XII

It was not the weather for fans in Madrid, where it rained that cold

rain every afternoon, and once the whole of one day, and we could not

reasonably expect to see fans in the hands of ladies in real life so

much as in the pictures of ladies on the fans themselves. In fact, I

suppose that to see the Madrilenas most in character one should see them

in summer which in southern countries is the most characteristic season.

Theophile Gautier was governed by this belief when he visited Spain in

the hottest possible weather, and left for the lasting delight of the

world the record of that _Voyage en Espagne_ which he made seventy-two

years ago. He then thought the men better dressed than the women at

Madrid. Their boots are as “varnished, and they are gloved as white as

possible. Their coats are correct and their trousers laudable; but the

cravat is not of the same purity, and the waistcoat, that only part of

modern dress where the fancy may play, is not always of irreproachable

taste.” As to the women: “What we understand in France as the Spanish

type does not exist in Spain... One imagines usually, when one says

_mantilla_ and _senora,_ an oval, rather long and pale, with large dark

eyes, surmounted with brows of velvet, a thin nose, a little arched,

a mouth red as a pomegranate, and, above all, a tone warm and golden,

justifying the verse of romance, _She is yellow like an orange._ This

is the Arab or Moorish type and not the Spanish type. The Madrilenas are

charming in the full acceptation of the word; out of four three will be

pretty; but they do not answer at all to the idea we have of them. They

are small, delicate, well formed, the foot narrow and the figure curved,

the bust of a rich contour; but their skin is very white, the features

delicate and mobile, the mouth heart-shaped and representing perfectly

certain portraits of the Regency. Often they have fair hair, and you

cannot take three turns in the Prado without meeting eight blonds of all

shades, from the ashen blond to the most vehement red, the red of the

beard of Charles V. It is a mistake to think there are no blonds in

Spain. Blue eyes abound there, but they are not so much liked as the

black.”

Is this a true picture of the actual Madrilenas? What I say is that

seventy-two years have passed since it was painted and the originals

have had time to change. What I say is that it was nearly always

raining, and I could not be sure. What I say, above all, is that I

am not a Frenchman of the high Romantic moment and that what I chiefly

noticed was how beautiful the mantilla was whether worn by old or

young, how fit, how gentle, how winning. I suppose that the women we

saw walking in it were never of the highest class; who would be driving

except when we saw them going to church. But they were often of the

latest fashion, with their feet hobbled by the narrow skirts, of which

they lost the last poignant effect by not having wide or high or slouch

or swashbuckler hats on; they were not top-heavy. What seems certain is

that the Spanish women are short and slight or short and fat. I find it

recorded that when a young English couple came into the Royal Armory the

girl looked impossibly tall and fair.

The women of the lower classes are commonly handsome and carry

themselves finely; their heads are bare, even of mantillas, and their

skirts are ample. When it did not rain they added to the gaiety of the

streets, and when it did to their gloom. Wet or dry the streets were

always thronged; nobody, apparently, stayed indoors who could go out,

and after two days’ housing, even with a fire to air and warm our rooms,

we did not wonder at the universal preference. As I have said, the noise

that we heard in the streets was mainly the clatter of shoes and hoofs,

but now and then there were street cries besides those I have noted.

There was in particular a half-grown boy in our street who had a flat

basket decorated with oysters at his feet, and for long hours of the day

and dark he cried them incessantly. I do not know that he ever sold them

or cared; his affair was to cry them.

Familiar Spanish Travels · 第 56 / 111 题