With some effort Lazarus answered: "I was dead."

"I heard about that. But who are you now?"

Lazarus' answer came slowly. Finally he said again, listlessly and

indistinctly: "I was dead."

"Listen to me, stranger," said the Emperor sharply, giving expression

to what had been in his mind before. "My empire is an empire of the

living; my people are a people of the living and not of the dead. You

are superfluous here. I do not know who you are, I do not know what

you have seen There, but if you lie, I hate your lies, and if you tell

the truth, I hate your truth. In my heart I feel the pulse of life; in

my hands I feel power, and my proud thoughts, like eagles, fly through

space. Behind my back, under the protection of my authority, under the

shadow of the laws I have created, men live and labour and rejoice. Do

you hear this divine harmony of life? Do you hear the war cry that men

hurl into the face of the future, challenging it to strife?"

Augustus extended his arms reverently and solemnly cried out: "Blessed

art thou, Great Divine Life!"

But Lazarus was silent, and the Emperor continued more severely: "You

are not wanted here. Pitiful remnant, half devoured of death, you fill

men with distress and aversion to life. Like a caterpillar on the

fields, you are gnawing away at the full seed of joy, exuding the

slime of despair and sorrow. Your truth is like a rusted sword in the

hands of a night assassin, and I shall condemn you to death as an

assassin. But first I want to look into your eyes. Mayhap only cowards

fear them, and brave men are spurred on to struggle and victory. Then

will you merit not death but a reward. Look at me, Lazarus."

At first it seemed to divine Augustus as if a friend were looking at

him, so soft, so alluring, so gently fascinating was the gaze of

Lazarus. It promised not horror but quiet rest, and the Infinite dwelt

there as a fond mistress, a compassionate sister, a mother. And ever

stronger grew its gentle embrace, until he felt, as it were, the

breath of a mouth hungry for kisses... Then it seemed as if iron bones

protruded in a ravenous grip, and closed upon him in an iron band; and

cold nails touched his heart, and slowly, slowly sank into it.

"It pains me," said divine Augustus, growing pale; "but look, Lazarus,

look!"

Ponderous gates, shutting off eternity, appeared to be slowly swinging

open, and through the growing aperture poured in, coldly and calmly,

the awful horror of the Infinite. Boundless Emptiness and Boundless

Gloom entered like two shadows, extinguishing the sun, removing the

ground from under the feet, and the cover from over the head. And the

pain in his icy heart ceased.

"Look at me, look at me, Lazarus!" commanded Augustus, staggering...

Time ceased and the beginning of things came perilously near to the

end. The throne of Augustus, so recently erected, fell to pieces, and

emptiness took the place of the throne and of Augustus. Rome fell

silently into ruins. A new city rose in its place, and it too was

erased by emptiness. Like phantom giants, cities, kingdoms, and

countries swiftly fell and disappeared into emptiness--swallowed up in

the black maw of the Infinite...

"Cease," commanded the Emperor. Already the accent of indifference was

in his voice. His arms hung powerless, and his eagle eyes flashed and

were dimmed again, struggling against overwhelming darkness.

"You have killed me, Lazarus," he said drowsily.

These words of despair saved him. He thought of the people, whose

shield he was destined to be, and a sharp, redeeming pang pierced his

dull heart. He thought of them doomed to perish, and he was filled

with anguish. First they seemed bright shadows in the gloom of the

Infinite.--How terrible! Then they appeared as fragile vessels with

life-agitated blood, and hearts that knew both sorrow and great

joy.--And he thought of them with tenderness.

And so thinking and feeling, inclining the scales now to the side of

life, now to the side of death, he slowly returned to life, to find in

its suffering and joy a refuge from the gloom, emptiness and fear of

the Infinite.

"No, you did not kill me, Lazarus," said he firmly. "But I will kill

you. Go!"

Evening came and divine Augustus partook of food and drink with great

joy. But there were moments when his raised arm would remain suspended

in the air, and the light of his shining, eager eyes was dimmed. It

seemed as if an icy wave of horror washed against his feet. He was

vanquished but not killed, and coldly awaited his doom, like a black

shadow. His nights were haunted by horror, but the bright days still

brought him the joys, as well as the sorrows, of life.

Next day, by order of the Emperor, they burned out Lazarus' eyes with

hot irons and sent him home. Even Augustus dared not kill him.

* * * * *

Lazarus returned to the desert and the desert received him with the

breath of the hissing wind and the ardour of the glowing sun. Again he

sat on the stone with matted beard uplifted; and two black holes,

where the eyes had once been, looked dull and horrible at the sky. In

the distance the Holy City surged and roared restlessly, but near him

all was deserted and still. No one approached the place where Lazarus,

miraculously raised from the dead, passed his last days, for his

neighbours had long since abandoned their homes. His cursed knowledge,

driven by the hot irons from his eyes deep into the brain, lay there

in ambush; as if from ambush it might spring out upon men with a

thousand unseen eyes. No one dared to look at Lazarus.

And in the evening, when the sun, swollen crimson and growing larger,

bent its way toward the west, blind Lazarus slowly groped after it. He

stumbled against stones and fell; corpulent and feeble, he rose

heavily and walked on; and against the red curtain of sunset his dark

form and outstretched arms gave him the semblance of a cross.

It happened once that he went and never returned. Thus ended the

second life of Lazarus, who for three days had been in the mysterious

thraldom of death and then was miraculously raised from the dead.

Best Russian Short Stories · 第 88 / 95 题