Think for a moment what it would mean to you, if you had to look on

at your beautiful old Church, the holy shrine of Shakespeare’s rest,

battered into ruins by the bombs and shells of the remorseless German

foe!--your houses shattered--your gardens laid waste--your streets

broken up by the machines of war, and you yourselves turned forth

as homeless wanderers without hope or refuge!--your little children

murdered before your eyes! This is what France has had to endure, and

it is your happy fortune to be spared these terrible calamities only

because brave men are fighting for you and giving their lives for you

that you shall never know such desolation! And not only your own brave

men but the brave men of France are fighting, for _you_ as well as

for themselves! France and Britain are friends and brothers-in-arms;

and in the great and terrible struggle they fight as one soul! We,

who are protected in our island home by the magnificent heroism

and self-sacrifice of such splendid men, can do but little to show

our grateful love and admiration towards France for her unmatched

endurance, resolution, fortitude, and courage; but such little as it is

and must be, let us do it with a full and generous heart! Let us take

pride and joy in helping to rebuild the ruined towns and villages,--let

us try to comfort the brave people by giving homes to the homeless, and

restoring in some measure their lost peace and prosperity. Every pound

that can be spared goes to alleviate some trouble. No money brings

such divine interest as that which we spend in helping those in need.

Therefore let us not grudge our offerings to the heroic martyr of the

nations! She is pierced with many swords,--she is scourged and crowned

with thorns,--but her invincible faith and honour and patriotism

will bring her through the darkness to the light of a triumphant and

glorious Day! _Her_ cause is Ours; _Our_ cause is _Hers_! Now is the

time when we, who are not in the stress of battle, can cheer and help

her by proofs of love and sympathy in her sorrows. Most earnestly do I

hope, and most ardently do I pray that the noble, ever-living spirit

of the Master Poet of the world whose name and memory make this town

honourable, may so influence your hearts that you will give freely all

and more than you can spare, in generous tenderness, and with that

“quality of mercy” which brings blessing beyond all wealth, and reward

beyond all fame!

(_The above Appeal was spoken in French on the stage of the Shakespeare

Memorial Theatre, Stratford-on-Avon, by Monsieur Combet de Larenne as

follows_:)

MES CHERS AMIS,--Nous nous réunissons aujourd’hui en l’honneur de la

France, la France, ce beau pays, ce pays aimé, à cette heure ravagé,

désolé par le plus cruel ennemi qui ait jamais déshonoré la guerre.

On m’a demandé de m’adresser à vous, mes amis, à vous qui foulez la

terre de Shakespeare, en faveur de ceux qui foulent celle aujourd’hui

dévastée de Victor Hugo, et je considére comme un honneur, comme un

privilége, et an même temps comme un devoir de plaider auprès de vous

cette grande cause.

Je vous demande de vous recueillir, de considérer votre situation

propre, de jeter un coup d’œil sur votre confort, vous, habitants

de cette ville paisible, qui n’avez jamais connu les horreurs de

l’invasion, de la destruction causées par le plus féroce des ennemis!

Je vous demande de diriger votre pensée vers d’autres villes, vers

d’autres villages, autrefois joyeux et prospères aujourd’hui ruinés,

désolés, au des milliers de malheureux innocents ont été chassés de

leur foyer et contraints de subir des misères plus terribles que toutes

celles que vous pouvez imaginer!

Rappelez-vous aussi avec quel héroisme ils ont enduré leurs

souffrances, avec quel courage, avec quelle force d’âme! Sans se

plaindre, ils ont, pour le salut de leur patrie, refoulé dans le plus

profond de leur être leurs chagrins et leurs angoisses, et quand

l’Histoire parlera, le splendide et inébranlable patriotisme de la

France, brillant d’une lumière étincelante, sera pour toutes les

nations un noble et impérissable exemple!

Pensez, mes chers amis, un instant seulement aux angoisses qui vous

étreindraient le cœur si vous deviez considérer votre vieille et belle

église, le sanctuaire vénéré au repose Shakespeare, réduits en cendres

par les bombes et par les obus de l’impitoyable ennemi allemand! vos

maisons abattues, vos jardins dévastés, vos rues détruites par le fer

et par le feu, et si vous deviez vous trouver vous-mêmes errants,

hagards, sans espérance, sans refuge! vos petits enfants massacrés sous

vos yeux!

Ces sant ces terribles supplices que la France endure! Vous avez

la bonne fortune d’échapper à ces épouvantables calamités grâce au

dévouement des braves qui combattent et qui donnent leur ire pour vous,

et c’est a eux que vous devrez de ne jamais connaître une si abominable

désolation! Ce ne sont pas seulement les enfants de l’Angleterre qui

se battent pour vous: ce sont aussi les enfants de la France; ils sont

frères dans la grande et terrible lutte actuelle; ils n’ont qu’une âme!

Nous qui sommes protégés dans notre île par le magnifique héroisme

et par le dévouement d’hommes aussi splendidement grands, donnous une

preuve de notre amour reconnaissant et de notre admiration pour la

France, pour son incomparable ténacité, pour sa résolution indomptable,

pour sa grandeur d’âme et pour son courage, et si peu que nous

puissions les uns et les autres faire pour elle, faisons--le avec tout

notre cœur, avec toute notre générosité! Sayons fiers et joyeux d’aider

à reconstruire les villes détruites, les villages anéantis; essayons de

donner un peu de confort aux malheureux éprouvés, en leur procurant un

abri, en leur rendant un peu de la paix et de la prospérité perdues!

Chaque obole allégera une part de souffrance! Nul placement ne peut

rapporter d’intérêt plus divinement profitable que celui consacré à

secourir les malheureux dans le besoin!

Donc, donnans san hésiter à l’héroique nation martyre! Elle est

meurtrie de coups de lance, elle est flagellée et couronnée d’épines,

mais sa foi invincible, son honneur et son patriotisme la conduitent à

travers les ténèbres vers la lumière éblouissante d’un jour de gloire

et de triomphe. Sa cause est la nôtre; notre cause est la sienne. Le

moment est venu au nous qui ne sommes pas dans la fournaise de la

lutte, nous pouvons venir en aide à la noble nation et lui donner les

preuves de notre amour et de la profonde sympathie que nous ressentous

pour elle.

J’espère ardement que le noble et vivant esprit du génial poète dont

le nom et la mémoire illustrent cette ville, inspirera vos cœurs et

que vous donnerez à l’œuvre française ce que vous pourrez, tout ce

que vous pourrez, presque plus que vous ne pourrez, dans un élan de

tendresse généreuse et avec cette qualité de miséricorde dont parle

notre grand Shakespeare, cette qualité de miséricorde qui apporte une

bénédiction supérieure à toute richesse, une récompense supérieure à

toute renommée!

GLORY OF THE WORCESTERS

(_Written by request in aid of the Homes for Disabled Worcestershire

Soldiers and Sailors_)

A TRIBUTE TO A FAMOUS REGIMENT

“You have deserved nobly of your country.”

_Shakespeare._

Far down the long annals of past history we must look for the

beginnings of the brave breed of Worcestershire men--the outcome of

that ancient heroic blood which nourishes the flower of chivalry and

strengthens the spirit to perform imperishable deeds of valour. Between

a band of tenacious Britons holding the summits of the Malvern Hills,

and a military guard and outpost of Roman warriors at Worcester itself,

was seemingly produced that special type of Englishman who, ever since

those far-away days, has been famous for courage and conquest. The

native fighting force of the Gael, and the trained skill and prowess

of the Roman are mingled in his being, and they make him, almost

unconsciously to himself, a hero from his youth. Something of the salt

of ocean, as well as of the salt of the earth, is in him, bracing his

energies and hardening his muscle and, indeed, if we grope farther back

in the dark recesses of time, we shall find geology suggesting that

Worcestershire was once a sea, and the hills of Malvern, islands, and

that the projecting bluffs on each side of the gaps in the opposite

range were capes standing out from what some imaginative folk called

the “Severn Straits,” so that we may be permitted to fancy the earliest

progenitors of the Worcestershire breed were, perhaps, bold mariners,

sailing round a veritable archipelago of islands, and skilfully

steering their primitive craft into harbours sheltered by the very

headlands which confront us to-day; or they might have been hunters,

chasing the innumerable wild beasts which at one period infested the

formerly dense “Forest of Malvern”--a forest that even in the Middle

Ages stretched from the plains to the very tops of the hills. Be this

as it may, our redoubtable men of Worcestershire must have been born

and bred from strong beginnings; they come of a stock which knows no

fear, no hesitation, no failure. The “Firm” fighters whom we delight

to honour are the product of centuries of heroism. Heroism comes so

naturally to them that they think little or nothing of it. Their pride

is in each other--not in themselves individually; what is said of one

man, must be said for the whole Regiment. Their spirit is expressed in

Shakespeare’s lines,--

“In this glorious and well-foughten field

We kept together in our chivalry!”

And though they have performed prodigies of valour in bygone great

battles, as in the terrific “World War,” they make no boast of their

proved mettle, nor have they called upon the country they so nobly

serve for special consideration. It is with difficulty, and only by

piecing dry and desultory bits of history together, that we are at all

able to read their Golden Chronicle, or to realise the nature and worth

of their splendid services, splendidly performed in defence of “This

dear, dear land, this land of such dear souls--This England!”

* * * * *

We do not know with any certainty the character or military

qualifications of their first Colonel, Thomas Farrington, who raised

the Regiment in 1694, but we do know many of their brilliant exploits

since that far-off day, especially in India, such as the carrying

of the Delhi Gate and the storming and capture of Bangalore, which

helped to bring about the vanquishment of that notable rebel, Tippoo

Sahib; and though the overladen pages of historians find little space

for special mention of special companies of soldiers, the Duke of

Wellington’s praise of the Regiment after Badajos has not slipped

notice, nor is it likely to be forgotten:--

“It is the best Regiment in this Army, has an admirable internal system

and excellent non-commissioned officers.”

But the laurels of the past, thickly showered as they were on the

“Worcesters,” are little to compare with those of the present, when

valour is put to its utmost test, and when war weapons contrary to

all international usage, more deadly and treacherous than ever were

known before, are employed by the most inhuman and dishonourable of

foes. We have only to recall the dramatic scenario of the village of

Gheluvelt during the battle of Ypres, when the Worcesters literally

saved the day. No page of romance was ever more thrilling! The Germans

had carried the village, but the Welsh, true sons of “Gallant Little

Wales,” remained, firing, holding their ground and refusing to admit

any sort of defeat. Even when they had been given the order to retreat,

they hung on with the grim tenacity of their Celtic ancestors, and it

depended on the merest chance as to whether any company of men could

advance to their assistance under the deadly fire of shrapnel which

covered and cut them off from the rest of their line. But rescue was

forthcoming--a mere handful of Worcesters--six hundred of them, were

stationed but a mile off Gheluvelt. Their commanding officer gave the

order--“Advance without delay and deliver counter-attack.”

“Theirs not to make reply,

Theirs not to reason why,

Theirs but to do and die!”

They responded, and rushed for about half a mile under the battering

rain of shrapnel, going for two hundred yards without cover.

“Into the jaws of Death,

Into the mouth of Hell

Ran the Six Hundred!”

Shrapnel showered thick and hot in front of them, and on their

right flanks the Bavarians poured bullets upon them from rifles and

machine guns. In crossing the two hundred yards without “cover” they

had one hundred casualties. But what did death or danger matter to

the Worcesters? What have they ever cared for shots that have sped

their brave souls to Heaven? They pressed on, up on the left of the

splendidly stubborn Welsh, and opened fire with so much success that

the foe was forced to retreat. The effect of their action was such

that the position was entirely changed--the Germans fell back and

the British line was reinstated. In Sir John French’s despatch it is

written:--

“The recapture of the village of Gheluvelt at such a time was fraught

with momentous consequences. If any one unit can be singled out for

special praise it is the Worcesters.”

Quite recently, a British General, whose name, for some occult reason

or other, was withheld from the public by the newspaper reporter,

gave an enthusiastic account of the fine deeds of the Worcestershire

Regiment on the Somme.

“The Worcesters have a wonderful record,” he said. “They have seen some

of the hardest fighting of this war, and they have won new honours for

a fine regiment, which already boasts some of the most glorious records

on our military history.”

We shall do well to think of, and to long remember, some of this

“hardest fighting.” For example, when they made their wonderful stand

against the Prussian Guards, with the Wiltshires. Some of the incidents

in that fight have never been recorded, and yet, to those who witnessed

them they make the glory of the Worcesters still more glorious. Listen

to the stirring account of the stirring action!

“The battalions had been fighting incessantly for weeks, with little or

no rest. They had taken trenches from which the enemy had to be flung

out. The subsequent German attack or counter-attack was delivered by

a force of picked troops, made up of Prussian Guards and other crack

regiments. There were at least ten thousand of these crack troops.

They were supported by magnificent artillery and had been trained for

an attack over this ground for days before they were sent against the

Worcesters. Judging by the ordinary standard of things, the weary

Worcesters’ battalions ought to have been crushed and finished under

such an avalanche; but they withstood the fiercest attacks for two days

and nights. They captured many prisoners, as many as themselves, and

the German killed and wounded were twice as numerous as they. There was

one great mound of dead before the trench, after the last attack was

driven off, the Germans being simply mown down by the machine guns of

the Worcesters.”

“Firm” has ever been the character of the Regiment, as well as its

motto. On five several occasions they have held their ground and

carried strong positions held by superior enemy forces. They have come

triumphantly through every ordeal--shell-fire, machine-gun fire, liquid

fire, and poison gas, without shrinking or complaint--and on several

occasions the foe himself has been moved to praise of their splendid

heroism. Here is another story:--

“On one occasion a battalion of the Worcesters was advancing under

great difficulties against a strongly fortified village. The artillery

fire and infantry defence was stronger even than they expected. For a

moment the battalion seemed to pause. The officer in command sprang

forward with the shout, ‘Firm! Firm! Give them Worcester Sauce!’ The

men responded with a cheer and laughter--they swept forward, rushing

the position and fighting their way to the rear of the surprised and

baffled foe.”

Think of the time when a little band of these splendid lads were cut

off by a sudden descent of the enemy in force! They were holding a bit

of trench, which was powdered to ruins by shell-fire, and they were

half-buried under the wreckage; but they dug themselves out again, and

fought with such resolved fury that not all the forces of the foe

could overwhelm or overawe them. _They held their ground for three

days_--though every man who wasn’t killed was wounded. When they were

at last relieved they were cheered wildly by the troops who watched

their limping march down to billets for rest, heroes all, without a

single exception!

Such is the “way” of the Worcesters--such has always been their way

from their beginning. Unflinching valour, duty, and love of country

beyond all love of life, has made them and still makes them what they

are. They, and all their brave and noble kind, have fought and are

still fighting for us that we may dwell in our homes in peace. It

must now be our pride, as well as our honour, to prove our gratitude

to them, not only by words but deeds. Many of them will return to us,

broken men, deprived of health, strength, and all ability to work

for their living--crippled, blind, disfigured--suffering too from

what we may call mind-hurt beyond remedy. That is to say, the awful,

ineffaceable impression of ghastly sights and sounds, so inhuman, as

to shame humanity. What shall we do for our self-sacrificing defenders

when they come home? How shall we assuage their sufferings and seek to

make them forget the terrors they have confronted for our sakes?

In matters of this kind, many people incline to the old conventional,

rather worn-out business of a “War Memorial,” which conveniently and

with all official publicity and importance, writes the names of living

subscribers as well as those of the heroic dead, but it is more than

likely that the whole face of the Empire will be strewn with such “War

Memorials” in so great a number that in a short time no passer-by

will pause to look at them. And a monument of cold stone cannot come

into comparison with the expressed warmth or loving hearts; so that

the best and kindest “Memorial” to the gallant “Worcesters” who have

passed away “in the stern and grim life-battle, in the morning of their

day”--should be of a nature to care and to provide for the “Worcesters”

who have come alive out of the Valley of the Shadow, and who remain

with us to witness our recognition of their services. Such a “Memorial”

is proposed by the Mayor of Worcester, and I, for one, do most heartily

wish that his lead could be followed in every County and Town of

Imperial Britain. For what a fine scheme it is! Could anything be more

practically humane and sympathetic than the idea that small, pretty

cottages or bungalows should be erected to provide permanent homes,

rent free, not only for the life-disabled men of the Worcestershire

Regiment, but also for Worcestershire Sailors and Soldiers in other

units, similarly disabled, who have “borne the burden and heat of the

day,” and who are entitled to the country’s heart-whole gratitude. I

can imagine no more beautiful “Memorial” to these brave fellows than

the free gift of charming little houses to live in, fragrant little

gardens to tend, and a fair and peaceful prospect to look upon for the

rest of their days. Nothing better, nothing kinder could be advised

for the permanently injured and maimed, the sad and battered wrecks of

once strong and comely men--no more comforting reparation scheme could

possibly be thought of--and it is good to know that much has already

been done, and is being done, to forward its success. The Mayor of

Worcester himself has given the site for building, and one individual

has offered five tons of lime to assist operations. Then come the

Pharmacists of Worcester, who are willing to supply free all drugs and

medicaments needed by the dwellers on this “Pleasaunce of Peace”--while

the “Old Comrades” of the County Regiment have incorporated an effort

of their own with the general plan, which has the approval of the local

military authorities. Subscriptions are beginning to flow in; and when

it is fully realised how welcome and warm “a Home-coming” can, by these

means, be given to the heroes who have sacrificed their own homes to

fight for us, surely every one will be eager and anxious to contribute

to so worthy a cause. For say what we will, there is a truth in the

familiar song,--

“Be it ever so humble,

There’s no place like home!”

And it is within our power to give our broken Worcestershire men that

blessed abode of simple tranquillity and content, which, if they had

not fought for us they might have earned for themselves. They will have

their pensions from the Government of course, but we doubt whether

those pensions will be as adequate as they might expect. Anyhow, we

of the British People, who have been defended by their valour, cannot

do too much for them, and if the Mayor of Worcester’s scheme were

copied and carried out all through the British Isles it would lift a

considerable burden of anxiety from the State. If any “County” must

have a special “War Memorial” to coldly chronicle names of the dead

rather than hearts of the living, there is nothing in our “Happy Homes”

work to prevent the erection of “marble or the gilded monument,” but

to the eyes of thinkers, philosophers, and all teachers and helpers

of mankind, a little village of clustering cottages on the lovely site

which the Mayor has freely given, commanding as it does an outlook over

picturesque country--cottages with tiny gardens easy to till, plant,

and care for, where in summer the dear old-fashioned flowers which are

a liberal education in themselves, may bring their beauty and sweetness

into lives that have been blackened by shot and shell--will offer a far

greater and more impressive testimony of memory and gratitude.

I, who am privileged to write this brief token of honour and admiration

for men whose fine character and splendid courage have been chronicled

by infinitely worthier pens than mine, now plead this noble cause, as

worthy of the strongest and most loving support of every man, woman and

child in the historic county of Worcestershire, and I want the spirit

of a fine and active enthusiasm to “catch on” and spread like a prairie

fire, not only through Worcestershire, but even farther afield. Why

should not every county have its own soldiers’ and sailors’ settlement?

It’s own well-organised, picturesque haven and “Pleasaunce of Peace”?

It is impossible that any of us should sit down in satisfied comfort at

the close of the war and do nothing for the men who have done so much

for our defence. A new “Garden City” would hardly be spacious enough

to provide them with their well-earned ease--and shall we hesitate to

build them villages? Villages so artistically and prettily planned, so

dainty and restful that the wandering stranger in future years shall

pause, enchanted, to ask what influences have been at work to create

such little Edens on earth. And he will be told:--

“These are the homes of heroes!--here dwell men who faced death for

duty’s sake and Britain’s honour--and Britain has given them what she

can to prove her gratitude, and to make their remaining lives sweet.”

For, of every man that has fought for us in this terrific

World-Struggle for nobler freedom and higher ideals, it can be said

with Shakespeare,--

“The blood that he hath lost, he dropp’d it for his country,

And what is left, to lose it by his country,

Were to us all that do’t and suffer it

A brand to the end of the world!”

EYES OF THE SEA

(_Written by special request of the Directors for the British and

Foreign Sailors’ Society_)

A TRIBUTE TO THE GRAND FLEET AND ADMIRAL BEATTY

“Then said David to the Philistine, ‘Thou comest to me with a sword

and a spear and with a shield, but I come to thee in the name of

the Lord of Hosts.... This day will the Lord deliver thee into mine

hand!’”

We all know that in Bible history there was a certain Goliath of Gath.

His height was six cubits and a span,--that is to say, about ten feet.

He had a helmet of brass, and he wore a coat of mail weighing five

thousand shekels of brass,--about a hundred and fifty-six pounds. He

had brass on his legs, and brass between his shoulders, and his spear’s

head weighed six hundred shekels of iron. Taking him altogether he was

a fine prototype of the Hun, who is similarly a monster of Brass, Iron,

and Brag. And then DAVID, “ruddy and of a fair countenance,” drew near

to this Brazen Being, and smote him with a stone in the middle of his

forehead, so that he “fell with his face to earth.”

My "Little Bit" · 第 8 / 18 段