CHAPTER XXIII

1554

Lady Jane and her husband doomed--Her dispute with

Feckenham--Gardiner’s sermon--Farewell messages--Last

hours--Guilford Dudley’s execution--Lady Jane’s death.

Those anxious days when the fortunes of England and its Queen appeared

once more to hang in the balance had sealed the fate of the prisoners

in the Tower. They must die. Mary had been warned that the clemency

shown to her little cousin was unwise; she had struggled against the

counsellors who had striven to convince her that the usurper, so long

as she lived, was a menace to the peace of the realm, and the stability

of her government. Their warnings had been justified, and Jane must pay

the penalty.

What was to be done was to be done quickly. It was perhaps feared

that, with leisure to reconsider the matter, the Queen would even now

retract her consent to deliver up the victim; nor was there any excuse

for delay. The boy and girl already lay under sentence of death; it

was only necessary to carry it into effect. So far as this life was

concerned Lady Jane’s doom was fixed.

It remained to take thought for her soul. With death staring them in

the face, many had been lately found willing to conform their faith

to the Queen’s. Why should it not be so with the Queen’s cousin? To

compass this object Mary’s chaplain, Dr. Feckenham, the new Dean of St.

Paul’s, was sent to plead with the captive, and to strive to reconcile

her with God and the Church before she went hence.

The ambassador was well chosen. Learned and devout, he had been bred

a Benedictine, and had, under Henry VIII., suffered imprisonment

on account of his faith; until Sir Philip Hoby, in his own words,

“borrowed him of the Tower.” Since then it had been his habit to hold

disputations, “earnest yet modest,” according to Fuller, in defence of

his religion, and was honoured by Mary and Elizabeth alike. This was

the man to whom was entrusted the difficult task of convincing Lady

Jane of her errors. It was scarcely to be anticipated that he would

succeed, but he seems to have performed the thankless duty laid upon

him with gentleness and good feeling.

Arrived at the Tower--his whilom place of captivity--Feckenham, after

some preliminary courtesies, disclosed the object of his visit, adding

certain persuasive arguments, to which the prisoner made reply that

he had delayed too long, and time was over-short to allow her to give

attention to these matters. The answer, in whatever sense it was

meant, was sufficiently ambiguous to afford a sanguine and anxious

man grounds for hope that, with leisure for discussion, he might

win a favourable hearing; considering his proposed convert “in very

good dispositions,” he went to seek the Queen; and, describing his

interview, had no difficulty in inducing her to grant a three-days’

reprieve. Friday, February 9, had been at first appointed for the

execution, and when--for reasons undisclosed to the public--it was

deferred until the following Monday, the change may have given rise

in some quarters to expectations unwarranted by the event. There were

those determined to hold Mary to her purpose.

On Sunday, the 11th, Gardiner preached before the Queen, dealing first

with the doctrine of free will; secondly, with the institution of

Lent; thirdly, with the necessity of good works; and fourthly, with

Protestant errors. After which he came to the practical question in all

men’s minds. He asked a boon of the Queen’s Highness--that, like as

she had beforetime extended her mercy, particularly and privately, so

through her lenity and gentleness much conspiracy and open rebellion

were grown, according to the proverb, _nimia familiaritas parit

contemptum_, which he brought in for the purpose that she would now

be merciful to the body of the Commonwealth and conservation thereof,

which could not be unless the rotten and hurtful members thereof

were cut off and consumed. “And thus he ended soon after, whereby all

the audience did gather there should shortly follow sharp and cruel

execution.”[214]

Whether or not Gardiner’s discourse was directed against a tendency to

waver in her intention on the part of his mistress, it was proved that

there was nothing in that direction to be apprehended. Meantime, armed

with the boon he had obtained, Feckenham had returned to the Tower, to

beg the captive to make use of the reprieve for the salvation of her

soul.

Lady Jane’s reply was not encouraging. She had not, she told him,

intended her words to be repeated to the Queen; she had already

abandoned worldly things, had no thought of fear, and was prepared to

meet death patiently in whatsoever form might please the Queen. To the

flesh it was indeed painful, but her soul was joyful at quitting this

darkness, and rising, as by God’s mercy she hoped to rise, to eternal

light.[215]

It was not to be expected that the priest, a good man, full of zeal for

his religion and of solicitude for the dying culprit, would consent

to relinquish, without an effort, the attempt to utilise the respite

he had been granted. Of what followed accounts vary, according to

the theological proclivities of the narrator of the scene, an early

pamphlet asserting that Feckenham, finding himself, in reasoning,

“in all holy gifts so short of [Lady Jane’s] excellence that he

acknowledged himself fitter to be her disciple than teacher, thereupon

humbly besought her to deliver unto him some brief sum of her faith

which he might hereafter keep, and as a faithful witness publish to

the world; to which she willingly condescended, and bade him boldly

question her in what points of religion soever it pleased him.”[216]

The attitude ascribed to Queen Mary’s chaplain would seem more likely

to be due to imagination than to fact. It appears, however, that a

species of “catechising argument” did in truth take place in the

presence of witnesses, an account of which was set down in writing, and

received Lady Jane’s signature. The only result of the discussion was

the strengthening rather than shaking of her convictions; and though it

was not until she stood upon the scaffold that the last farewells of

the disputants were taken, Feckenham must soon have been aware that his

efforts would be made in vain. It may be hoped that to the imagination

of the chronicler is again to be ascribed the manner of the parting of

the two on this first occasion, when, feeling himself to be worsted

in argument, Feckenham is said to have “grown into a little choler,”

and used language unsuitable to his gravity, received with smiles and

patience by the cause of his irritation. It is further stated that to

a final speech of her visitor, to the effect that he was sorry for her

obstinacy, and was certain that they would meet no more, Lady Jane, not

altogether with the meekness attributed to her, retorted that his words

were indeed most true, since, unless he should repent, he was in a sad

and desperate case, and she prayed God that, as He had given him His

great gift of utterance, He might open his heart to His truth.[217]

So the days passed, and the fatal one was at hand. On Saturday,

February 10, the Duke of Suffolk, with his brother, Lord John Grey,

had been brought prisoners to the Tower; but it does not appear

that any meeting took place between father and daughter, and Lady

Jane’s leave-taking was made in writing; sentences of farewell being

inscribed by her and her husband in a manual of prayers belonging, as

is conjectured, to the Lieutenant of the Tower, and used by her on the

scaffold. In this volume three sentences were written.

“Your loving and obedient son,” wrote Guilford, “wisheth unto your

Grace long life in this world, with as much joy and comfort as

ever I wished to myself, and in the world to come joy everlasting.

G. DUDDELEY.”

Jane’s farewell followed:

“The Lord comfort your Grace, and that in His word wherein all

creatures only are to be comforted. And though it has pleased God

to take away two of your children, yet think not, I most humbly

beseech your Grace, that you have lost them, but trust that we,

by leaving this mortal life, have won an immortal life. And I,

for my part, as I have honoured your Grace in this life, will

pray for you in another life.

“Your Grace’s humble daughter,

“JANE DUDDELEY.”

The same book bears another inscription addressed to the Lieutenant of

the Tower, Bridges, apparently at his own request.

“Forasmuch as you have desired,” Jane wrote, “so simple a woman to

write in so worthy a book, good Master Lieutenant, therefore I

shall as a friend desire you, and as a Christian require you, to

call upon God to incline your heart to His laws, to quicken you

in His way, and not to take the word of truth utterly out of your

mouth. Live still to die, that by death you may purchase eternal

life, and remember the end of Methuselah, who, as we read in the

Scriptures, was the longest liver that was of a man, died at the

last; for as the preacher saith, there is a time to be born and a

time to die, and the day of death is better than the day of our

birth. Yours, as the Lord knoweth, as a friend,

“JANE DUDDELEY.”

Such an admonition to the Lieutenant, written when death was very near,

is characteristic. It was ever Lady Jane’s custom to use her pen, and

the habit clung to her. Tradition asserts that three sentences, the one

in Greek, the other in Latin, and the third in English, were written by

her in yet another book; and though it has been argued that she would

have been in no condition to compose epigrams in the dead languages

at a moment when death was staring her in the face, there is nothing

improbable in the story, unsupported as it is by evidence. As a man

lives, he dies; and Jane had been a scholar and a moralist from her

cradle.

“If justice dwells in my body”--thus the sentences are said to have

run--“my soul will receive it from the mercy of God.--Death will pay

the penalty of my fault, but my soul will be justified before the Face

of God.--If my fault merited chastisement, my youth, at least, and my

imprudence, deserved excuse. God and posterity will show me grace.”

A letter of exhortation addressed to her sister Katherine likewise

remains, another proof of her desire to impress upon others the lessons

life had taught her. Having been reading, the night before her death,

in “a fair New Testament in Greek,” she found, on closing it, some

few leaves of clean paper, unwritten, at the end of the volume, and

made use of them to convey her final farewell to the sister she was

leaving behind, giving it in charge to her servant as a token of love

and remembrance. As might have been expected, with the thought of

the morrow before her, death was the recurrent burden of her theme.

“Live still to die,” she told little Katherine, as she had told the

Lieutenant of the Tower, “and that by death you may purchase eternal

life; and trust not that the tenderness of your age shall lengthen your

life ... for as soon will the Lord be glorified in the young as in

the old.... Once more let me entreat thee to learn to die.... Desire

with St. Paul to be dissolved and to be with Christ, with whom even in

death there is life.... As touching my death, rejoice as I do ... that

I shall be delivered of this corruption and put on incorruption; for I

am assured that I shall, for losing of a mortal life, win one that is

immortal, joyful, and everlasting.”

Another composition is extant, said to belong to this last period, and

showing the writer, it may be, in a more pathetic light than that

thrown upon her by disputes with controversialists, or exhortations to

those she left behind. This is a prayer, exhibiting not so much the

premature woman as the child--a child, it is true, facing death with

steadfast faith and resignation, but nevertheless frightened, unhappy,

“unquieted with troubles, wrapped in cares, overwhelmed with miseries,

vexed with temptations ... craving Thy mercy and help, without the

which so little hope of deliverance is left that I may utterly despair

of my liberty.”[218]

Of liberty it was, in truth, time to despair. It is said that for two

hours on this last night two bishops, with other divines, made a vain

attempt to accomplish the conversion that Feckenham had failed to

effect[218]; after which we may hope that, worn out and exhausted, the

prisoner forgot her troubles in sleep. And so the night passed away.

In another part of the great fortress young Guilford Dudley was also

preparing for the end. It is said[219] that, “desiring to give his wife

the last kisses and embraces,” he begged for an interview, but that she

refused the request--not disallowed by Mary--replying that, could sight

have given souls comfort, she would have been very willing; that since

it would only increase the misery of each, and bring greater grief, it

would be best to put off their meeting, since soon they would see each

other in another place and live joined for ever by an indissoluble tie.

If the story is true, there is something a little inhuman--or perhaps

only belonging to the coldness of a child--in the wisdom which, at that

moment, could weigh and balance the disadvantages of a leave-taking and

refuse it. It is not, however, out of character.

It had been at first intended that the two should suffer together

on Tower Hill. Fearing the effect upon the populace, the order was

cancelled, and it was decided that, whilst Guilford’s execution should

take place as originally arranged, Lady Jane should meet her death

within the precincts of the Tower itself. As the lad, led to his doom,

passed below her window, the two looked upon each other for the last

time. Young Dudley met the end bravely. Taking Sir Anthony Browne,

John Throckmorton and others by the hand, he asked their prayers;

then, attended by no priest or minister, he knelt to pray, “holding up

his eyes and hands to God many times,” before the executioner did his

work and he went to join the father who was responsible for his fate,

“bewailed with lamentable tears” even by those of the spectators who

till that day had never seen him.[220]

A ghastly incident, variously recorded, followed. His body thrown into

a cart, and his head wrapped in a cloth, he was brought into the

Tower chapel, where Lady Jane, having probably left her apartments

on her way to her own place of execution, encountered the cart and

those in charge of it, seeing the husband who had passed beneath her

window a few minutes earlier living, taken from it a corpse--a sight

to her, says the chronicler, no less than death. It “a little startled

her,” observes another narrator, “and many tears were seen to descend

and fall upon her cheeks, which her silence and great heart soon

dried.”[221] According to a third account, she addressed the dead.

“Oh, Guilford, Guilford,” she is made to exclaim, “the antepast that

you have tasted and I shall soon taste, is not so bitter as to make

my flesh tremble; for all this is nothing to the feast that you and I

shall partake this day in Paradise.”

It had been ten o’clock when Guilford had left his prison. By the time

that the first act of the tragedy was over, a scaffold had been erected

upon the green over against the White Tower, and led by the Lieutenant,

the chief victim was brought forth, “her countenance nothing abashed,

neither her eyes moisted with tears,”[222] as she moved onwards, a book

in her hand--the same she gave afterwards to Sir John Bridges--from

which she prayed all the way until the scaffold was reached. With

her were her two gentlewomen, Elizabeth Tylney and Eleyn, who both

“wonderfully wept” as they accompanied their mistress; and Feckenham

was also present, her kindly opponent, perhaps even now hoping against

hope that success might crown his efforts. As the two stood together at

the place of execution, she took him by the hand, and, embracing him,

bade him leave her--desiring, it may be, to spare him the sight of what

was to follow. Might God our Lord, she said, give him all his desires;

she was grateful for his company, although it had given her more

disquiet than, now, the fear of death.[223]

Like most of her fellow-sufferers she had come prepared with a speech.

That her sentence was lawful she admitted, but reasserted the absence

on her part of any desire for her elevation to the throne, “touching

the procurement and desire thereof by me or my half, I do wash my hands

in innocency before God and the face of you, good Christian people,

this day,” and therewith she wrung her hands, in which she had her

book; proceeding to make confession of the faith in which she died,

owning that she had neglected the word of God, and loved herself and

the world, and thereby merited her punishment. “And yet I thank God

that He hath thus given me time and respite to repent. And now, good

people, while I am alive, I pray you to assist me with your prayers.”

After this, kneeling down, she turned to Feckenham, who had not availed

himself of her suggestion that he should leave her.

“Shall I say this psalm?” she asked him; and on his assenting repeated

the _Miserere_ in English, before, rising again, she prepared for the

end, giving her book to Bridges, brother to the Lieutenant, who stood

by, and her gloves and handkerchief to one of her ladies. With her

own hands she untied her gown, rejecting the aid of the executioner,

and, turning to her maids for assistance, removed her “frose

paast”--probably some kind of head-dress--let down her hair, throwing

it over her eyes, and knit a “fair handkerchief” about them.

After kneeling for her forgiveness, the executioner directed her to

take her place on the straw.

“Then she said,

“‘I pray you despatch me quickly.’

“Then she kneeled down, saying,

“‘Will you take it off before I lay me down?’

“And the hangman answered her,

“‘No, madame.’”

The handkerchief was bound about her eyes, blinding her.

“What shall I do?” she said, feeling for the block. “Where is it?”

Then, as some one standing near guided her, she laid down her head,

and saying, “Lord, into Thy hands I commend my spirit,” met the blow of

the executioner.

Thus died Lady Jane Grey, most guiltless of traitors; who, to quote

Fuller’s panegyric, possessed, at sixteen, the innocency of childhood,

the beauty of youth, the solidity of middle, and the gravity of old,

age; who had had the birth of a princess, the learning of a clerk, the

life of a saint, and the death of a malefactor.

INDEX

Annebaut, Admiral d’, French ambassador, 33

Arundel, Earl of, 222, 236, 240, 241, 242, 247, 249-51, 253, 262, 287

Ascham, Roger, 141-4, 152

Ashley, Katherine, Princess Elizabeth’s governess, 88-91, 110, 115,

116

Ashridge, Princess Elizabeth at, 294

Askew, Anne, Trial and execution of, 36-41

Aylmer, John, Lady Jane’s tutor, 143, 149, 150, 152, 154-7, 165

Baker, Sir Richard, 204

Barnes, Dr., burnt, 6

Bath, Earl of, 231

Baynard’s Castle, Meeting at, 240

Bel Savage Inn, Wyatt at, 309

Berkeley, Sir Maurice, Wyatt surrenders to, 309

Bloody Statute, The, 4

Bodoaro, Venetian ambassador to Charles V., 198

Bonner, Dr., Bishop of London, 32, 38, 175, 255, 256

Borough, Lord, Katherine Parr’s first husband, 19

Bradgate Park, 25 _seq._

Brandon, Charles, Duke of Suffolk, 24

Bret, Captain, 296

Bridges, Sir John, Lieutenant of the Tower, 300, 310, 317, 318

Bromley, Sir Thomas, 204

Browne, Sir Anthony, 61, 166, 261, 321

Bucer, the reformer, 150, 151

Bullinger, Henry, 145-55, 161, 165, 179, 180, 211

Burgoyne, 159

Calvin, 159

Cecil, Secretary, 160, 179, 227, 240

Charles V., The Emperor, 2, 49, 176, 277, 288

Cheke, John, Edward VI.’s tutor, 22

Clerkenwell, Lady Jane visits Mary at, 183

Commendone, the Pope’s agent, 262

Corriers, Sieur de, 290

Courtenay, Edward, afterwards Earl of Devonshire, 255, 275-7, 280,

290, 292-4

Cox, Dr., tutor to Edward VI., 22

Cranmer, Archbishop of Canterbury, 7, 8-10, 59, 62, 72, 131, 133, 135,

152, 153, 174, 281, 282, 283, 284, 285

Crofts, Sir John, 294

Crome, Dr., 34

Cromwell, Thomas, 5;

executed, 6, 7

Culpeper, Thomas, 11

Darcy, Lord, 240, 256

Day, Bishop, 175

Denmark, King of, 277

Denny, Sir Anthony, 58

-- Sir Philip, 310

Deptford, Wyatt at, 297

Diego, Don, 229

Dorset, Marchioness of, afterwards Duchess of Suffolk. _See_ Suffolk

Dorset, Marquis of, afterwards Duke of Suffolk. _See_ Suffolk

Dudley, Lord Guilford, married to Lady Jane Grey, 196 _seq._, 221,

222, 229, 237, 238, 283;

attainted and sentenced, 284-6, 289, 316, 320;

executed, 321, 322

-- Sir Ambrose, 284

-- _See_ Warwick and Northumberland

Edward, Prince, afterwards Edward VI., 1;

education, 22, 23;

relations with Lady Jane, 28;

and with Elizabeth, 29;

his coronation, 62;

his uncles, 83-85, 134-8, 162, 163, 169-71;

illness, 172, 173, 175;

religious scruples, 176;

dying, 189, 193, 194, 199;

his will, 202-7;

death, 209;

funeral, 256

Egmont, Count of, 290

Eleyn, Lady Jane Grey’s attendant, 323

Elizabeth, Princess, 1, 13, 20, 29;

Seymour her suitor, 70, 71, 73, 78;

relations with Seymour, 88-91, 95, 108 _seq._, 155, 156;

set aside by Edward’s will, 203;

enters London with Mary, 253-5, 278, 279;

at Mary’s coronation, 280, 281, 283, 292, 294

Eyre, Christopher, 122

Feckenham, Dr., Dean of St. Paul’s, 312, 314, 315, 316, 323, 324

Fitzpatrick, Barnaby, 23, 162, 172, 208

Florio, Michel Angelo, 192, 245

Fowler, John, 85

Fuller, quoted, 69, 159, 325

Gage, Sir John, Constable of the Tower, 263, 305, 306

Gardiner, Bishop of Winchester, 7, 13, 16, 32, 39, 42 _seq._, 60, 64,

175, 255, 262, 286, 287, 288, 313, 314

Garrard, burned, 6

Gates, Sir John, 204, 215, 256;

sentenced, 263, 265;

executed, 266

Grey, Lady Jane, 2, 23;

childhood and education, 26;

relations with her cousins, 28-30;

consigned to Seymour’s custody, 67 _seq._;

her parents’ severity, 69;

with Queen Katherine Parr, 77 _seq._;

reclaimed by her parents, 100-104;

sent back to Seymour, 105-107, 166;

return to Bradgate, 139;

interview with Ascham, 141-4;

intercourse with Protestant divines, 145-52;

love of dress, 154, 155, 156, 165;

visits Mary, 173;

letter to Bullinger, 178, 179;

visit to Mary, 183;

at Tylsey, 188;

her eulogists, 190, 191;

Florio’s description of her, 192;

her marriage, 196 _seq._;

made Edward’s heiress, 203, _seq._;

receives the news, 212, 217-220;

at the Tower, 220;

quarrels with Guilford Dudley, 221, 222;

proclaimed, 223;

her reign, 225;

begs that her father may remain in London, 232;

takes leave of Northumberland, 233;

deposed, 244-6;

returns to Sion House, _ibid._, 264;

her fate uncertain, 269, 270, 271;

conversation in the Tower, 271-4;

letter to Hardinge 279, 280;

attainted, 284;

tried and sentenced, 285;

indulgence shown her, 289, 295;

her fate sealed, 311;

interviews with Feckenham, 312, 314-16;

her written farewells, 317-19;

refuses to see Guilford Dudley, 320, 321;

meets his body, 322;

her execution, 323-5

Grey, Lady Katherine, 196;

Lady Jane’s letter to, 319

-- Lord John, 293, 316

-- Lord Leonard, 293

-- _See_ Suffolk

Haddon, James, 148, 149, 165, 179-83

Hardinge, Lady Jane’s letter to, 279, 280

Harper, Sir George, 296, 301

Harrington, Lord Seymour’s servant, 67, 68, 104

Hastings, Lord, 196

-- Sir Edward, 298

Heath, Bishop, 175

Henry VIII., King, 1 _seq._, 34, 35, 36;

displeased with his wife, 44 _seq._;

reconciled with her, 47;

dying, 48;

death, 56 _seq._

Herbert, Lady, 43, 45, 75

-- Lord, of Cherbury, quoted, 44

Hertford, Lord, son of the Protector, 87, 106

-- _See_ Somerset

Hoby, Sir Philip, 228, 229, 313

Hooper, Bishop, 149

Howard, Sir William, 308

Hunsdon, Mary at, 184

Huntingdon, Earl of, 218, 256

Huyck, Dr. Robert, 98

Jerningham, Captain of the Guard, 297, 309

Jerome, burned, 6

Katherine, Queen, of Aragon, 3

-- Howard, Queen, 10, 11, 12

-- Parr, Queen, 12;

marriage to Henry, 13;

her past, 14, 15;

as Queen, 17 _seq._;

Protestant sympathies, 41;

plot against her, 43 _seq._;

her escape, 47;

Queen-dowager, 65;

marriage to Lord Seymour, 69-77;

married life, 80 _seq._;

illness and death, 96-9

Kett’s Rebellion, 130, 232

Laing, Count of, 290

Lane, Lady, Katherine Parr’s cousin, 43, 45

Latimer, Bishop of Worcester, 5, 6, 94, 129, 130, 281, 282

-- Lord, Katherine Parr’s second husband, 18

Lee, Sir Richard a, 131

Lovell, Thomas, 236, 251

Maeterlinck, quoted, 78

Mary Stuart, 1, 2, 128

-- Tudor, Princess, afterwards Queen, 1, 13, 18, 19, 29-32, 59, 73,

76, 155;

quarrels with Council, 174-7;

visited by Ridley, 184-6;

set aside in Edward’s will, 203;

plot against, 214;

escape, 215, 216;

at Kenninghall, 226, 227;

popular enthusiasm for, 230, 231;

successful, 238 _seq._;

proclaimed, 242, 247, 248;

enters London, 253, 254;

at the Tower, 255, 256, 258, 268, 269-71;

marriage question, 275 _seq._;

coronation, 280, 281;

Spanish match, 286 _seq._;

at the Guildhall, 299;

conduct during Wyatt’s Rebellion, 300 _seq._, 311, 313, 314

Mary of Lorraine, Queen-Dowager of Scotland, 156, 165

Michele, Venetian ambassador, 198

Montagu, Sir Edward, Chief Justice of the Common Pleas, 204, 205, 206

Morysine, Sir Richard, 228, 229

Newhall, Mary and Lady Jane at, 173

Noailles, French ambassador, 193, 194, 207, 208, 243, 276, 279, 280,

281, 296

Norfolk, Duke of, 52;

imprisoned, 55, 159, 255, 259, 296, 297

Northampton, Earl of, at first Lord Parr, 16, 93, 106, 158, 204, 255,

259, 269

Northumberland, Duchess of, 212, 218, 222, 228

-- Duke of, at first Earl of Warwick, 82, 128, 132, 133, 145, 157;

his unpopularity, 160, 161, 164, 169, 170, 171;

his schemes, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 197, 200;

his character, 201;

dictates Edward’s will, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 212;

his conspiracy, 215, 216;

at Sion House with Lady Jane, 218 _seq._;

commander of the forces, 232-6;

fall and arrest, 247-51;

trial and sentence, 259 _seq._;

recantation, 263;

execution, 266;

burial, 268;

discussed by Lady Jane, 272, 273

Ormond, Earl of, 297

Owen, Dr., 209

Paget, Lady, 72

-- Secretary, 72, 131, 132, 133, 135, 247

Palmer, Sir Thomas, 262, 266, 267, 268

Parkhurst, Rev. John, 98

Parr, Lord. _See_ Northampton

Parry, Princess Elizabeth’s Cofferer, 88, 114, 115, 116

Partridge’s lodging in the Tower, Lady Jane at, 271 _seq._

Pellican, Conrad, 147

Pembroke, Earl of, 196, 218, 222, 238, 241;

proclaims Mary, 242, 243, 306, 307

Petre, Secretary of the Council, 240

Philip, Prince of Spain, 277, 286, 291, 292, 293

Piedmont, Prince of, 277

Pinkie, Battle of, 128

Pole, Cardinal, 275

“Poor Pratte,” 230

Portugal, Infant of, 277

Powell, Dr., hanged, 6

Poynings, Sir Nicholas, 300

Raleigh, Sir Walter, quoted, 1, 58

Renard, Simon, imperial envoy, 270, 286, 287

“Resident in the Tower,” The, 271 _seq._

Rich, Lord Chancellor, 159, 160

Richmond, Duchess of, 52, 53

Ridley, Bishop, 184-6, 239, 252, 281

Russell, Lord, Privy Seal, 113

Sandys, Dr., Vice-Chancellor of Cambridge, 248, 249

Seymour, Sir Thomas, Lord Admiral, afterwards Lord Seymour of

Sudeley, 13;

Katherine Parr’s lover, 14, 15, 17;

opposes his brother, 64;

obtains Lady Jane’s custody, 66, 67, 68;

is suitor to Elizabeth, 70, 71;

marries Katherine Parr, 72-7, 81, 82, 83 _seq._;

relations with Elizabeth, 88-91;

his wife’s death, 96 _seq._;

again Elizabeth’s suitor, 108 _seq._;

in the Tower, 117, 122, 123;

trial and execution, 124, 125

-- _See_ Somerset

Shaxton, Nicholas, 40

Shrewsbury, Earl of, 242

Sion House, Lady Jane at, 213 _seq._

Somerset, Duchess of, 82, 83, 136, 255

-- Edward Seymour, Duke of, at first Earl of Hertford, 13;

rivalry between him and Surrey, 50 _seq._;

Lord Protector, 61;

and Duke of Somerset, 63;

campaign in Scotland, 64;

dissensions with his brother, 64, 65, 71, 81, 82, 83, 84, 92, 96,

109;

his wealth, 127;

in danger, 130 _seq._;

prisoner, 135;

pardoned, 136;

in the Tower, 157 _seq._;

trial, 161;

execution, 165, 166, 167;

his spoils, 197, 213

Southwell, Sir Richard, 307

Sudeley Castle, 80, 93

Suffolk, Duchess of, at first Marchioness of Dorset, Lady Jane Grey’s

mother, 24, 27, 36, 102, 103, 105, 142, 145, 148, 218

Suffolk, Duke of, at first Marquis of Dorset, 24, 62, 67, 68, 100-7,

142, 148;

created Duke, 178, 179, 231, 232, 233, 242, 243, 244, 245, 252, 253,

293, 295, 316, 317

Surrey, Henry Howard, Earl of, 48 _seq._, 54;

trial, 55;

execution, 56

Sydney, Lady, 213

Throckmorton House, 215

-- John, 321

-- Lady, 243, 244

-- Sir Nicholas, 111, 202, 215, 216, 243 note

Traheron, 152

Tudor, Mary, daughter of Henry VII., 24

-- _See_ Mary

Tunstall, Bishop of Durham, 255

Tylney, Elizabeth, 323

Tyrwhitt, Lady, 43, 97, 98, 112, 120, 121

Tyrwhitt, Sir Robert, 112, 118, 119, 120, 121

Ulmis, John ab, 146, 147, 153, 161, 180

Underhyll, Edward, the “Hot-Gospeller,” 243, 302-5

Warwick, Earl of. _See_ Northumberland

-- Earl of, son to Duke of Northumberland, 249, 259, 265, 268, 269

Weston, Dr., 298

Wharton, Sir Thomas, 186

Wightman, Sir Thomas Seymour’s servant, 111

Winchester, Marquis of, 221, 239, 240, 256

Wriothesley, Chancellor, and afterwards Earl of Southampton, 16, 32,

40, 47, 60, 61

Wyatt, Sir Thomas, rebel leader, 293, 295 _seq._, 307, 309, 310

_Printed by Hazell, Watson & Viney, Ld., London and Aylesbury._

FOOTNOTES

[1] Hall’s _Chronicle_.

[2] Martin Hume, _The Wives of Henry VIII._, p. 447.

[3] Ellis’s _Original Letters_, Series III., vol. iii., p. 203.

[4] _Grey Friar’s Chronicle_ (Camden Society), p. 44.

[5] Martin Hume, _Wives of Henry VIII._, p. 344.

[6] Holinshed.

[7] Strype’s _Memorials of Archbishop Cranmer_.

[8] Hall’s _Chronicle_.

[9] _Spanish Chronicle of Henry VIII._, translated by Martin Hume.

[10] Hayward’s _Life of Edward VI._

[11] Sir H. Ellis, _Original Letters_.

[12] _Calendar, Henry VIII._, vol. xviii., p. 1.

[13] Speed.

[14] _Chronicle of Henry VIII._, translated by Martin Hume.

[15] Martin Hume, _Wives of Henry VIII._, p. 438.

[16] Heylyn’s _Reformation_.

[17] Heylyn’s _Reformation_.

[18] Andrew Bloxam.

[19] _Calendar of State Papers_ (Venetian), p. 346.

[20] It is stated in the _Dictionary of National Biography_ that Lady

Jane was attached to the Queen’s household in 1546, but I am unable

to discover any proof of the fact. Speed, in his chronicle, makes two

or three mentions of her, from which other biographers have concluded

that she was in close attendance on Katherine Parr during the King’s

lifetime. But it seems clear that he made a confusion between Lady

_Jane_, the King’s great-niece, and Lady _Lane_, Katherine’s cousin,

born Maud Parr, who was at that time a member of her household.

[21] Naunton.

[22] Foxe, _Acts and Monuments_.

[23] _Grey Friars’ Chronicle_ (Camden Society), p. 50.

[24] G. Leti, _Vie d’Elizabeth, Reine d’Angleterre_, t. i., p. 153.

[25] _Grey Friars’ Chronicle_ (Camden Society), p. 51.

[26] Ellis’s _Original Letters_, Series II., vol. ii., p. 176.

[27] Lord Herbert of Cherbury, _Life of Henry VIII._, p. 537.

[28] N. D., quoted, with disapproval, by Speed.

[29] Lingard, _History_, vol. v., p. 200.

[30] Foxe, _Acts and Monuments_.

[31] Dr. Lingard, quoting the narrative attributed to Anne, credits

neither it nor the addition for which Foxe is responsible, stating

that there is no other instance of a woman being subjected to

torture, that a written order from the Lords of the Council was

necessary before it could be inflicted, and that it was not customary

for either the Chancellor or his colleagues to be present on these

occasions.--_History_, vol. v., p. 201.

[32] Foxe, _Acts and Monuments_.

[33] _Life of Henry VIII._, p. 561.

[34] Speed, and Miss Strickland following him, read the name “Jane.”

[35] _Acts and Monuments_, Speed’s _Chronicle_, Lord Herbert of

Cherbury, etc.

[36] Bapst, _Deux Gentilshommes Poëtes_, p. 275.

[37] Bapst, _Deux Gentilshommes Poëtes_, p. 287.

[38] Lord Herbert of Cherbury, _Life of Henry VIII._, p. 564.

[39] _Ibid._, p. 563.

[40] _Chronicle of King Henry VIII. of England_ (translated by Martin

Hume), p. 182.

[41] _Chronicle of Henry VIII._ (tr. by Martin Hume), p. 152.

[42] Bapst, _Deux Gentilshommes Poëtes_, p. 346.

[43] _Grey Friars’ Chronicle_, p. 52.

[44] _Chronicle of Henry VIII._ (tr. by Martin Hume), p. 147.

[45] _Chronicle of Henry VIII._ (tr. by Martin Hume), p. 148.

[46] Foxe, _Acts and Monuments_, vol. v., p. 689.

[47] _History of the World._

[48] _Chronicle of Henry VIII._ (tr. by Martin Hume), p. 152.

[49] _Acts and Monuments_, vol. v., p. 689.

[50] _Acts and Monuments_, vol. v., p. 691.

[51] _Literary Remains of Edward VI._, Roxburgh Club, ed. Nichols.

[52] Hayward’s _Life of Edward VI._, p. 82.

[53] Leti, _Vie de la Reine Elizabeth_, p. 166.

[54] Haynes, _State Papers_. It is difficult to distinguish between

statements relating to the negotiations with regard to Lady Jane

carried on at this date, and those taking place eighteen months later.

[55] Tytler, _England under Edward VI. and Mary_, vol. i.

[56] Fuller’s _Worthies_.

[57] Leti, _Vie de la Reine Elizabeth_, p. 163.

[58] _Chronicle of Henry VIII._, p. 158.

[59] Leti, _Vie de la Reine Elizabeth_, p. 170.

[60] Haynes, _State Papers_.

[61] _An Historical Account of Sudeley Castle._

[62] Quoted by Strype.

[63] _Chronicle of Henry VIII._, p. 156.

[64] Hayward, _Life of Edward VI._, p. 82.

[65] Heylyn’s _Reformation_, p. 71.

[66] Haynes, _State Papers_.

[67] _Ibid._

[68] Haynes, _State Papers_.

[69] _State Papers._ Quoted in Strickland’s _Queens of England_, vol.

iii., p. 272.

[70] Haynes, _State Papers_.

[71] Haynes, _State Papers_.

[72] Leti is responsible for it.

[73] Haynes, _State Papers_, p. 96.

[74] Tytler, _Edward and Mary_, vol. i., p. 70.

[75] Haynes, _State Papers_, p. 61.

[76] _Ibid._

[77] Quoted _Remains of Edward VI._

[78] Tytler, _Edward and Mary_, vol. i.

[79] Haynes, _State Papers_, pp. 103, 104.

[80] Miss Strickland, _Queens of England_, vol. iii., p 281.

[81] Haynes, _State Papers_, pp. 77, 78.

[82] Haynes, _State Papers_, pp. 78, 79.

[83] Tytler, _Edward VI. and Mary_, vol. i., p. 134.

[84] Haynes, _State Papers_, p. 76.

[85] _Ibid._, pp. 79, 80.

[86] _Chronicle of King Henry VIII._, p. 163.

[87] Haynes, _State Papers_, p. 89.

[88] Haynes, _State Papers_.

[89] Haynes, _State Papers_, p. 109.

[90] Haynes, _State Papers_, p. 98.

[91] Haynes, _State Papers_, p. 108.

[92] Haynes, _State Papers_, p. 71.

[93] Haynes, _State Papers_, p. 106.

[94] Latimer’s _Sermons_, quoted by Lingard, _History_, vol. v., p. 279.

[95] Leti, _Vie de la Reine Elizabeth_.

[96] Lingard, _History_, vol. v., p. 293.

[97] Strype’s _Ecclesiastical Memorials_, vol. ii., p. 2.

[98] Tytler, _Edward VI. and Mary_, vol. i., p. 174.

[99] Holinshed, vol. iii., p. 1014.

[100] _Chronicle of King Henry VIII._, p. 187.

[101] See Tytler, _Edward VI. and Mary_, vol. i., p. 241. Dr. Lingard

expresses doubts as to the document upon which Tytler relies, and

Froude acquits the Council of treachery.

[102] Tytler, _Edward VI. and Mary_, vol. i., p. 242.

[103] _Chronicle of King Henry VIII._, p. 192.

[104] Foxe, _Acts and Monuments_, vol. vi., pp. 351, 352.

[105] Ascham describes her as fifteen--a manifest error.

[106] Roger Ascham, _The Schoolmaster_, bk. ii.

[107] Ascham, _The Schoolmaster_, bk. i.

[108] _Zurich Letters_, Parker Society.

[109] _Ibid._

[110] _Zurich Letters_, vol. ii., Parker Society, p. 399.

[111] _Ibid._, p. 427.

[112] _Zurich Letters_, vol. ii., p. 430.

[113] _Zurich Letters_, p. 433.

[114] There is little mention of Lady Jane’s mother in contemporary

records. But the nature of the woman, and her heritage of Tudor blood,

is sufficiently indicated by the fact that not a fortnight after her

husband had been executed, and about a month after Lady Jane’s death

she bestowed herself in marriage upon her equerry.

[115] Becon’s _Jewel of Joy_, Parker Society.

[116] _Zurich Letters_, p. 103.

[117] _Zurich Letters_, vol. i., p. 5.

[118] _Zurich Letters_, vol. i., p. 72.

[119] _Zurich Letters_, vol. i., pp. 76, 77.

[120] _Church History_, vol. i., p. 338.

[121] _Church History_, vol. i., p. 340.

[122] _Zurich Letters_, vol. ii., p. 441.

[123] Fuller’s _Church History_, vol. i., p. 341.

[124] Ellis’s _Original Letters_, Series III., vol. i., p. 216.

[125] Heylyn’s _Reformation_, vol. ii., p. 7.

[126] Soranzo’s Report (_Venetian Calendar_), p. 535.

[127] Strype’s _Ecclesiastical Memorials_, vol. ii., p. 2.

[128] _Venetian Calendar_, p. 535.

[129] Fuller’s _Church History_, vol, i., p. 345.

[130] _Zurich Letters_, vol. ii., p. 466. Meaning that Cranmer, who had

already been married some years, had brought his wife from Germany, and

owned her openly. See Strype.

[131] Two victims were burnt for heresy, Joan Bocher and a Dutch

surgeon, named Pariss. A priest is also stated by Wriothesley to have

been hanged and quartered, July 7, 1548.

[132] _Zurich Letters_, pp. 281 _et seq._

[133] Foxe, _Acts and Monuments_, vol. vi., pp. 354-5. Heylyn’s

_Reformation_.

[134] Speed’s _Chronicle_, p. 1122.

[135] Heylyn’s _Reformation_, vol. i., p. 291.

[136] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_, p. 5.

[137] Wriothesley’s _Chronicle_, vol. ii., p. 82.

[138] _Ibid._

[139] Florio’s _Life_, p. 27.

[140] _Ibid._, p. 28.

[141] _Ibid._

[142] Heylyn’s _Reformation_, p. 297.

[143] _Ambassades de Noailles_; Griffet, _Nouveaux Éclaircissements sur

l’Histoire de Marie_.

[144] Wriothesley’s _Chronicle_, vol. ii., p. 79.

[145] _Reformation_, vol. i., p. 294.

[146] Heylyn’s _Reformation_, vol. i., p. 294.

[147] Griffet, _Éclaircissements_, etc., p. 16.

[148] _Ambassades de Noailles_, vol. i., p. 49.

[149] _Ibid._, p. 57.

[150] Quoted in Strickland’s _Queen Mary_.

[151] Fuller’s _Church History_, vol. i., pp. 369 _et seq._

[152] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_.

[153] Griffet’s _Éclaircissements_, etc.

[154] Foxe’s _Acts and Monuments_, vol. vi., p. 352.

[155] The paper is only to be found in two Italian histories, Pollini’s

_Istoria Ecclesiastica della Rivoluzione d’Inghilterra_ and Raviglio

Rosso’s account of the events following upon Edward’s death, stated to

be partly drawn from the despatches of Bodoaro. The discrepancies here

and there in the translation point to both having had access to an

English version.

[156] _History of Syon Monastery_, Aungier.

[157] _Chronicle of Queen Jane_ (Camden Society), p. 2.

[158] Speed’s _Chronicle_, p. 1127.

[159] Heylyn makes Durham House the scene of the announcement. In

this he seems clearly to be mistaken, as it is stated in the _Grey

Friar’s Chronicle_ that she was brought down the river from Richmond to

Westminster, and so to the Tower.

[160] _The Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_ (Camden Society), p.

3.

[161] Letter from Jane to Mary, Pollini’s _Istoria Ecclesiastica della

Rivoluzione d’Inghilterra_, pp. 355-8.

[162] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_, p. 13.

[163] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_, p. 9.

[164] Heylyn’s _Reformation_.

[165] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_.

[166] Strype’s _Memorials_.

[167] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, ed. John Nichols

(Camden Society), App., pp. 116-121.

[168] The foregoing details are mostly taken from Stowe’s _Chronicle_.

At this point _The Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_ by a

Resident in the Tower (Camden Society), takes up the tale. The

anonymous author plainly speaks from personal knowledge, and is the

principal authority for this period.

[169] Grafton’s _Chronicle_.

[170] Heylyn’s _Reformation_.

[171] Fuller’s _Worthies_.

[172] Tytler’s _Edward and Mary_, vol. ii., p. 202.

[173] Rosso’s _Succesi_.

[174] Rosso’s _Succesi_.

[175] Quoted in _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 11.

[176] This fact, together with Sir Nicholas’s subsequent trial, seems

to throw doubt upon the veracity of his versified account of the

services he had rendered to Mary.

[177] _Biog. Brit._ Quoted in _Lady Jane Grey’s Literary Remains_.

[178] _L’Istoria Ecclesiastica della Rivoluzione d’Inghilterra._

Pollini, pp. 274, 275. Rosso’s _Succesi_, p. 20.

[179] M. A. Florio, _Vita_, pp. 58, 59.

[180] _Dictionary of National Biography._

[181] Rosso, _Succesi_, p. 23.

[182] _Chronicle of Queen Jane_, etc., pp. 10, 11.

[183] Foxe, _Acts and Monuments_.

[184] _Chronicle of Queen Jane_, etc. p. 16.

[185] Rosso.

[186] _Vie d’Elizabeth_, p. 198.

[187] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 23.

[188] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 16.

[189] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 25.

[190] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, pp. 26, 27.

[191] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 24.

[192] _Edward and Mary_, vol. ii., p. 224.

[193] _Peerage of England_ (1799), vol. ii., p. 406. Quoted in

_Strickland’s Queens of England_.

[194] Lingard, _History_, vol. v., pp. 390, 391.

[195] _Ibid._, p. 391.

[196] Tytler, _Edward and Mary_, vol. ii., p. 227.

[197] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, from which the

following details of the execution are mostly taken.

[198] _Peerage of England_ (1709), vol. ii., p. 406. Quoted in Miss

Strickland’s _Queens_.

[199] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 55.

[200] Dr. Nichols suggests that Partridge may have been Queen Mary’s

goldsmith of that name, apparently resident in the Tower during the

following year.

[201] Lingard, _History_, vol. v., p. 393.

[202] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 65.

[203] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 60.

[204] Lingard, _History_, vol. v., p. 401.

[205] Speed’s _Chronicle_.

[206] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, pp. 125-6.

[207] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 127.

[208] Lingard, _History_, vol. v., p. 411.

[209] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 34.

[210] Griffet, _Nouveaux Éclaircissements_, p. 118.

[211] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 38 _et seq._

[212] _Ibid._

[213] Speed’s _Chronicle_, p. 1133.

[214] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, p. 54.

[215] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_, p. 53.

[216] _Life and Death of Lady Jane Grey_, 1615, p. 22.

[217] It will be seen that the bearing of the two opponents on the

scaffold would seem to give the lie to this account of their interview;

unless, the heat of argument over, both should have regretted what had

passed.

[218] _Life and Death of Lady Jane Grey_, 1615, p. 25.

[219] Rosso, _Succesi_, etc., p. 57.

[220] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary._

[221] _Life and Death of Lady Jane Grey_, 1615, p. 30.

[222] _Chronicle of Queen Jane and Queen Mary_, pp. 54-6. The author,

“resident in the Tower,” was doubtless an eye-witness of the scene.

[223] Rosso, _Succesi d’Inghilterra_, etc., pp. 57, 58.

Transcriber’s Notes

Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a

predominant preference was found in this book; otherwise they were not

changed.

Simple typographical errors were corrected; occasional unbalanced

quotation marks retained.

Ambiguous hyphens at the ends of lines were retained.

Index not checked for proper alphabetization or correct page references.

Index often used semi-colons between page number references. They have

been replaced by commas in this eBook. Semi-colons between sub-entries

have been retained.

Frontispiece: The original caption attributes the painting to “Lucas

? Heere” where the “?” represents an indistinct letter. It should be

“de”, and that is what is used in this eBook.

The illustrations on the Title Page are just very small decorations.

Page 13: The chapter number was misprinted as “I”; changed here to “II”.

Page 29: “to my cousin, Jane Gray,” was printed with the surname

spelled that way.

Page 35: Closing quotation mark added after “and served.”

Lady Jane Grey and Her Times · 第 23 / 23 章