Judex ipse sui totum se explorat ad unguem, &c.)

that after these Iliads, I will (God lending me life and any meanest

means) with more labour than I have lost here, and all unchecked

alacrity, dive through his Odysseys. Nor can I forget here (but with

all hearty gratitude remember) my most ancient, learned, and right

noble friend, M. Richard Stapilton, first most desertful mover in the

frame of our Homer. For which (and much other most ingenious and

utterly undeserved desert) God make me amply his requiter; and be his

honourable family’s speedy and full restorer. In the mean space, I

entreat my impartial and judicial Reader, that all things to the quick

he will not pare, but humanely and nobly pardon defects, and, if he

find anything perfect, receive it unenvied.

The Iliads of Homer Translated according to the Greek · 第 8 / 108 题