme. Il pressait sa femme de partir en vacances. Juliane, plus

lucide, s’y refusait obstinément, et Mlle Drevain, éperdue, tremblant

pour sa fortune et sa vie, annonçait à qui voulait l’entendre la ruine

de l’Europe et la fin du monde.

Le vendredi, Laurence se rendit à Versailles. Elle pensait trouver

auprès des Arêle quelque consolation. Peut-être, dans les ténèbres où

elle se débattait, ces fermes chrétiens discernaient-ils une petite

lueur, une dernière chance. Peut-être allaient-ils la rassurer. Elle

l’espérait, mais le colonel, cloué dans son fauteuil par une violente

attaque de goutte, ne se dissimulait aucunement la gravité de l’heure.

Tout de suite, après l’avoir embrassée, il lui dit avec un triste

sourire:

--Eh bien! chère enfant, la voilà donc venue cette guerre que votre père

a tant désirée. Dieu sauve la France! Je ne suis plus qu’un vieil homme

inutile. Je ne pourrai reprendre du service comme je l’aurais voulu. Mes

trois fils tiendront ma place. Ce sont de braves enfants.

Des larmes roulaient dans ses yeux clairs. Son cœur paternel souffrait.

Mais cette souffrance même accroissait sa douceur et sa charité. Inspiré

par une pitié divine, cet être si sage lut soudain dans le cœur de

Laurence. Remarquant l’effrayante altération de son visage, il devina

son secret. Si sensible qu’elle fût, ce n’était pas la seule pensée de

la douleur des autres qui pouvait la plonger dans une telle détresse. Il

fallait qu’elle fût frappée dans son affection la plus chère.

--Courage, enfant, lui dit-il avec tendresse. Ce monde, prêt à tomber en

ruines, heureusement n’est point le seul. Un autre existe où toutes les

peines seront changées en joie. L’essentiel est de faire son devoir,

d’accepter, d’offrir tout ce qu’on a, de se confier en la divine justice

qui, un jour, nous rendra tout ce qu’elle nous arrache. Ceux que nous

aimons sont au Créateur avant d’être à nous. J’ai offert mes trois fils.

Que la volonté de Dieu soit faite.

En sortant de chez les Arêle, Laurence acheta un journal du soir, et le

parcourut sans y trouver de nouvelles plus graves. Mais, parmi la foule

qui stationnait à la gare, des rumeurs alarmantes circulaient,

assombrissant tous les visages. Laurence, glissant de groupe en groupe,

recueillait des renseignements, inexacts peut-être, mais significatifs.

On se répétait que tel régiment de cavalerie avait quitté Versailles la

veille pour rejoindre, dans l’Est, les troupes de couverture. On

affirmait que tel industriel allemand était parti secrètement, rappelé

dans son pays par l’ordre de mobilisation. Dans le train, ouvriers et

bourgeois s’entretenaient familièrement. Les distances sociales

s’abolissaient déjà. Ils n’étaient plus que les défenseurs d’une même

terre, les hommes d’une même classe, marqués pour un même destin. Ils

parlaient de leur prochain départ avec une gaieté simple, un souriant

courage: «Moi je dois rejoindre le premier jour de la mobilisation, moi

le second, moi le cinquième.» Acceptant la guerre comme un fait

accompli, tranquillement ils supputaient les chances de victoire. Ils

évitaient d’évoquer le foyer qu’ils allaient quitter, les êtres chers

auxquels ils allaient dire adieu. Mais ils n’osaient pas regarder les

épouses, les mères qui, silencieusement, pleuraient en les écoutant.

A Chaville, au moment où le train, après s’être arrêté, s’ébranlait de

nouveau, une des portières du wagon encombré s’ouvrit avec force,

livrant passage à un colonel d’artillerie, jeune encore, bien pris dans

son uniforme, svelte de corps, beau de visage. Ce fut comme l’apparition

subite d’un drapeau déployé dans le vent ou d’une épée flamboyante

brandie en plein soleil. Les regards aussitôt se fixèrent sur lui. Un

long murmure, une sorte d’acclamation sourde et passionnée monta de

toutes les poitrines vers cette image vivante de la patrie. A sa vue,

les hommes se dressèrent, se raidirent dans leurs vêtements civils,

portant leur main à leur casquette, à leur chapeau et, devant ce chef

dont ils se sentaient déjà les soldats, ébauchèrent un salut militaire

qu’il leur rendit en pâlissant. Par ce geste instinctif, unanime, à la

fois si simple et si éloquent, ils offraient d’un élan leur vie et leur

jeunesse à la France menacée. Gagnées par leur générosité contagieuse,

les femmes, à leur tour, essuyant leurs larmes, joignant les doigts,

avec une sorte de dévotion, semblaient, elles aussi, offrir une

immolation plus profonde. En cet instant, il n’y avait dans les plus

humbles cœurs qu’héroïsme brûlant, charité merveilleuse. Nul être qui

restât solitaire, nulle souffrance qui ne fût comprise de tous, honorée,

bénie. Et, bouleversée par ce spectacle, Laurence concevait combien, au

milieu des pires épreuves, la vie resterait belle et magnifique si

toujours les hommes savaient, oubliant leurs soucis mesquins, leurs vils

intérêts, s’aimer les uns les autres, créer autour d’eux cette

atmosphère si noble, si fervente, où l’âme la plus triste, en ce jour

désolé, se sentait presque heureuse de tant souffrir.

Un télégramme attendait Laurence chez elle. Cyril lui annonçait sa

visite pour le lendemain, marquant ainsi l’heure des adieux.

La vivante paix · 第 43 / 57 题