LETTER XIII.

Health enjoyed in the rigour of Winter.--Inconvenience suffered from the

brightness of the Snow.--Sleighing.--Indian Orthography.--Visit to an

Indian Encampment.--Story of an Indian.--An Indian Hunchback.--Canadian

Ornithology.

Lake Cottage, March 14, 1834.

I RECEIVED your affectionate and interesting letter only last night.

Owing to an error in the direction, it had made the round of two

townships before it reached Peterborough; and though it bore as many new

directions as the sailor's knife did new blades and handles, it did at

last reach me, and was not less prized for its travelling dress, being

somewhat the worse for wear.

I rejoiced to hear of your returning health and increased happiness--may

they long continue. Your expressions of regret for my exile, as you term

my residence in this country, affected me greatly. Let the assurance

that I am not less happy than when I left my native land, console you

for my absence. If my situation be changed, my heart is not. My spirits

are as light as ever, and at times I feel a gaiety that bids defiance to

all care.

You say you fear the rigours of the Canadian winter will kill me. I

never enjoyed better health, nor so good, as since it commenced. There

is a degree of spirit and vigour infused into one's blood by the purity

of the air that is quite exhilarating. The very snow seems whiter and

more beautiful than it does in our damp, vapoury climate. During a keen

bright winter's day you will often perceive the air filled with minute

frozen particles, which are quite dry, and slightly prick your face like

needle-points, while the sky is blue and bright above you. There is a

decided difference between the first snow-falls and those of mid-winter;

the first are in large soft flakes, and seldom remain long without

thawing, but those that fall after the cold has regularly set in are

smaller, drier, and of the most beautiful forms, sometimes pointed like

a cluster of rays, or else feathered in the most exquisite manner.

I find my eyes much inconvenienced by the dazzling glitter of the snow

on bright sunny days, so as to render my sight extremely dull and

indistinct for hours after exposure to its power. I would strongly

advise any one coming out to this country to provide themselves with

blue or green glasses; and by no means to omit green crape or green

tissue veils. Poor Moses' gross of green spectacles would not have

proved so bad a spec. in Canada*.

[* Oculists condemn coloured spectacles, as injuring weak eyes by the

heat which they occasion. Coloured gauze or coloured shades are

preferable.--Ed.]

Some few nights ago as I was returning from visiting a sick friend, I

was delighted by the effect produced by the frost. The earth, the trees,

every stick, dried leaf, and stone in my path was glittering with mimic

diamonds, as if touched by some magical power; objects the most rude and

devoid of beauty had suddenly assumed a brilliancy that was dazzling

beyond the most vivid fancy to conceive; every frozen particle sent

forth rays of bright light. You might have imagined yourself in Sinbad's

valley of gems; nor was the temperature of the air at all unpleasantly

cold.

I have often felt the sensation of cold on a windy day in Britain far

more severe than I have done in Canada, when the mercury indicated a

much lower degree of temperature. There is almost a trance-like

stillness in the air during our frosty nights that lessens the

unpleasantness of the sensation.

There are certainly some days of intense cold during our winter, but

this low temperature seldom continues more than three days together. The

coldest part of the day is from an hour or two before sunrise to about

nine o'clock in the morning; by that time our blazing log-fires or metal

stoves have warmed the house, so that you really do not care for the

cold without. When out of doors you suffer less inconvenience than you

would imagine whilst you keep in motion, and are tolerably well clothed:

the ears and nose are the most exposed to injury.

Gentlemen sometimes make a singular appearance coming in from a long

journey, that if it were not for pity's sake would draw from you a

smile;--hair, whiskers, eyebrows, eyelashes, beard, all incrusted with

hoar-frost. I have seen young ladies going to evening parties with

clustering ringlets, as jetty as your own, changed by the breath of

Father Frost to silvery whiteness; so that you could almost fancy the

fair damsels had been suddenly metamorphosed to their ancient grannies;

fortunately for youth and beauty such change is but transitory.

In the towns and populous parts of the province the approach of winter

is hailed with delight instead of dread; it is to all a season of

leisure and enjoyment. Travelling is then expeditiously and pleasantly

performed; even our vile bush-roads become positively very respectable;

and if you should happen to be overturned once or twice during a journey

of pleasure, very little danger attends such an event, and very little

compassion is bestowed on you for your tumble in the snow; so it is

wisest to shake off your light burden and enjoy the fun with a good

grace if you can.

Sleighing is certainly a very agreeable mode of travelling; the more

snow, the better the sleighing season is considered; and the harder it

becomes, the easier the motion of the vehicle. The horses are all

adorned with strings of little brass bells about their necks or middles.

The merry jingle of these bells is far from disagreeable, producing a

light, lively sound.

The following lines I copied from the New York Albion for you; I think

you will be pleased with them:--

The Backwoods of Canada Being Letters from the Wife of an Emigrant Officer, Illustrative of the Domestic Economy of British America · 第 30 / 68 题