Gaki

[Illustration]

--"Venerable Nagasena, are there such things as demons in the world?"

--"Yes, O King."

--"Do they ever leave that condition of existence?"

--"Yes, they do."

--"But, if so, why is it that the remains of those demons are never

found?"...

--"Their remains are found, O King.... The remains of bad demons can

be found in the form of worms and beetles and ants and snakes and

scorpions and centipedes."...

--_The Questions of King Milinda._

I

There are moments in life when truths but dimly known before--beliefs

first vaguely reached through multiple processes of reasoning--suddenly

assume the vivid character of emotional convictions. Such an experience

came to me the other day, on the Suruga coast. While resting under

the pines that fringed the beach, something in the vital warmth

and luminous peace of the hour--some quivering rapture of wind and

light--very strangely bestirred an old belief of mine: the belief that

all being is One. One I felt myself to be with the thrilling of breeze

and the racing of wave,--with every flutter of shadow and flicker of

sun,--with the azure of sky and sea,--with the great green hush of the

land. In some new and wonderful way I found myself assured that there

never could have been a beginning,--that there never could be an end.

Nevertheless, the ideas of the moment were not new: the novelty of the

experience was altogether in the peculiar intensity with which they

presented themselves; making me feel that the flashing dragon-flies,

and the long gray sand-crickets, and the shrilling sémi overhead, and

the little red crabs astir under the roots of the pines, were all of

them brothers and sisters. I seemed to understand, as never before, how

the mystery that is called the Soul of me must have quickened in every

form of past existence, and must as certainly continue to behold the

sun, for other millions of summers, through eyes of other countless

shapes of future being. And I tried to think the long slow thoughts of

the long gray crickets,--and the thoughts of the darting, shimmering

dragonflies,--and the thoughts of the basking, trilling cicadæ,--and

the thoughts of the wicked little crabs that lifted up their claws

from between the roots of the pines.

[Illustration]

Presently I discovered myself wondering whether the consequence of

such thoughts could have anything to do with the recombination of my

soul-dust in future spheres of existence. For thousands of years the

East has been teaching that what we think or do in this life really

decides,--through some inevitable formation of-atom-tendencies, or

polarities,--the future place of our substance, and the future state

of our sentiency. And the belief is worth thinking about--though no

amount of thinking can enable us either to confirm or to disprove it.

Very possibly, like other Buddhist doctrines, it may adumbrate some

cosmic truth; but its literal assertions I doubt, because I must doubt

the power ascribed to thought. By the whole infinite past I have been

moulded, within and without: how should the impulse of a moment reshape

me against the weight of the eternities?... Buddhism indeed answers

how, and that astounding answer is irrefutable,--but I doubt....

Anyhow, acts and thoughts, according to Buddhist doctrine, are

creative. Visible matter is made by acts and thoughts,--even the

universe of stars, and all that has form and name, and all the

conditions of existence. What we think or do is never for the moment

only, but for measureless time: it signifies some force directed to the

shaping of worlds,--to the making of future bliss or pain. Remembering

this, we may raise ourselves to the zones of the Gods. Ignoring it, we

may deprive ourselves even of the right to be reborn among men, and may

doom ourselves, though innocent of the crimes that cause rebirth in

hell, to reënter existence in the form of animals, or of insects, or of

goblins,--_gaki_.[1]

So it depends upon ourselves whether we are to become insects or

goblins hereafter; and in the Buddhist system the difference between

insects and goblins is not so well defined as might be supposed. The

belief in a mysterious relation between ghosts and insects, or rather

between spirits and insects, is a very ancient belief in the East,

where it now assumes innumerable forms,--some unspeakably horrible,

others full of weird beauty.

"The White Moth" of Mr. Quiller-Couch would not impress a Japanese

reader as novel; for the night-moth or the butterfly figures in

many a Japanese poem and legend as the soul of a lost wife. The

night-cricket's thin lament is perhaps the sorrowing of a voice once

human;--the strange red marks upon the heads of cicadæ are characters

of spirit-names;--dragon-flies and grasshoppers are the horses of the

dead. All these are to be pitied with the pity that is kin to love.

But the noxious and dangerous insects represent the results of another

quality of karma,--that which produces goblins and demons. Grisly

names have been given to some of these insects,--as, for example,

_Jigokumushi,_ or "Hell-insect," to the ant-lion; and _Kappa-mushi_,

to a gigantic water-beetle which seizes frogs and fish, and devours

them alive, thus realizing, in a microcosmic way, the hideous myth of

the _Kappa_, or River-goblin. Flies, on the other hand, are especially

identified with the world of hungry ghosts. How often, in the season of

flies, have I heard some persecuted toiler exclaim, "_Kyō no hai wa,

gaki no yo da ne?_" (The flies to-day, how like gaki they are!)

[Footnote 1: The word gaki is the Japanese Buddhist rendering of the

Sanscrit term "preta," signifying a spirit in that circle or state of

torment called the World of Hungry Ghosts.]

Kotto: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs · 第 61 / 74 题