II

Some one recklessly lifted the veil. By one breath of an uttered word

he destroyed the serene charm, and uncovered the truth in its ugly

nakedness. No thought was clearly defined in his mind, when his lips

smilingly asked: "Why do you not tell us, Lazarus, what was There?"

And all became silent, struck with the question. Only now it seemed to

have occurred to them that for three days Lazarus had been dead; and

they looked with curiosity, awaiting an answer. But Lazarus remained

silent.

"You will not tell us?" wondered the inquirer. "Is it so terrible

There?"

Again his thought lagged behind his words. Had it preceded them, he

would not have asked the question, for, at the very moment he uttered

it, his heart sank with a dread fear. All grew restless; they awaited

the words of Lazarus anxiously. But he was silent, cold and severe,

and his eyes were cast down. And now, as if for the first time, they

perceived the horrible bluishness of his face and the loathsome

corpulence of his body. On the table, as if forgotten by Lazarus, lay

his livid blue hand, and all eyes were riveted upon it, as though

expecting the desired answer from that hand. The musicians still

played; then silence fell upon them, too, and the gay sounds died

down, as scattered coals are extinguished by water. The pipe became

mute, and the ringing tympanum and the murmuring dulcimer; and as

though a chord were broken, as though song itself were dying, the

zither echoed a trembling broken sound. Then all was quiet.

"You will not?" repeated the inquirer, unable to restrain his babbling

tongue. Silence reigned, and the livid blue hand lay motionless. It

moved slightly, and the company sighed with relief and raised their

eyes. Lazarus, risen from the dead, was looking straight at them,

embracing all with one glance, heavy and terrible.

This was on the third day after Lazarus had arisen from the grave.

Since then many had felt that his gaze was the gaze of destruction,

but neither those who had been forever crushed by it, nor those who in

the prime of life (mysterious even as death) had found the will to

resist his glance, could ever explain the terror that lay immovable in

the depths of his black pupils. He looked quiet and simple. One felt

that he had no intention to hide anything, but also no intention to

tell anything. His look was cold, as of one who is entirely

indifferent to all that is alive. And many careless people who pressed

around him, and did not notice him, later learned with wonder and fear

the name of this stout, quiet man who brushed against them with his

sumptuous, gaudy garments. The sun did not stop shining when he

looked, neither did the fountain cease playing, and the Eastern sky

remained cloudless and blue as always; but the man who fell under his

inscrutable gaze could no longer feel the sun, nor hear the fountain,

nor recognise his native sky. Sometimes he would cry bitterly,

sometimes tear his hair in despair and madly call for help; but

generally it happened that the men thus stricken by the gaze of

Lazarus began to fade away listlessly and quietly and pass into a slow

death lasting many long years. They died in the presence of everybody,

colourless, haggard and gloomy, like trees withering on rocky ground.

Those who screamed in madness sometimes came back to life; but the

others, never.

"So you will not tell us, Lazarus, what you saw There?" the inquirer

repeated for the third time. But now his voice was dull, and a dead,

grey weariness looked stupidly from out his eyes. The faces of all

present were also covered by the same dead grey weariness like a mist.

The guests stared at one another stupidly, not knowing why they had

come together or why they sat around this rich table. They stopped

talking, and vaguely felt it was time to leave; but they could not

overcome the lassitude that spread through their muscles. So they

continued to sit there, each one isolated, like little dim lights

scattered in the darkness of night.

The musicians were paid to play, and they again took up the

instruments, and again played gay or mournful airs. But it was music

made to order, always the same tunes, and the guests listened

wonderingly. Why was this music necessary, they thought, why was it

necessary and what good did it do for people to pull at strings and

blow their cheeks into thin pipes, and produce varied and

strange-sounding noises?

"How badly they play!" said some one.

The musicians were insulted and left. Then the guests departed one by

one, for it was nearing night. And when the quiet darkness enveloped

them, and it became easier to breathe, the image of Lazarus suddenly

arose before each one in stern splendour. There he stood, with the

blue face of a corpse and the raiment of a bridegroom, sumptuous and

resplendent, in his eyes that cold stare in the depths of which lurked

_The Horrible!_ They stood still as if turned into stone. The darkness

surrounded them, and in the midst of this darkness flamed up the

horrible apparition, the supernatural vision, of the one who for three

days had lain under the measureless power of death. Three days he had

been dead. Thrice had the sun risen and set--and he had lain dead. The

children had played, the water had murmured as it streamed over the

rocks, the hot dust had clouded the highway--and he had been dead. And

now he was among men again--touched them--looked at them--_looked at

them!_ And through the black rings of his pupils, as through dark

glasses, the unfathomable _There_ gazed upon humanity.

Best Russian Short Stories · 第 82 / 95 题