DEAR TED:

In spite of the "Hurry! Hurry!" on the outside of your envelope, I did

not like to act until I had consulted Mother and thought the matter

over; and to be frank with you, old fellow, I am by no means sure that

I am doing right now. If it were not that I feel you will be so bitterly

disappointed, I would strongly advocate your acquiescing in the decision

to leave you off the second squad this year. I am proud of your pluck,

and I greatly admire football--though it was not a game I was ever able

to play myself, my qualities resembling Kermit's rather than yours. But

the very things that make it a good game make it a rough game, and there

is always the chance of your being laid up. Now, I should not in the

least object to your being laid up for a season if you were striving for

something worth while, to get on the Groton school team, for instance,

or on your class team when you entered Harvard--for of course I don't

think you will have the weight to entitle you to try for the 'varsity.

But I am by no means sure that it is worth your while to run the risk of

being laid up for the sake of playing in the second squad when you are

a fourth former, instead of when you are a fifth former. I do not know

that the risk is balanced by the reward. However, I have told the Rector

that as you feel so strongly about it, I think that the chance of your

damaging yourself in body is outweighed by the possibility of bitterness

of spirit if you could not play. Understand me, I should think mighty

little of you if you permitted chagrin to make you bitter on some point

where it was evidently right for you to suffer the chagrin. But in this

case I am uncertain, and I shall give you the benefit of the doubt. If,

however, the coaches at any time come to the conclusion that you ought

not to be in the second squad, why you must come off without grumbling.

I am delighted to have you play football. I believe in rough, manly

sports. But I do not believe in them if they degenerate into the sole

end of any one's existence. I don't want you to sacrifice standing well

in your studies to any over-athleticism; and I need not tell you that

character counts for a great deal more than either intellect or body in

winning success in life. Athletic proficiency is a mighty good servant,

and like so many other good servants, a mighty bad master. Did you ever

read Pliny's letter to Trajan, in which he speaks of its being advisable

to keep the Greeks absorbed in athletics, because it distracted their

minds from all serious pursuits, including soldiering, and prevented

their ever being dangerous to the Romans? I have not a doubt that the

British officers in the Boer War had their efficiency partly reduced

because they had sacrificed their legitimate duties to an inordinate and

ridiculous love of sports. A man must develop his physical prowess up

to a certain point; but after he has reached that point there are other

things that count more. In my regiment nine-tenths of the men were

better horsemen than I was, and probably two-thirds of them better shots

than I was, while on the average they were certainly hardier and more

enduring. Yet after I had had them a very short while they all knew, and

I knew too, that nobody else could command them as I could. I am glad

you should play football; I am glad that you should box; I am glad that

you should ride and shoot and walk and row as well as you do. I should

be very sorry if you did not do these things. But don't ever get into

the frame of mind which regards these things as constituting the end to

which all your energies must be devoted, or even the major portion of

your energies.

Yes, I am going to speak at Groton on prize day. I felt that while I was

President, and while you and Kermit were at Groton I wanted to come up

there and see you, and the Rector wished me to speak, and so I am very

glad to accept.

By the way, I am working hard to get Renown accustomed to automobiles.

He is such a handful now when he meets them that I seriously mind

encountering them when Mother is along. Of course I do not care if I am

alone, or with another man, but I am uneasy all the time when I am

out with Mother. Yesterday I tried Bleistein over the hurdles at Chevy

Chase. The first one was new, high and stiff, and the old rascal never

rose six inches, going slap through it. I took him at it again and he

went over all right.

I am very busy now, facing the usual endless worry and discouragement,

and trying to keep steadily in mind that I must not only be as resolute

as Abraham Lincoln in seeking to achieve decent ends, but as patient,

as uncomplaining, and as even-tempered in dealing, not only with knaves,

but with the well-meaning foolish people, educated and uneducated, who

by their unwisdom give the knaves their chance.

Letters to His Children · 第 63 / 269 题